1 00:00:03,479 --> 00:00:08,479 WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে 2 00:00:08,479 --> 00:00:10,479 [মননশীল সঙ্গীত বাজানো] 3 00:00:19,021 --> 00:00:20,896 [মননশীল সঙ্গীত চলতে থাকে] 4 00:00:24,021 --> 00:00:25,937 [পেন্সিল স্ক্র্যাচিং পেপার] 5 00:00:46,937 --> 00:00:48,187 [দীর্ঘশ্বাস] 6 00:00:51,979 --> 00:00:53,354 [স্টপওয়াচ টিকিং] 7 00:01:02,146 --> 00:01:03,354 আটকে গেছে, তাই না? 8 00:01:04,521 --> 00:01:05,354 না. 9 00:01:08,771 --> 00:01:09,604 আমি শেষ. 10 00:01:11,562 --> 00:01:12,895 [সঙ্গীত উজ্জ্বল করে] 11 00:01:12,896 --> 00:01:16,811 ওই পরীক্ষায় ওই অধ্যাপক ড আইনস্টাইন তিন দিন সময় নিলেন। তিন দিন! 12 00:01:16,812 --> 00:01:18,353 হ্যাঁ, তারপর সে তার মস্তিষ্ক চুরি করেছে। 13 00:01:18,354 --> 00:01:21,561 আপনি জানেন, এটা শুধু বিব্রতকর. তুমি আমার আগে কলেজে যেতে পারবে না। 14 00:01:21,562 --> 00:01:24,145 না, আইনস্টাইন সেই পরীক্ষা দিয়েছিলেন, 15 00:01:24,146 --> 00:01:26,728 আইনস্টাইন হয়েছেন, তারপর তারা তার মস্তিষ্ক চুরি করে। 16 00:01:26,729 --> 00:01:29,603 ক্রিস, এটা কোন ব্যাপার না কারণ আপনি এই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন। 17 00:01:29,604 --> 00:01:31,103 এর মানে এই নয় যে আমাকে এখানে যেতে হবে-- উহ. 18 00:01:31,104 --> 00:01:32,437 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 19 00:01:33,312 --> 00:01:34,812 তুমি কোথায় যাচ্ছ দেখো ছেলে। 20 00:01:36,771 --> 00:01:38,437 আপনি অবশ্যই ভাববেন যে আপনি সত্যিই মজার। 21 00:01:39,229 --> 00:01:40,228 আপনার শার্টে একটি রোবট? 22 00:01:40,229 --> 00:01:42,645 না, এটা একটা কার্টুন। এটাও কি এখন অপরাধ? 23 00:01:42,646 --> 00:01:45,020 মানবতার সাথে যোগ দিন, পুত্র! যুদ্ধ আসছে! 24 00:01:45,021 --> 00:01:46,021 [মেয়ে] দুঃখিত. 25 00:01:46,729 --> 00:01:48,936 আমি জানি না তুমি কিভাবে কলেজে টিকে থাকবে। 26 00:01:48,937 --> 00:01:49,978 হ্যাঁ, না গিয়ে। 27 00:01:49,979 --> 00:01:51,061 [ঘণ্টা টোলিং] 28 00:01:51,062 --> 00:01:52,770 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 29 00:01:52,771 --> 00:01:56,353 [দীর্ঘশ্বাস] আচ্ছা, মা বাবা চলে যেতেন আমি যদি পরীক্ষা না দিতাম, 30 00:01:56,354 --> 00:01:59,687 তাই পরীক্ষা দিলাম, এবং আমি... আমি দেখতে চেয়েছিলাম আমি কেমন করব। 31 00:02:00,271 --> 00:02:02,853 কিন্তু... আমি জানি না. 32 00:02:02,854 --> 00:02:05,229 - আপনি সবসময় জানেন। - আমি প্রস্তুত নই। 33 00:02:06,104 --> 00:02:06,937 আরে। 34 00:02:08,687 --> 00:02:11,478 আপনার মস্তিষ্ক একক আমার জীবনের সবচেয়ে বিরক্তিকর জিনিস। 35 00:02:11,479 --> 00:02:15,311 এটা সবচেয়ে আশ্চর্যজনক. আপনি এটি আপনার ঘরে লুকিয়ে রাখতে পারবেন না। 36 00:02:15,312 --> 00:02:18,686 ওই অধ্যাপক ড সে আপনার মত স্কোর কখনও দেখেনি। 37 00:02:18,687 --> 00:02:20,729 আপনি পৃথিবী পরিবর্তন করতে পারেন. 38 00:02:21,687 --> 00:02:24,895 ঠিক আছে, আমি... আমি... আমি বরং আপনার চারপাশে এটি করতে চাই. 39 00:02:24,896 --> 00:02:26,645 [মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো] 40 00:02:26,646 --> 00:02:27,561 আহ্! 41 00:02:27,562 --> 00:02:30,229 ঠিক আছে, আমাকে পিজ্জা কিনতে এবং আমার লন্ড্রি করতে। 42 00:02:31,312 --> 00:02:34,728 এটা কোন ব্যাপার না আপনি যদি হলের নিচে বা চাঁদে থাকেন, 43 00:02:34,729 --> 00:02:36,020 আমরা সবসময় সংযুক্ত আছি। 44 00:02:36,021 --> 00:02:37,937 যে আসলে তাত্ত্বিকভাবে সম্ভব. 45 00:02:38,521 --> 00:02:40,936 কোয়ান্টাম ফিজিক্স বলে যে কণা সংযুক্ত থাকতে পারে 46 00:02:40,937 --> 00:02:42,561 তারা সংস্পর্শে আসার পর। 47 00:02:42,562 --> 00:02:45,895 এবং যদি সবকিছু বিদ্যমান থাকে বিদ্যুতের অবস্থায়, 48 00:02:45,896 --> 00:02:51,062 তাহলে আমাদের চেতনা সম্ভব শারীরিক সীমানা অতিক্রম করতে পারে। 49 00:02:51,896 --> 00:02:52,729 কুল। 50 00:02:53,479 --> 00:02:56,104 তারপর আমার কণা আপনার কণা দেখতে আসবে. 51 00:02:56,854 --> 00:02:59,021 তোমার আস্তানায়। [হাসি] 52 00:03:02,729 --> 00:03:05,228 [গভীর কন্ঠে] "সর্বদা মনে রেখো, কিড কসমো তোমার বন্ধু।" 53 00:03:05,229 --> 00:03:07,854 -এখানে এমন করো না। - [হাসি] 54 00:03:09,562 --> 00:03:11,729 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 55 00:03:12,812 --> 00:03:15,145 ["মেরি জেনের শেষ নাচ" টম পেটি খেলে] 56 00:03:15,146 --> 00:03:17,937 [পুরুষ অ্যাঙ্কর] আরে, সবাই। 15 মে থেকে MTV নিউজ। 57 00:03:18,729 --> 00:03:20,103 বলুন তো তাই না! 58 00:03:20,104 --> 00:03:23,770 কিড কসমো, আপনার প্রিয় রোবট বন্ধু শনিবার সকাল থেকে কার্টুন খ্যাতি, 59 00:03:23,771 --> 00:03:25,228 ভাল, তার শো বাতিল করা হয়েছে. 60 00:03:25,229 --> 00:03:26,520 চাঁদে ঝামেলা! 61 00:03:26,521 --> 00:03:29,936 মনে হচ্ছে কসমো সর্বশেষ শিকার উগ্র রোবট বিরোধী মনোভাব 62 00:03:29,937 --> 00:03:31,186 জাতিকে ঝাড়ু দিচ্ছে। 63 00:03:31,187 --> 00:03:33,811 - সবসময় মনে রাখবেন, কিড কসমো আপনার বন্ধু। - [সঙ্গীত থামছে] 64 00:03:33,812 --> 00:03:36,853 আজ রাতে, Madeline Vance সহ সমস্ত অ্যাক্সেস 65 00:03:36,854 --> 00:03:39,936 {\an8} স্বপ্নদর্শীর সাথে বসে এবং বরং সুদর্শন প্রতিষ্ঠাতা 66 00:03:39,937 --> 00:03:41,479 সেন্ট্রে টেকনোলজিসের {\an8}। 67 00:03:41,979 --> 00:03:44,728 আপনি বুঝতে পারবেন না ইথান স্কেটের গল্প 68 00:03:44,729 --> 00:03:48,603 প্রথম বোঝা ছাড়া রোবট বিবর্তনের গল্প। 69 00:03:48,604 --> 00:03:51,145 আপনি বিখ্যাতভাবে কখনও রোবটের মালিক হননি, তাই না? 70 00:03:51,146 --> 00:03:52,436 আমি কখনই তাদের বিশ্বাস করিনি। 71 00:03:52,437 --> 00:03:53,895 তারা আমরা না. 72 00:03:53,896 --> 00:03:57,645 তাহলে তারা কিভাবে বুঝবে আমাদের সেরা স্বার্থ? 73 00:03:57,646 --> 00:04:00,186 [মানুষ] প্রাথমিকভাবে ওয়াল্ট ডিজনি দ্বারা বিকশিত 74 00:04:00,187 --> 00:04:03,228 উদ্বোধনের প্রচার করতে 1955 সালে তার থিম পার্কের, 75 00:04:03,229 --> 00:04:06,395 রোবট অবশেষে ছিল ভর উৎপাদন করা. 76 00:04:06,396 --> 00:04:09,395 তারা দ্রুত মেরুদণ্ড হয়ে ওঠে বৈশ্বিক কর্মশক্তির, 77 00:04:09,396 --> 00:04:12,479 যে সব কাজ করছেন মানুষ করতে চায়নি। 78 00:04:13,229 --> 00:04:16,520 {\an8}বছর ধরে, তারা কখনো অভিযোগ করেনি চব্বিশ ঘন্টা কাজ সম্পর্কে, 79 00:04:16,521 --> 00:04:18,228 {\an8}কিন্তু দিনটা শেষ পর্যন্ত এসে গেল 80 00:04:18,229 --> 00:04:21,061 {\an8}যখন তারা ক্লান্ত হয়ে পড়ে জীবন আমরা তাদের বরাদ্দ 81 00:04:21,062 --> 00:04:23,436 {\an8}এবং নিজেদের জীবন দাবি করে। 82 00:04:23,437 --> 00:04:24,520 {\an8}[শেফ বট] জুট আলোরস! 83 00:04:24,521 --> 00:04:26,645 {\an8}রোবট অধিকার আন্দোলন আজ বাষ্প সংগ্রহ 84 00:04:26,646 --> 00:04:29,395 {\an8}হাজার হাজার রোবট হিসেবে সেন্ট লুই অবতরণ 85 00:04:29,396 --> 00:04:31,145 {\an8}একটি জ্বলন্ত বক্তৃতা শোনার জন্য 86 00:04:31,146 --> 00:04:34,436 {\an8}প্রাক্তন Planters প্রচারমূলক বট দ্বারা তৈরি মিঃ চিনাবাদাম। 87 00:04:34,437 --> 00:04:38,686 {\an8}আমাদের চিন্তা করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল, কিন্তু এখন, তারা আমাদের চায় না। 88 00:04:38,687 --> 00:04:42,770 আমরা কাজ করার জন্য নির্মিত হয়েছে কিন্তু নিজেদের জন্য কখনই না। 89 00:04:42,771 --> 00:04:46,353 আমাদের ভাগ্য নির্ধারণ তাদের নয়। 90 00:04:46,354 --> 00:04:49,021 এটা আমাদের জন্য যুদ্ধ. 91 00:04:51,687 --> 00:04:54,228 আমার টোস্টার ভেঙে গেছে, আমি একটি নতুন টোস্টার পেয়েছি। যদি আমি-- 92 00:04:54,229 --> 00:04:57,895 - কিন্তু এটা খুন। আপনি নিজেই শুনতে পাচ্ছেন? - না! বটগুলির একটি অন-অফ সুইচ রয়েছে৷ 93 00:04:57,896 --> 00:05:00,520 আমাকে শেষ করতে দাও। আমাদের আছে-- আমাদের স্বাধীনতার অধিকার প্রাপ্য। 94 00:05:00,521 --> 00:05:01,811 দাসত্ব থেকে মুক্তি প্রাপ্য। 95 00:05:01,812 --> 00:05:04,395 তারা আমার জন্য কাজ করার অধিকার প্রাপ্য যখন আমি তাদের প্লাগ ইন করি। 96 00:05:04,396 --> 00:05:05,311 [রোবট] না! 97 00:05:05,312 --> 00:05:08,061 এবং যখন তারা না করে, এটা আবর্জনা ডাম্প বন্ধ. 98 00:05:08,062 --> 00:05:09,771 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 99 00:05:10,354 --> 00:05:14,228 [অ্যাঙ্কর] দুর্বৃত্ত বিজ্ঞাপন বট আজ ইও জিমা মেমোরিয়াল ভাংচুর করেছে 100 00:05:14,229 --> 00:05:17,937 রাষ্ট্রপতির আদেশ অমান্য করে যে সমস্ত রোবট কাজে ফিরে আসে। 101 00:05:18,937 --> 00:05:22,186 [বিল ক্লিনটন] রোবট সমতা জোট সহিংস বিক্ষোভ শুরু করেছে 102 00:05:22,187 --> 00:05:24,270 পাঁচটি আমেরিকান শহরে। 103 00:05:24,271 --> 00:05:26,021 এসব কর্মকাণ্ডের কঠোর জবাব দাবি করা হয়। 104 00:05:27,146 --> 00:05:30,603 আজ থেকে, আমরা রোবট জনসংখ্যার সাথে যুদ্ধ করছি, 105 00:05:30,604 --> 00:05:35,771 এবং কোনো মার্কিন নাগরিক রোবটকে আশ্রয় দিচ্ছে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে দেখা হবে। 106 00:05:36,396 --> 00:05:38,395 - [মানুষ 1] যাও, যাও! - [মানুষ 2] যীশু, তিনি একটি বারবিকিউ পেয়েছেন! 107 00:05:38,396 --> 00:05:39,896 [মানুষ 1] আগত! পিছিয়ে পড়া! 108 00:05:41,104 --> 00:05:44,312 {\an8}তারা খায় না। তারা ঘুমায় না। তারা পলক না. 109 00:05:45,896 --> 00:05:46,728 {\an8}আমি পলক ফেলি। 110 00:05:46,729 --> 00:05:51,229 [ভ্যান্স] দুই বছর ধরে, মানবতা লড়াই করেছে, এবং দুই বছরের জন্য, এটি হারিয়েছে। 111 00:05:51,979 --> 00:05:54,520 - যতক্ষণ না ইথান স্কেট প্রবেশ করে। - [বিজয়ী সঙ্গীত বাজানো] 112 00:05:54,521 --> 00:05:57,937 মানবজাতির প্রয়োজন একটি লাফ এগিয়ে. আমি শুধু দেখিয়েছি কোথায় লাফ দিতে হবে। 113 00:05:58,604 --> 00:06:01,811 [ভ্যান্স] তিনি তার অগ্রগতি বলেছেন নিউরোকাস্টার 114 00:06:01,812 --> 00:06:06,353 একটি ডিভাইস যা মানুষের মনকে সংযুক্ত করেছে যান্ত্রিক ড্রোন সংস্থার কাছে। 115 00:06:06,354 --> 00:06:09,186 স্পষ্টতই, প্রযুক্তি নিয়ে আমার কোনো সমস্যা নেই 116 00:06:09,187 --> 00:06:13,479 যতক্ষণ মানবতা নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখে। 117 00:06:14,521 --> 00:06:18,311 [ভ্যান্স] মানুষ অবশেষে সক্ষম হয়েছিল যান্ত্রিক আগুনের সাথে আগুনের সাথে লড়াই করা। 118 00:06:18,312 --> 00:06:19,854 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 119 00:06:27,521 --> 00:06:30,687 [ভান্স] এবং সপ্তাহের মধ্যে, যুদ্ধ শেষ হয়েছিল। 120 00:06:35,896 --> 00:06:37,853 মিঃ চিনাবাদাম স্বাক্ষরিত আত্মসমর্পণের চুক্তি 121 00:06:37,854 --> 00:06:38,853 প্রেসিডেন্ট ক্লিনটনের সাথে 122 00:06:38,854 --> 00:06:41,895 এবং সেন্ট্রের সিইও ইথান স্কেট আজ হোয়াইট হাউসের লনে। 123 00:06:41,896 --> 00:06:44,436 ডেট্রয়েটে থাকাকালীন, কিড রক একটি পার্টি নিক্ষেপ করেছিল 124 00:06:44,437 --> 00:06:47,396 পরাজয় উদযাপন রোবট সমতা জোটের। 125 00:06:47,937 --> 00:06:51,020 ড্রোন সফলভাবে বন্দী করেছে 6,000 এরও বেশি পরাজিত রোবট 126 00:06:51,021 --> 00:06:52,728 Sentre এর বর্জন অঞ্চলে. 127 00:06:52,729 --> 00:06:56,561 যে বিশাল মরুভূমি সুবিধা 100,000 বর্গ মাইলেরও বেশি বিস্তৃত 128 00:06:56,562 --> 00:06:58,062 আমেরিকান দক্ষিণ-পশ্চিমের। 129 00:06:58,812 --> 00:07:02,270 [মহিলা অ্যাঙ্কর] সেন্ট্রে স্টোরে লাইভ, যেখানে আমরা মাত্র কয়েক মিনিট দূরে 130 00:07:02,271 --> 00:07:05,561 Sentre এর লঞ্চ থেকে নতুন ভোক্তা নিউরোকাস্টার। 131 00:07:05,562 --> 00:07:10,395 [স্কেট] প্রযুক্তি যা যুদ্ধে জয়লাভ করেছে এখন আমরা আমাদের জীবনযাপন পদ্ধতি পরিবর্তন করছে। 132 00:07:10,396 --> 00:07:15,145 নিউরোকাস্টার নেটওয়ার্ক আপনার মনকে অনুমতি দেয় একবারে দুই জায়গায় থাকতে হবে। 133 00:07:15,146 --> 00:07:18,562 একই সময়ে কাজ এবং খেলা। 134 00:07:19,646 --> 00:07:21,645 [ভ্যান্স] জনগণের জন্য পলায়নবাদ। 135 00:07:21,646 --> 00:07:24,770 আমি এটাকে স্বাধীনতা হিসেবে ভাবতে পছন্দ করব। 136 00:07:24,771 --> 00:07:27,771 তাই Sentre নেটওয়ার্কের একটি অংশ হয়ে উঠুন। 137 00:07:28,354 --> 00:07:32,104 এখন উপলব্ধ বিশ্বের প্রতিটি কোণে। 138 00:07:33,396 --> 00:07:34,478 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 139 00:07:34,479 --> 00:07:37,312 [উড়ন্ত সঙ্গীত বাজছে] 140 00:07:46,396 --> 00:07:47,812 [হারা] 141 00:07:48,521 --> 00:07:49,812 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 142 00:07:53,562 --> 00:07:55,729 - [কষ্ট, দীর্ঘশ্বাস] - [বাক শব্দ করে] 143 00:07:56,687 --> 00:07:58,146 [মানুষ] টিকটক! টিকটক ! 144 00:08:01,312 --> 00:08:03,062 শুভ সকাল, রোদ। 145 00:08:03,687 --> 00:08:06,312 - আপনি নক করবেন না? - আমার নিজের বাড়িতে নেই, আমি নেই। 146 00:08:06,854 --> 00:08:08,687 - কি করছ? - ক্লাসে যাচ্ছি। 147 00:08:09,271 --> 00:08:11,478 আপনার একটি স্কুল-পরবর্তী কার্যকলাপ প্রয়োজন। 148 00:08:11,479 --> 00:08:15,645 চাইল্ড সার্ভিসেস বলে যে তারা অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করবে জন্য "ছাত্র সমৃদ্ধি।" 149 00:08:15,646 --> 00:08:19,895 - কিন্তু আমি ইতিমধ্যেই অনেক সমৃদ্ধ বোধ করছি, টেড। - এটা ঐচ্ছিক নয়, মেয়ে. 150 00:08:19,896 --> 00:08:22,645 - টেডের বাড়ি, টেডের নিয়ম। - টেডের নিয়ম। 151 00:08:22,646 --> 00:08:25,770 আহ, হ্যাঁ। আমাকে উপহাস. সত্যিকারের স্মার্ট! 152 00:08:25,771 --> 00:08:28,311 যদি টেডের কাছে এটি এত গুরুত্বপূর্ণ হয়, কেন টেড আমাকে নিজে বলে না? 153 00:08:28,312 --> 00:08:31,853 কারণ আমার ফ্রন্টাল কর্টেক্স ভেগাসে আছে সিন্ডি ক্রফোর্ডের সাথে! 154 00:08:31,854 --> 00:08:33,936 এবং আমি আপনার জন্য যে মিস করছি না. 155 00:08:33,937 --> 00:08:37,770 - তুমি আমাকে বিরক্ত কর। - ট্র্যাক অ্যান্ড ফিল্ডের 200 টাকা। 156 00:08:37,771 --> 00:08:39,395 আপনি কত দ্রুত দৌড়াতে পারেন? 157 00:08:39,396 --> 00:08:41,186 এই গোড়ালি মনিটর খুলে ফেলুন, এবং আমরা দেখব। 158 00:08:41,187 --> 00:08:44,103 - হা হা হা। সেটা হচ্ছে না। - [বিড়াল মায়াও] 159 00:08:44,104 --> 00:08:45,270 আমি আগে এটা করেছি. 160 00:08:45,271 --> 00:08:48,270 আমি চিন্তা করি না অন্য কতগুলো পালক বাড়ি আপনি ভেঙ্গে আউট. 161 00:08:48,271 --> 00:08:51,061 আপনি ফোর্ট টেডে চেক করুন, আপনি ছেড়ে যাবেন না। 162 00:08:51,062 --> 00:08:52,812 আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি? 163 00:08:53,604 --> 00:08:56,020 উহ, মার্চিং ব্যান্ড। আপনি একটি যন্ত্র বাজান? 164 00:08:56,021 --> 00:08:57,353 [মেয়ে] আমি জানি না. পারবে? 165 00:08:57,354 --> 00:09:02,020 আরগ! এটা একটা '57 লেস পল! আপনি কি জানেন যে এটি খুঁজে পাওয়া কতটা কঠিন ছিল? 166 00:09:02,021 --> 00:09:05,228 আপনি এটি খুঁজে পাননি. এই সব ফালতু লুট করা হয়েছে বর্জন অঞ্চল থেকে। 167 00:09:05,229 --> 00:09:07,978 - তাই? - তুমি চুরি করছ। এটা কালোবাজারি। 168 00:09:07,979 --> 00:09:09,228 বট এটি ব্যবহার করছে না। 169 00:09:09,229 --> 00:09:11,895 তাছাড়া, আপনি পারবেন না কেউ চায় না জিনিস চুরি. 170 00:09:11,896 --> 00:09:14,103 এটা... ওটা, যেমন, উহ... আইন। 171 00:09:14,104 --> 00:09:16,020 এবং আপনি, মত, একটি মূর্খ. 172 00:09:16,021 --> 00:09:18,104 [উত্থান সঙ্গীত বাজানো] 173 00:09:25,771 --> 00:09:27,353 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 174 00:09:27,354 --> 00:09:30,979 ঠিক আছে, নিউরোকাস্টার চালু আমি মডিউল 3C আপনার সাথে দেখা করব। 175 00:09:31,604 --> 00:09:33,436 যুদ্ধোত্তর রোবট ইন্টার্নমেন্ট আইন। 176 00:09:33,437 --> 00:09:35,603 [নিউরোকাস্টার ঘোরে] 177 00:09:35,604 --> 00:09:37,979 আরে। সে বলল তোমার ঢালাই করা. 178 00:09:38,896 --> 00:09:42,603 ওহ. আমি দুঃখিত, আমার একটি শর্ত আছে যেখানে আমি কেবল বাস্তবে থাকতে পারি। 179 00:09:42,604 --> 00:09:45,021 [গলা পরিষ্কার করে] চুষে খায়, কিন্তু আপনি ঠিক এগিয়ে যান! 180 00:09:46,312 --> 00:09:47,978 আমি দেখছি তুমি এখানে নতুন, মিশেল, 181 00:09:47,979 --> 00:09:51,521 কিন্তু নিউরোকাস্টার বাধ্যতামূলক গ্রেড নয় এবং তার উপরে। 182 00:09:55,062 --> 00:09:56,062 কঠিন দিন। 183 00:09:56,854 --> 00:09:58,603 আমি এটি আজকের মধ্যে সীমাবদ্ধ করব না। 184 00:09:58,604 --> 00:10:01,604 আচ্ছা, আমার হয়তো একটা কথা বলা উচিত তোমার মায়ের সাথে? 185 00:10:03,562 --> 00:10:04,562 পাতা উল্টান। 186 00:10:08,729 --> 00:10:10,228 "রাজ্যের ওয়ার্ড।" 187 00:10:10,229 --> 00:10:12,354 "দুই বাবা মা, এক ভাই।" 188 00:10:16,062 --> 00:10:16,896 [মৃদুভাবে] ওহ. 189 00:10:19,104 --> 00:10:21,229 এখানে অনেক শিশু যুদ্ধে পরিবার হারিয়েছে। 190 00:10:22,021 --> 00:10:24,187 এটা আসলে, বট থেকে ছিল না. 191 00:10:25,812 --> 00:10:26,937 আমাদের গাড়ি একটি হরিণকে ধাক্কা দিয়েছে। 192 00:10:28,104 --> 00:10:30,104 - রাস্তায়। - আমি দুঃখিত। 193 00:10:30,771 --> 00:10:31,604 হরিণও তাই ছিল। 194 00:10:33,604 --> 00:10:36,520 আপনি জানেন, নিউরোথেরাপি সেই ওজনের কিছুটা নিতে পারে, 195 00:10:36,521 --> 00:10:39,229 তোমাকে ভুলে যেতে কয়েক ঘন্টা দিন। 196 00:10:40,812 --> 00:10:43,187 [মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো] 197 00:10:44,937 --> 00:10:48,936 [নিঃশব্দ] এটা ঠিক আছে. সব ঠিক আছে। আমরা গাড়িতে ফিরে এলে আমরা এটি ঠিক করব। 198 00:10:48,937 --> 00:10:50,729 [ক্রিস নড়বড়ে শ্বাস নিচ্ছেন] 199 00:10:52,687 --> 00:10:53,937 আরে, আমার দিকে তাকাও। 200 00:10:54,812 --> 00:10:55,687 তুমি ঠিক আছো। 201 00:10:57,687 --> 00:10:58,937 আপনি কি বালি অনুভব করেন? 202 00:11:01,562 --> 00:11:03,229 আপনি কি আপনার মুখে বাতাস অনুভব করেন? 203 00:11:05,896 --> 00:11:07,354 হ্যাঁ। হ্যাঁ। 204 00:11:08,562 --> 00:11:10,021 [মৃদুভাবে] ঠিক আছে। আমার দিকে তাকাও। 205 00:11:11,146 --> 00:11:11,979 তুমি ঠিক আছো। 206 00:11:12,604 --> 00:11:14,187 - হ্যাঁ। - আমরা ভালো আছি। 207 00:11:15,687 --> 00:11:16,561 [ক্রিস স্প্লটারস] 208 00:11:16,562 --> 00:11:18,061 - আমি জানি। - হ্যাঁ, আমরা ভালো আছি। 209 00:11:18,062 --> 00:11:19,146 - আমরা ভালো আছি। - আমরা ভালো আছি। 210 00:11:19,854 --> 00:11:21,354 - [জোর দিয়ে] আমরা ভালো আছি। - হ্যাঁ। 211 00:11:22,229 --> 00:11:23,062 ঠিক আছে? 212 00:11:24,062 --> 00:11:25,021 ঠিক আছে, এখানে আসুন। 213 00:11:29,479 --> 00:11:31,062 [Ms. সাব্লিঙ্কসি] আরে, মিশেল। 214 00:11:34,146 --> 00:11:34,979 মিশেল। 215 00:11:36,896 --> 00:11:38,270 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 216 00:11:38,271 --> 00:11:39,437 আমি কি এখন যেতে পারি? 217 00:11:40,187 --> 00:11:41,729 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 218 00:11:42,646 --> 00:11:43,604 [দরজা ফাটল] 219 00:11:45,562 --> 00:11:46,979 [দরজা ফাটল] 220 00:11:50,937 --> 00:11:52,271 [টেড নাক ডাকা] 221 00:12:00,854 --> 00:12:02,146 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 222 00:12:17,854 --> 00:12:20,896 - [মন্দ মিউজিক ম্লান হয়ে যাচ্ছে] - [মেশিন বিপিং] 223 00:12:27,771 --> 00:12:29,396 [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] 224 00:12:30,354 --> 00:12:32,021 বাবা? বাবা! 225 00:12:33,604 --> 00:12:34,896 [মানুষের বিকৃত চিৎকার] 226 00:12:37,687 --> 00:12:40,062 [সঙ্গীত গাঢ়ভাবে মর্মস্পর্শী হয়ে ওঠে] 227 00:12:50,729 --> 00:12:53,270 [সঙ্গীত তীব্র হয়, থেমে যায়] 228 00:12:53,271 --> 00:12:54,271 [হাঁপা] 229 00:12:56,354 --> 00:12:57,729 [হাঁপা] 230 00:13:01,062 --> 00:13:02,604 [প্রতিধ্বনিত ক্র্যাশ] 231 00:13:06,021 --> 00:13:08,062 [অস্থির সঙ্গীত বিবর্ণ হয়ে যাচ্ছে] 232 00:13:10,771 --> 00:13:12,229 [ধাতব ক্রিকিং] 233 00:13:28,187 --> 00:13:29,020 হ্যালো? 234 00:13:29,021 --> 00:13:30,312 [পাতা ঝরঝর করে] 235 00:13:31,312 --> 00:13:33,312 [সঙ্গীত অন্ধকার হয়] 236 00:13:41,979 --> 00:13:42,937 [দীর্ঘশ্বাস] 237 00:13:47,271 --> 00:13:48,479 [সঙ্গীত দ্রুত ক্লাইম্যাক্স করে] 238 00:13:50,021 --> 00:13:50,895 [বট] উহ-ওহ! 239 00:13:50,896 --> 00:13:52,146 [জোরে বিধ্বস্ত] 240 00:13:53,604 --> 00:13:55,104 [উৎকণ্ঠায় শ্বাস নিচ্ছে] 241 00:13:55,937 --> 00:13:57,311 [অস্থির চিৎকার] 242 00:13:57,312 --> 00:13:58,354 [মেয়েটি কাঁদছে] 243 00:13:59,312 --> 00:14:00,729 টেড ! টেড ! 244 00:14:02,021 --> 00:14:02,937 না, না, না। 245 00:14:03,687 --> 00:14:05,978 চলো। টেড, বাইরে একটা রোবট আছে! 246 00:14:05,979 --> 00:14:07,228 [কাচ ভেঙে যাওয়া] 247 00:14:07,229 --> 00:14:08,521 [দরজা খোলে] 248 00:14:09,896 --> 00:14:11,229 [অশুভ ক্রোকিং] 249 00:14:31,896 --> 00:14:33,854 [বট বিড়বিড় করে] 250 00:14:45,729 --> 00:14:46,562 [বট গ্রান্টস] 251 00:14:56,229 --> 00:14:57,062 [বট ক্রোকস] 252 00:14:59,437 --> 00:15:00,812 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 253 00:15:03,854 --> 00:15:04,812 ফিরে থাক! 254 00:15:05,521 --> 00:15:06,604 জমে! 255 00:15:08,187 --> 00:15:09,228 এখন, আপনি কি চান? 256 00:15:09,229 --> 00:15:10,561 [অবোধ্যভাবে কথা বলে] 257 00:15:10,562 --> 00:15:11,521 ফিরে থাক! 258 00:15:12,396 --> 00:15:13,978 - আমি? - [বলা] 259 00:15:13,979 --> 00:15:17,228 - কেন? - [অবোধ্যভাবে কথা বলে] 260 00:15:17,229 --> 00:15:19,561 আপনি কি বলছেন আমি জানি না. আপনি কথা বলতে পারেন? 261 00:15:19,562 --> 00:15:21,436 [অবোধ্যভাবে কথা বলে] 262 00:15:21,437 --> 00:15:23,479 [মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো] 263 00:15:33,187 --> 00:15:34,979 [কসমো গার্লিং] 264 00:15:37,271 --> 00:15:38,104 নড়াচড়া বন্ধ করুন। 265 00:15:40,562 --> 00:15:42,311 [অবাক কথা বলা] 266 00:15:42,312 --> 00:15:44,771 তাকান. রক দানব জন্য আউট দেখুন! 267 00:15:45,354 --> 00:15:48,354 জেসি। জেসি। জেসি। জেসি। 268 00:15:49,687 --> 00:15:51,896 - চাঁদে ঝামেলা আছে। - ওটা ফিরিয়ে দাও। 269 00:15:53,062 --> 00:15:55,354 - তুমি আমার বিশেষ বন্ধু। - সেই আমি। 270 00:16:02,229 --> 00:16:03,103 না. 271 00:16:03,104 --> 00:16:05,853 আমরা দলবদ্ধ করতে পারি। আমরা শিলা দানবকে পরাজিত করতে পারি। 272 00:16:05,854 --> 00:16:07,936 - তুমি এখানে কেন? - আমরা দল করতে পারি। 273 00:16:07,937 --> 00:16:09,520 - আমরা দল করতে পারি। - এটা ফিরিয়ে দাও। 274 00:16:09,521 --> 00:16:10,728 আমরা দলবদ্ধ করতে পারি। 275 00:16:10,729 --> 00:16:12,478 - আমরা দল করতে পারি। - এটা ফিরিয়ে দাও। 276 00:16:12,479 --> 00:16:13,436 - আমরা দল করতে পারি। - রাখো... 277 00:16:13,437 --> 00:16:14,771 আমরা দলবদ্ধ করতে পারি। 278 00:16:17,604 --> 00:16:19,811 - [টেড] আরে! এটা কি ছিল? - [মৃদুস্বরে] ওহ ঈশ্বর। 279 00:16:19,812 --> 00:16:21,311 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 280 00:16:21,312 --> 00:16:22,478 তোমাকে এখান থেকে যেতে হবে। 281 00:16:22,479 --> 00:16:24,062 - তোমাকে এখন যেতে হবে। - [কসমো হুইম্পারস] 282 00:16:25,229 --> 00:16:27,271 তোমাকে যেতেই হবে। এই মুহূর্তে! 283 00:16:29,521 --> 00:16:30,396 এটা কি বট?! 284 00:16:31,437 --> 00:16:33,186 আমি তোমাকে বলার চেষ্টা করেছি। আমি তোমাকে জাগানোর চেষ্টা করেছি... 285 00:16:33,187 --> 00:16:34,686 আপনার কোন ধারণা আছে কি 286 00:16:34,687 --> 00:16:37,603 রাষ্ট্র আমার সাথে কি করবে তারা যদি আমার বাড়িতে একটি ফ্রিকিন বট খুঁজে পায়? 287 00:16:37,604 --> 00:16:38,603 এটা আমার দোষ না! 288 00:16:38,604 --> 00:16:40,936 এটা আমার দোষও না। এটা এখান থেকে জাহান্নাম পান! 289 00:16:40,937 --> 00:16:43,561 - আমি কি করার চেষ্টা করছি! - আচ্ছা, আরও চেষ্টা করুন! 290 00:16:43,562 --> 00:16:44,562 [মিশেল গ্রান্টস] 291 00:16:46,771 --> 00:16:48,604 [মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো] 292 00:16:50,396 --> 00:16:55,146 আরে, রোবট! তুমি মানুষের কথা বল? এখান থেকে বের হয়ে যাও। 293 00:16:55,771 --> 00:16:58,104 [কসমো] আপনার জেটপ্যাক রাখুন। এটা জুম করার সময়! 294 00:16:59,354 --> 00:17:00,478 [টেড] শোন ভাই। 295 00:17:00,479 --> 00:17:06,936 আপনি ক্যাপ্টেনের দিকে তাকিয়ে আছেন 1953 টোপেকা ভার্সিটি রেসলিং দলের। 296 00:17:06,937 --> 00:17:08,104 ইয়া! 297 00:17:11,646 --> 00:17:14,604 ঠিক আছে। এখন আপনি সব ব্যথা পেতে যাচ্ছেন. 298 00:17:15,312 --> 00:17:17,771 যে আপনি পেতে যাচ্ছেন কি. সব ব্যথা। 299 00:17:18,687 --> 00:17:21,145 হাঁ। চলো। 300 00:17:21,146 --> 00:17:23,729 এসো, তুমি ছোট দাঁতের জারজ! 301 00:17:25,021 --> 00:17:26,771 - [হাসি] - [কসমো] না! 302 00:17:27,812 --> 00:17:29,770 - [টেড] তুমি... - [হাঁপা] 303 00:17:29,771 --> 00:17:32,937 [ কান্নাকাটি , কান্না ] 304 00:17:35,604 --> 00:17:36,936 হত্যার চেষ্টা। 305 00:17:36,937 --> 00:17:38,436 যে কি যে! 306 00:17:38,437 --> 00:17:43,353 আমি তাকে এবং আপনার উপর পুলিশ কল করছি. তুমি জেলে যাচ্ছো, তুমি একটু বাজে. 307 00:17:43,354 --> 00:17:45,186 [কসমো হুইম্পারস] 308 00:17:45,187 --> 00:17:50,645 আমি কয়েকটা টাকা হারাতে পারি, কিন্তু কেউ না, কেউ টেড ফিনিস্টারকে ঘায়েল করে না। 309 00:17:50,646 --> 00:17:51,561 [মানুষ] 911. 310 00:17:51,562 --> 00:17:56,686 আমি 100% রিপোর্ট করতে চাই, আমি তোমাকে বাচ্চা না, রোবট আক্রমণ-- 311 00:17:56,687 --> 00:17:58,687 [চিৎকার] আহ! 312 00:17:59,896 --> 00:18:01,271 [নাটকীয় সঙ্গীতের উন্নতি] 313 00:18:03,271 --> 00:18:04,103 ওহ ঈশ্বর। 314 00:18:04,104 --> 00:18:05,686 - [TASER ফোঁটা] - [টেড মৃদু কান্না করে] 315 00:18:05,687 --> 00:18:08,436 স্যার, আপনি আছেন? আপনি রিপোর্ট করতে চান? সবকিছু কি আর-- 316 00:18:08,437 --> 00:18:10,686 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 317 00:18:10,687 --> 00:18:13,853 [কসমো] আপনার জেটপ্যাক রাখুন। এটা জুম করার সময়! 318 00:18:13,854 --> 00:18:15,771 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 319 00:18:23,104 --> 00:18:24,729 আপনি যে সম্পর্কে কিছু করতে পারেন? 320 00:18:28,437 --> 00:18:29,687 দয়া করে সাইকো হবেন না। 321 00:18:31,271 --> 00:18:32,895 [ইঞ্জিন চুগ, শুরু হয়] 322 00:18:32,896 --> 00:18:37,479 ছিঃ ঠিক আছে, এটা চালু আছে। উহ... আপনি কি ড্রাইভ করতে জানেন না? 323 00:18:38,437 --> 00:18:40,187 না, আমিও। [হাসি] 324 00:18:41,104 --> 00:18:43,145 ঠিক আছে, আমরা বিপরীত দিকে যাচ্ছি! 325 00:18:43,146 --> 00:18:44,270 [ঘৃনা করা] 326 00:18:44,271 --> 00:18:46,146 এই যে আমার মায়ের গাড়ি! 327 00:18:48,479 --> 00:18:49,645 [চিৎকার] 328 00:18:49,646 --> 00:18:51,187 - [চিৎকার] - [কসমো চিৎকার] 329 00:18:52,354 --> 00:18:55,604 - [টেড] থামো! - [সঙ্গীতের ক্লাইম্যাক্স, বিবর্ণ] 330 00:18:57,187 --> 00:18:58,021 [কসমো] ওহ বালক! 331 00:18:58,729 --> 00:19:01,229 [বিজয়ী নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো] 332 00:19:03,062 --> 00:19:04,312 [সঙ্গীত বন্ধ] 333 00:19:10,854 --> 00:19:12,437 [গাড়ি আসছে] 334 00:19:13,521 --> 00:19:14,728 [ইঞ্জিন রেটিং] 335 00:19:14,729 --> 00:19:16,354 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 336 00:19:19,271 --> 00:19:20,312 [ইঞ্জিন থেমে যায়] 337 00:19:23,396 --> 00:19:24,437 [মিশেল দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 338 00:19:27,021 --> 00:19:28,396 - এখানে থাক। - [চাবির জঙ্গল] 339 00:19:33,187 --> 00:19:34,187 [ঘোলা] 340 00:19:35,646 --> 00:19:36,479 সত্যিই? 341 00:19:38,437 --> 00:19:39,937 ওহ, ড্যামিট, টেড. 342 00:19:42,937 --> 00:19:44,437 - [ দীর্ঘশ্বাস ] - [ধাতব ক্রিকিং] 343 00:19:48,312 --> 00:19:50,146 [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] 344 00:19:56,896 --> 00:19:59,270 [মিশেল মৃদুভাবে] আরে. আরে, এখানে ফিরে আসুন। 345 00:19:59,271 --> 00:20:03,479 - চলো। আপনার এখানে থাকা উচিত নয়। - কসমো কমান্ডের সাথে কথা বলুন! 346 00:20:05,271 --> 00:20:06,271 আমরা সমস্যায় আছি! 347 00:20:08,021 --> 00:20:09,686 - আরে শোন... - ভেতরে আসুন। 348 00:20:09,687 --> 00:20:11,936 -...গাড়িতে উঠো। - ভিতরে আসো। তুমি কি আমাকে পড়? 349 00:20:11,937 --> 00:20:14,979 আর কোনো ক্যাচফ্রেজ নেই। আর কসমো বাজে কথা নেই। 350 00:20:16,062 --> 00:20:17,896 আপনি মারা গেছেন। এবং এখন আপনি এখানে আছেন. 351 00:20:18,521 --> 00:20:19,562 এটা কিভাবে ঘটল? 352 00:20:20,187 --> 00:20:21,854 আপনি কি এখন রোবট? 353 00:20:24,146 --> 00:20:25,062 কিন্তু তুমি বেঁচে আছো। 354 00:20:27,604 --> 00:20:30,854 আপনি সেখানে বাইরে আছেন. বাস্তব আপনি সেখানে বাইরে কোথাও আছে. 355 00:20:31,479 --> 00:20:32,437 তুমি ঠিক আছো তো? 356 00:20:34,687 --> 00:20:36,229 আমি তোমাকে কিভাবে খুঁজে পাব? 357 00:20:38,979 --> 00:20:42,146 - আরে দাঁড়াও। -জেসি ! জেসি ! 358 00:20:44,396 --> 00:20:46,646 তাড়াহুড়ো করা ভালো। চাঁদে ঝামেলা! 359 00:20:47,229 --> 00:20:48,228 সেন্ত্রে? 360 00:20:48,229 --> 00:20:49,562 [কসমো] আমরা দলবদ্ধ হতে পারি! 361 00:20:50,729 --> 00:20:52,312 আমরা শিলা দানবকে পরাজিত করতে পারি! 362 00:20:55,687 --> 00:20:58,978 সেন্টর সারা বিশ্বে। আপনি ঠিক কোথায়? 363 00:20:58,979 --> 00:21:01,478 [কসমো] সৌরজগৎ নষ্ট হয়ে গেছে! 364 00:21:01,479 --> 00:21:03,437 আচ্ছা, এমন কেউ কি আছে যে জানে? 365 00:21:06,354 --> 00:21:07,187 চোখ? 366 00:21:09,771 --> 00:21:10,854 চশমা। 367 00:21:12,521 --> 00:21:15,062 যে ব্যক্তি জানে আপনি কোথায় আছেন চশমা পরেন? 368 00:21:16,146 --> 00:21:18,811 [দীর্ঘশ্বাস] আচ্ছা, এটা সত্যিই এটিকে সংকুচিত করে, তাই না? 369 00:21:18,812 --> 00:21:20,646 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 370 00:21:21,937 --> 00:21:23,979 [কসমো] শুধুমাত্র সীমিত সময়ের জন্য উপলব্ধ! 371 00:21:27,271 --> 00:21:28,186 ডাক্তার। 372 00:21:28,187 --> 00:21:29,896 চশমা পড়া ডাক্তার। 373 00:21:32,812 --> 00:21:34,271 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 374 00:21:36,896 --> 00:21:38,187 [সঙ্গীত বন্ধ] 375 00:21:39,104 --> 00:21:40,146 [দূরবর্তী] মিশেল। 376 00:21:42,104 --> 00:21:43,229 মিশেল। 377 00:21:45,062 --> 00:21:47,520 [চিকিৎসা সরঞ্জাম বীপিং] 378 00:21:47,521 --> 00:21:49,187 [ডাক্তার] আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন? 379 00:21:50,312 --> 00:21:51,771 আমি ভয় পাচ্ছি আমার খারাপ খবর আছে। 380 00:21:53,354 --> 00:21:54,479 তোমার ভাই ক্রিস্টোফার... 381 00:21:56,854 --> 00:21:58,104 তিনি আজ সকালে পাস. 382 00:21:58,979 --> 00:22:00,729 [গম্ভীর সঙ্গীত বাজানো] 383 00:22:02,437 --> 00:22:03,271 কোথায় সে? 384 00:22:03,854 --> 00:22:05,229 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 385 00:22:10,479 --> 00:22:11,979 [কসমো] নিজেকে বিশ্বাস করুন! 386 00:22:13,479 --> 00:22:17,270 - এটা এক্সক্লুশন জোনের মাঝখানে। - আপনি এটা করতে পারেন! 387 00:22:17,271 --> 00:22:21,854 EX একটি কারাগার রোবট যাতে ভেঙ্গে না পড়ে। 388 00:22:22,854 --> 00:22:24,936 আমরা কিভাবে জাহান্নাম মধ্যে বিরতি অনুমিত হয়? 389 00:22:24,937 --> 00:22:27,561 কিড কসমো মনে করে আপনি এই পৃথিবীর বাইরে! 390 00:22:27,562 --> 00:22:29,521 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 391 00:22:34,229 --> 00:22:38,228 "NEW2U উপহার এবং পণ্য, পি.ও. বক্স 1616, ক্লেটন, নিউ মেক্সিকো।" 392 00:22:38,229 --> 00:22:40,521 এই জিনিসগুলি বর্জন অঞ্চল থেকে এসেছে, 393 00:22:41,021 --> 00:22:44,104 যার মানে এই PO বক্সের মালিক যে কেউ কিভাবে ভিতরে যেতে এবং বের করতে জানে। 394 00:22:45,896 --> 00:22:46,937 [হাঁপা] 395 00:22:50,437 --> 00:22:51,936 নিউ মেক্সিকো কত দূরে? 396 00:22:51,937 --> 00:22:54,396 [দুঃসাহসী সঙ্গীত বাজানো] 397 00:23:19,021 --> 00:23:21,354 [কুকুরের ঘেউ ঘেউ] 398 00:23:25,479 --> 00:23:27,021 [ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে] 399 00:23:29,187 --> 00:23:30,478 এসো! 400 00:23:30,479 --> 00:23:31,979 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 401 00:23:41,396 --> 00:23:42,812 [সঙ্গীত বন্ধ] 402 00:24:03,187 --> 00:24:05,146 [সঙ্গীত চিন্তাশীল হয়ে ওঠে] 403 00:24:15,146 --> 00:24:16,687 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 404 00:24:20,646 --> 00:24:22,021 ক্রিস, আমি চাই... 405 00:24:27,854 --> 00:24:29,729 ক্রিস ক্রিস! 406 00:24:32,229 --> 00:24:34,853 - কি করছ? - একটাই সুযোগ আছে। 407 00:24:34,854 --> 00:24:37,020 আমাদের কসমো মডিউলগুলিকে একত্রিত করতে হবে। 408 00:24:37,021 --> 00:24:40,146 জেসি, পৃথিবী বিপদে! 409 00:24:40,812 --> 00:24:42,979 আমরা অনেক কিছু করতে পারি না... 410 00:24:44,187 --> 00:24:46,021 [মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো] 411 00:24:53,062 --> 00:24:54,646 [গাড়ি আসছে] 412 00:24:55,604 --> 00:24:58,562 ওহ শিট. এসো! চলো, যাই। 413 00:25:01,437 --> 00:25:03,521 [ড্যানজিগের বাজানো "মা"] 414 00:25:15,979 --> 00:25:17,729 ♪ মা ♪ 415 00:25:18,396 --> 00:25:21,187 ♪ আপনার সন্তানদের বলুন আমার পথে না হাঁটতে 416 00:25:22,104 --> 00:25:24,811 ♪ আপনার সন্তানদের বলুন আমার কথা শুনতে না ♪ 417 00:25:24,812 --> 00:25:27,103 ♪ তারা কি মানে, তারা কি বলে ♪ 418 00:25:27,104 --> 00:25:28,812 ♪ মা ♪ 419 00:25:30,646 --> 00:25:32,021 ♪ মা! ♪ 420 00:25:32,937 --> 00:25:35,479 ♪ আপনি কি তাদের জীবনের জন্য অন্ধকারে রাখতে পারবেন? ♪ 421 00:25:36,479 --> 00:25:39,354 ♪ তুমি কি তাদের লুকাতে পারবে অপেক্ষার পৃথিবী থেকে? ♪ 422 00:25:40,021 --> 00:25:42,854 ♪ ওহ, মা ♪ 423 00:25:44,812 --> 00:25:47,061 ♪ বাবা! ♪ 424 00:25:47,062 --> 00:25:49,979 ♪ আজ রাতে আপনার মেয়েকে নিয়ে যাবেন ♪ 425 00:25:50,771 --> 00:25:54,186 ♪ তাকে আমার পৃথিবী দেখাবো ♪ 426 00:25:54,187 --> 00:25:57,395 ♪ ওহ বাবা! ♪ 427 00:25:57,396 --> 00:25:59,520 [ইঞ্জিন রিভিং] 428 00:25:59,521 --> 00:26:02,562 ♪ আপনার আলো দেখতে চাই না ♪ 429 00:26:03,146 --> 00:26:06,061 ♪ কিন্তু আপনি যদি আমার সাথে নরক খুঁজে পেতে চান ♪ 430 00:26:06,062 --> 00:26:09,395 ♪ আমি আপনাকে দেখাতে পারি এটা কেমন ♪ 431 00:26:09,396 --> 00:26:10,354 [সঙ্গীত থামে] 432 00:26:13,646 --> 00:26:15,936 হ্যাঁ! বুঝেছি, কিটস? 433 00:26:15,937 --> 00:26:17,604 আলো নিভিয়ে দাও, ডিপশিট। 434 00:26:18,187 --> 00:26:20,396 যে ডান একটি প্রস্রাব-দরিদ্র উপায় আছে একজন গ্রাহকের সাথে আচরণ করতে। 435 00:26:21,479 --> 00:26:24,895 - আমি ভেবেছিলাম আমরা দশটা বাজে বলেছি। - তুমি দশটা বললে। আমি এখন বলছি। 436 00:26:24,896 --> 00:26:27,604 - [কিটস] মনে হচ্ছে আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন না। - এই কারণে আমি করি না। 437 00:26:28,687 --> 00:26:29,521 ঠিক আছে। 438 00:26:30,646 --> 00:26:31,479 চলো। 439 00:26:37,979 --> 00:26:39,396 [হাসি] 440 00:26:40,229 --> 00:26:42,020 ♪ নতুন, নতুন, New2U! ♪ 441 00:26:42,021 --> 00:26:44,311 ছোট জিঙ্গেল আমি কাজ করছি. নতুন লোগো দেখছেন? 442 00:26:44,312 --> 00:26:46,146 আপনি একজন সত্যিকারের মার্কেটিং হুইজ। 443 00:26:48,146 --> 00:26:50,104 - হু! এই বৈধ? - হ্যাঁ, স্যার। 444 00:26:51,021 --> 00:26:53,936 - ওহ! ওহ! ছিঃ - 1873 কোল্ট পিসমেকার। 445 00:26:53,937 --> 00:26:58,104 এক হাজারের মধ্যে তৈরি। এখনও গুলি করতে পারে একশ গজ দূরে একটি হাঁসের গাধা থেকে উড়ে আসা। 446 00:26:59,104 --> 00:27:02,561 - কোথায় পেলে? - এটা ওয়ালমার্টে ছিল না। আমি তোমাকে সেটা বলব। 447 00:27:02,562 --> 00:27:04,645 - [শিস] - আমাকে টাকসনে যেতে হয়েছিল। 448 00:27:04,646 --> 00:27:06,728 EX মধ্যে গভীর, steeper দাম. 449 00:27:06,729 --> 00:27:08,811 - ঠিক আছে। ঠিক আছে। কত? - পনেরো গ্র্যান্ড। 450 00:27:08,812 --> 00:27:10,353 - এটা কি লোড? - হ্যাঁ, স্যার! 451 00:27:10,354 --> 00:27:13,228 হ্যাঁ, আসল শেল এবং সবকিছু। আমি বিনামূল্যে তাদের নিক্ষেপ. 452 00:27:13,229 --> 00:27:14,646 ঠিক আছে, তারপর আমি জিপ দিতে হবে. 453 00:27:15,979 --> 00:27:17,187 [দাঁতের মাধ্যমে শ্বাস নেয়] 454 00:27:18,646 --> 00:27:19,687 [জোরে] নেকড়ে 455 00:27:21,229 --> 00:27:22,395 আপনি যদি এখানে ব্যক্তিগতভাবে থাকতেন, 456 00:27:22,396 --> 00:27:24,978 আমি জানি যে তোমার কাছে পাথর থাকবে না আমার দিকে তা নির্দেশ করার জন্য। 457 00:27:24,979 --> 00:27:28,103 ওহ হ্যাঁ, আমি করব। এবং আমার পাথর সম্পর্কে কথা বলবেন না, ঠিক আছে? 458 00:27:28,104 --> 00:27:30,604 সত্যি বলছি, তোমার আচরণে আমি হতবাক। 459 00:27:35,687 --> 00:27:36,771 তোমার কি হয়েছে? 460 00:27:37,937 --> 00:27:38,770 বললেন আমি হতবাক! 461 00:27:38,771 --> 00:27:41,520 একজন লোকের জন্য একটু ভঙ্গুর একটি পার্কিং লটে চুরি পণ্য বেড়া বেড়া. 462 00:27:41,521 --> 00:27:43,687 আমি ভঙ্গুর নই। আমি হতবাক! 463 00:27:44,896 --> 00:27:45,729 মা... 464 00:27:47,854 --> 00:27:49,062 [পদচিহ্নের কাছে আসছে] 465 00:27:50,521 --> 00:27:52,228 তুমি তোমার অস্থির সময় নিয়েছ, তাই না? 466 00:27:52,229 --> 00:27:56,396 আপনার জেট ঠান্ডা. আমি পাওয়ার-সেভ মোডে ছিলাম। আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে বিষ্ঠা কাজ করেছে! 467 00:27:57,271 --> 00:28:00,229 - এই লোকটা একটা বোকা। - আমাকে তার পা পেতে সাহায্য করুন. 468 00:28:02,062 --> 00:28:05,311 তুমি কি তাড়াতাড়ি করবে? আমার প্রয়োজন শেষ জিনিস একটি বট harborin' জন্য জেলে যেতে হয়. 469 00:28:05,312 --> 00:28:08,353 - তুমি আমাকে আশ্রয় দিচ্ছ না! - পুলিশ আসে, আমি ভান করব আমি তোমাকে চিনি না। 470 00:28:08,354 --> 00:28:11,061 - তাই আমি তাড়াহুড়া করতাম যদি আমি তুমি হতাম। - আমি তোমাকে বলেছিলাম 15,000 খুব বেশি। 471 00:28:11,062 --> 00:28:12,978 আমি একটি ডিসকাউন্ট ব্যবসা চালাচ্ছি না. 472 00:28:12,979 --> 00:28:15,603 আপনি সিরিয়াস? আপনি একটি ট্রাকের পিছনে কাজ আউট. 473 00:28:15,604 --> 00:28:17,311 আমরা তার সাইকেল জন্য জায়গা আছে মনে হয়? 474 00:28:17,312 --> 00:28:19,646 আপনি আপনার সুন্দর ছোট গোঁফ বাজি আমরা রুম পেয়েছি। 475 00:28:25,604 --> 00:28:27,729 [পশ্চিমা সঙ্গীত বাজানো] 476 00:28:40,771 --> 00:28:42,437 [ঘোরাঘুরি, ক্লিক করা] 477 00:28:50,187 --> 00:28:53,729 ["আমি আইনের বিরুদ্ধে লড়াই করেছি" দ্য ক্ল্যাশ ফেডিং ইন] 478 00:29:00,021 --> 00:29:03,186 ♪ প্রখর রোদে পাথর ভাঙছে ♪ 479 00:29:03,187 --> 00:29:06,436 [সঙ্গে গাইছি] ♪ আমি আইনের বিরুদ্ধে লড়াই করেছি এবং আইন জিতেছে ♪ 480 00:29:06,437 --> 00:29:09,186 ♪ আমি আইনের বিরুদ্ধে লড়াই করেছি, এবং আইন জিতেছে ♪ 481 00:29:09,187 --> 00:29:12,520 ♪ আমার টাকা দরকার ছিল কারণ আমার কাছে কিছুই ছিল না ♪ 482 00:29:12,521 --> 00:29:18,978 ♪ আমি আইনের বিরুদ্ধে লড়াই করেছি, এবং আইন জিতেছে ♪ 483 00:29:18,979 --> 00:29:22,395 ♪ আমি আমার বাচ্চাকে রেখে এসেছি, এবং এটা খুব খারাপ লাগছে ♪ 484 00:29:22,396 --> 00:29:24,604 ♪ অনুমান করুন আমার দৌড় চলছে ♪ 485 00:29:25,604 --> 00:29:28,853 ♪ সে আমার জীবনের সেরা মেয়ে ♪ 486 00:29:28,854 --> 00:29:31,478 ♪ আমি আইনের বিরুদ্ধে লড়াই করেছি, এবং আইন জিতেছে... ♪ 487 00:29:31,479 --> 00:29:34,728 - আমি ভিতরে থাকব। শুভকামনা। - চলো। আমাকে এই জিনিস আনলোড সাহায্য. 488 00:29:34,729 --> 00:29:36,811 বলুন। কেন আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান? 489 00:29:36,812 --> 00:29:38,853 [কিটস] আপনি কি দয়া করে শুধু একবারের জন্য এটা বন্ধ ঠক্ঠক্ শব্দ? 490 00:29:38,854 --> 00:29:41,561 [বট] হা হা! তাই আপনি নিজে থেকে এটি করতে যাচ্ছেন, তারপর. 491 00:29:41,562 --> 00:29:44,020 আমি আপনার সাহায্য চাই কারণ জিনিসগুলি খুব ভারী, 492 00:29:44,021 --> 00:29:46,604 এবং আপনি অনেক শক্তিশালী আমার চেয়ে, হারম্যান 493 00:29:47,521 --> 00:29:49,770 - এখন খুশি? - ওহ, আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত 494 00:29:49,771 --> 00:29:51,979 এই জিনিসগুলি স্বীকার করা স্বাস্থ্যকর, তাই না? 495 00:29:52,562 --> 00:29:54,603 বাইকটা এখানে রেখে দাও। আমি যে জিনিস বিক্রি করছি না. 496 00:29:54,604 --> 00:29:56,645 [হারম্যান] তুমি কি বলতে চাও, বিক্রি করব না?! 497 00:29:56,646 --> 00:29:58,770 - এটা আমার. আমি লোকটিকে গুলি করেছি। - কিন্তু তুমি তাকে দেরিতে গুলি করেছ। 498 00:29:58,771 --> 00:30:01,521 - তুমি বাইক নিয়ে কি করবে? - হুহ। এটা বিক্রি. 499 00:30:10,646 --> 00:30:13,479 ম্যান, হয় আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি অথবা এই ক্রেটগুলি ভারী হয়ে উঠছে। 500 00:30:18,062 --> 00:30:18,979 হাততালি! 501 00:30:21,187 --> 00:30:23,103 আমাকে মনে করিয়ে দিন। এখানে আবার কি আছে? 502 00:30:23,104 --> 00:30:25,479 - আপনার জন্য ক্যান্ডি বার, bootylicious. - এটা খুব মজার. 503 00:30:26,229 --> 00:30:29,187 কেন তুমি প্রিয় হয়ে আমাকে দাও না যারা বাঁধাকপি প্যাচ বাচ্চাদের একটি তালিকা? 504 00:30:29,771 --> 00:30:32,437 আমরা টলেডোতে একজন ক্রেতা পেয়েছি। সব চায়। 505 00:30:33,437 --> 00:30:35,520 - এখানে, মাছির. - [মাছ 1] ♪ আমাকে নদীতে নিয়ে যাও ♪ 506 00:30:35,521 --> 00:30:37,436 - মাছির। - [মাছ 2] ♪ আমাকে নদীতে নিয়ে যাও ♪ 507 00:30:37,437 --> 00:30:39,686 - [কিটস] তোমাকে এটা করতে হবে কেন? - 'কারণ আপনি এটা ঘৃণা করেন, ভাই. 508 00:30:39,687 --> 00:30:42,061 [কিটস] যদি ব্যাটারি ফুরিয়ে যায়, তারা মূল্যহীন হবে। 509 00:30:42,062 --> 00:30:45,728 এই পৃথিবী যদি কখনো স্বাভাবিক হয়ে যায়, ক্রিসমাসটাইমে আসেন, তারা বড় বিক্রেতা। 510 00:30:45,729 --> 00:30:49,062 কোন ব্যাটারি আছে, আপনি পেয়েছেন বিগ মাউথ বিলি বাস যে গায় না। 511 00:30:49,771 --> 00:30:52,146 [নিঃশব্দে] ওহ না... ঈশ্বর! 512 00:30:53,021 --> 00:30:55,562 ফ্রিকিং ফ্রিজ মরে গেল! একজনের ছেলে... 513 00:30:57,229 --> 00:30:58,687 ওহ! উফ! 514 00:30:59,729 --> 00:31:01,853 ফ্রিকিন... কর্ন ডগ, স্যালিসবারি স্টেক। 515 00:31:01,854 --> 00:31:03,979 আমার আইসক্রিম স্যান্ডউইচ সব গলে গেছে. 516 00:31:05,062 --> 00:31:06,354 [নিঃশব্দে] ওহ আমার... 517 00:31:08,729 --> 00:31:09,728 আমি কোন খাবার পাইনি! 518 00:31:09,729 --> 00:31:12,686 আপনি কোন খাবার পাননি মানে? আমি শুধু খাবারের ক্রেট ভিতরে নিয়ে এসেছি। 519 00:31:12,687 --> 00:31:14,395 - যাও ওটা খাও। - ওগুলো প্রাচীন জিনিস। আমি পারব না। 520 00:31:14,396 --> 00:31:16,645 কি? তারা Zagnuts. সবাই Zagnuts পছন্দ করে। 521 00:31:16,646 --> 00:31:19,270 আমি পাগলামি খাচ্ছি না মহাবিশ্বের মাস্টার্স টাই-ইন জাগনাটস 522 00:31:19,271 --> 00:31:21,561 আসল প্যাকেজিংয়ে, ঠিক আছে? 523 00:31:21,562 --> 00:31:23,396 আমি এটা খাবো না! এটা টাকা! 524 00:31:24,687 --> 00:31:27,478 এখন এই বুরিটো খাব। আমি নিজেকে ফ্রিকিন সালমোনেলা দিতে যাচ্ছি! 525 00:31:27,479 --> 00:31:31,020 আপনার সালমোনেলা পেতে হবে না। আমরা লাঞ্চ বক্স পেয়েছি. যাও লাঞ্চ বক্স খাও। 526 00:31:31,021 --> 00:31:33,561 জি.আই. জো লাঞ্চ বক্স তাদের মধ্যে দুপুরের খাবার খাবেন না। 527 00:31:33,562 --> 00:31:35,062 তারা শিশুদের জন্য দুপুরের খাবার সংরক্ষণ করে। 528 00:31:35,812 --> 00:31:38,437 তারা দুপুরের খাবার নিয়ে আসে না! কি ভুল... 529 00:31:51,104 --> 00:31:52,229 এটা কি, হার্ম? 530 00:31:53,562 --> 00:31:56,478 - আমার দিকে তাকাও। হারম, আমার দিকে তাকাও। - আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছি। 531 00:31:56,479 --> 00:31:57,895 আপনি কি এই আনপ্লাগ 532 00:31:57,896 --> 00:32:00,396 এবং আমার এক্সটেনশন কর্ড নিতে আপনার চার্জিং স্টেশনে? 533 00:32:01,021 --> 00:32:02,103 - না। - তুমি মিটমিট করছ। 534 00:32:02,104 --> 00:32:04,603 আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি মিটমিট করে আছো, তাই আমি জানি আপনি মিথ্যা বলছেন। 535 00:32:04,604 --> 00:32:07,354 - আমি মিথ্যা বলছি না। -তাহলে তুমি নিয়েছো। এখন, আমার যা দরকার... 536 00:32:09,187 --> 00:32:10,228 আপনি এটা স্বীকার করার জন্য. 537 00:32:10,229 --> 00:32:15,061 সমস্ত সম্পর্ক বিশ্বাসের উপর নির্মিত। আমার সাথে সৎ থাকুন, এবং আমি রাগ করব না। 538 00:32:15,062 --> 00:32:16,646 শুধু বল যে তুমি এটা নিয়েছ, 539 00:32:17,854 --> 00:32:19,062 এবং আমি রাগ করব না। 540 00:32:21,812 --> 00:32:22,936 আমি কর্ড নিলাম। 541 00:32:22,937 --> 00:32:25,062 ঈশ্বর আমেরিকার মঙ্গল করুন! 542 00:32:26,854 --> 00:32:28,145 তুমি আমাকে না খেয়ে মরতে দেখবে। 543 00:32:28,146 --> 00:32:30,395 আমার পাঁজর বেরোচ্ছে আমার শার্ট ইতিমধ্যে. 544 00:32:30,396 --> 00:32:33,061 [হার্ম] ওহ, আপনি খুব নাটকীয়. আমার বেঁচে থাকার শক্তি দরকার! 545 00:32:33,062 --> 00:32:35,020 [কিটস] আমার জন্য শক্তি দরকার... আমি একজন মানুষ। 546 00:32:35,021 --> 00:32:37,353 আপনার মত না। আপনি আউটলেট থেকে শক্তি প্রয়োজন. 547 00:32:37,354 --> 00:32:40,395 আপনি আউটলেট থেকে শক্তি পান, আপনি এক্সটেনশন কর্ড ফিরে রাখুন. ঠিক আছে? 548 00:32:40,396 --> 00:32:42,978 - আমরা দশ দিন রাস্তায় ছিলাম। - [হার্ম] আমি কোথায় প্লাগ ইন করব? 549 00:32:42,979 --> 00:32:46,103 প্লাগ ইন করার কোন জায়গা নেই যদি থাকে শক্তির উৎস নেই। আমি কি করতে অনুমিত করছি? 550 00:32:46,104 --> 00:32:49,645 [কিটস] আপনি যেকোনো সময় প্লাগ ইন করতে পারেন। আপনার শক্তি ঠান্ডা রাখতে হবে না। 551 00:32:49,646 --> 00:32:53,936 লিস্টিরিয়া এড়াতে এবং সালমোনেলা এড়াতে, কারণ তুমি মানুষ নও। 552 00:32:53,937 --> 00:32:55,895 - [হার্ম] থামো! - তুমি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা। 553 00:32:55,896 --> 00:32:58,771 - না, তুমি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা-- - [মাছ] ♪ আমাকে নদীতে নিয়ে যাও ♪ 554 00:33:00,437 --> 00:33:02,312 ♪ এবং আমাকে ধুয়ে দাও... ♪ 555 00:33:10,187 --> 00:33:11,771 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 556 00:33:15,646 --> 00:33:18,021 আরে তুমি! ব্লন্ডি, আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি। 557 00:33:18,687 --> 00:33:19,853 এটা ঠিক আছে। আমাদের দৌড়াতে হবে। 558 00:33:19,854 --> 00:33:22,354 - [কিটস] ওখান থেকে বেরিয়ে এসো। - [হার্ম] আমি তাদের পেয়েছি, কিটস। 559 00:33:23,562 --> 00:33:24,896 আপনি কোন আমার খাদ স্পর্শ? 560 00:33:26,437 --> 00:33:27,271 [কীটস] সরান! 561 00:33:27,771 --> 00:33:29,979 [হার্ম] ওহ, এটা নিচে যাচ্ছে মাছের আইলে 562 00:33:31,562 --> 00:33:33,937 হাত উপরে যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি। ঘুরে দাঁড়ান। 563 00:33:36,604 --> 00:33:37,896 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 564 00:33:38,437 --> 00:33:40,145 - তুমি একটা বাচ্চা। - তুমি একজন জিনিয়াস। 565 00:33:40,146 --> 00:33:41,104 হ্যাঁ, আমি। 566 00:33:41,771 --> 00:33:43,645 এই একটি বট? এটা কি কসমো বট? 567 00:33:43,646 --> 00:33:45,686 - তুমি এখানে কিভাবে নামলে? - আপনার ট্রাকের পিছনে. 568 00:33:45,687 --> 00:33:48,020 - আরে, লেমনহেড, তুমি কষ্ট খুঁজছ? - পিছন ফিরে. 569 00:33:48,021 --> 00:33:49,395 কিড কসমো আপনার বন্ধু! 570 00:33:49,396 --> 00:33:51,895 তুমি আমার ট্রাকে কি করছ? আপনি কি চান? 571 00:33:51,896 --> 00:33:54,186 - চাঁদে ঝামেলা আছে। - আমাদের EX এর কাছে যেতে হবে। 572 00:33:54,187 --> 00:33:57,145 - EX যাওয়ার বিষয়ে কে কিছু বলেছে? - তুমি করেছ। এবং তিনি করেছেন। 573 00:33:57,146 --> 00:33:58,936 হ্যাঁ, আমরা এটি সম্পর্কে বেশ পরিষ্কার ছিলাম। 574 00:33:58,937 --> 00:34:02,103 [মিশেল] আপনি ছিলেন. কিন্তু এটা ভালো কারণ আমি পাত্তা দিই না। 575 00:34:02,104 --> 00:34:04,811 - আমি জানি আপনি কি করেন এবং আপনি কি বিক্রি করেন। - বিক্রি? [বিদ্রুপ] 576 00:34:04,812 --> 00:34:06,853 আমার পালক বাবা কিনেছেন আপনার কাছ থেকে টন বিষ্ঠা. 577 00:34:06,854 --> 00:34:11,145 আমি পাত্তা দিই না। এটা আমার ব্যবসার কিছুই না. আপনি আপনার বট সঙ্গে এখানে থাকতে পারেন. 578 00:34:11,146 --> 00:34:13,312 - আমি আমার বট নিয়ে যাব। - না, তুমি নেই। 579 00:34:15,437 --> 00:34:18,979 EX. কিড, এটা কিছু স্প্রিং-ব্রেক হটস্পট না. 580 00:34:19,812 --> 00:34:22,186 শুধুমাত্র জিনিস আপনি করতে যাচ্ছেন সেখানে মৃত্যু আছে. 581 00:34:22,187 --> 00:34:26,353 তাহলে আপনি লিফটে উঠবেন না কেন? এবং আপনি এই জায়গাটি কখনও দেখেছেন তা ভুলে যান। 582 00:34:26,354 --> 00:34:27,270 এখন। 583 00:34:27,271 --> 00:34:28,437 [ধাতু ক্রেকিং] 584 00:34:30,812 --> 00:34:31,729 [হার্ম] ওহ ছেলে. 585 00:34:32,354 --> 00:34:34,353 কি হচ্ছে? তোমার কি বন্ধু আছে? 586 00:34:34,354 --> 00:34:35,728 আমি যদি এখানে থাকতাম? 587 00:34:35,729 --> 00:34:38,436 আরে, তারা আমাদের অনুসরণ করেছে। হয়তো কেউ তাদের অনুসরণ করেছে। 588 00:34:38,437 --> 00:34:40,687 দারুণ। ঠিক আছে। 589 00:34:42,521 --> 00:34:44,312 আমরা Omaha-3 চালাই, কম ভোল্টেজ। 590 00:34:44,896 --> 00:34:47,311 - বটটা সাথে নিয়ে যাও। - এটা বট না. এটা আমার ভাই. 591 00:34:47,312 --> 00:34:49,395 যাই হোক, বাচ্চা। 592 00:34:49,396 --> 00:34:51,978 আপনি এটা বাস করতে চান? তুমি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে. 593 00:34:51,979 --> 00:34:53,521 [লিফটের গর্জন] 594 00:34:56,021 --> 00:34:57,895 - [কসমো] উহ, এটি একটি লাল সতর্কতা! - ঠিক আছে। 595 00:34:57,896 --> 00:35:01,895 - [কসমো] জেসি, এটি একটি লাল সতর্কতা! - চলো। আমরা ওমাহা চালাতে চলেছি। চলুন। 596 00:35:01,896 --> 00:35:04,311 অপেক্ষা করুন। ঠিক আছে। আমার হাত ধর। তুমি আমার ছোট বোন। 597 00:35:04,312 --> 00:35:07,061 এটাই আমাদের পেছনের গল্প। আপনার নাম, উহ, ভেরোনিকা। 598 00:35:07,062 --> 00:35:08,271 একটি বি সঙ্গে বেরোনিকা? 599 00:35:08,896 --> 00:35:11,311 আপনি কি কখনও কারো সাথে দেখা করেছেন একটি বি সঙ্গে বেরোনিকা নাম? 600 00:35:11,312 --> 00:35:13,436 - আসলে, আমার আছে. - ঠিক আছে। না, এটা V... এটা V. 601 00:35:13,437 --> 00:35:14,895 - ঠিক আছে, ভেরোনিকা। - ভেরোনিকার মত। 602 00:35:14,896 --> 00:35:16,936 - শেষ নাম? - কি জানি? আপনার চরিত্র একটি নীরব. 603 00:35:16,937 --> 00:35:18,729 তাই আমার পিছনে দাঁড়ানো এবং চুপ. 604 00:35:20,604 --> 00:35:22,354 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 605 00:35:38,854 --> 00:35:40,354 মনোযোগ, সন্দেহভাজন. 606 00:35:41,146 --> 00:35:43,270 এই সুবিধা এখন এখতিয়ারের অধীনে 607 00:35:43,271 --> 00:35:45,853 রোবট নিষ্ক্রিয়করণ টাস্ক ফোর্সের। 608 00:35:45,854 --> 00:35:47,229 ওটা কে? 609 00:35:48,646 --> 00:35:49,728 আরডিটিএফ। 610 00:35:49,729 --> 00:35:52,104 [ড্রোন] নিজেকে আটক মনে করুন। 611 00:35:53,687 --> 00:35:54,561 ঝামেলা। 612 00:35:54,562 --> 00:35:56,021 [পদচিহ্নের কাছে আসছে] 613 00:35:57,104 --> 00:35:59,062 [ড্রোন] এখন, আমাকে একটি দয়া করুন. 614 00:36:00,229 --> 00:36:01,646 হাত বাড়াও। 615 00:36:02,646 --> 00:36:05,187 আমি এড়িয়ে যেতে চাই কোনো অনাকাঙ্ক্ষিত সহিংসতা। 616 00:36:06,021 --> 00:36:08,186 ঠিক আছে, আমি... আমিও চাই। 617 00:36:08,187 --> 00:36:12,145 এবং তাই আমার নিঃশব্দ বোন এখানে থাকবে, উহ, ভেরোনিকা। 618 00:36:12,146 --> 00:36:15,311 আমরা আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি রসিদ আছে এই অনন্য আইটেম প্রতিটি জন্য. 619 00:36:15,312 --> 00:36:18,145 - আপনার জন্য ঢোল আপ খুশি. - মিশেল লিওনা গ্রিন। 620 00:36:18,146 --> 00:36:22,186 আপনি দূষিত হামলার জন্য গ্রেপ্তার আছেন, গ্র্যান্ড থেফট অটো, ট্রানসি, 621 00:36:22,187 --> 00:36:24,062 এবং রাষ্ট্রের শত্রুকে উস্কে দেওয়া। 622 00:36:24,646 --> 00:36:26,061 পবিত্র বাজে কথা। 623 00:36:26,062 --> 00:36:27,687 - আমি একজন উকিল চাই। - কি... 624 00:36:29,146 --> 00:36:30,311 কথা বলতে পারো?! 625 00:36:30,312 --> 00:36:33,437 ওহ, আপনি একজন আইনজীবী পাবেন। বট কোথায়? 626 00:36:34,271 --> 00:36:35,937 [কিটস হেসে] কি? বট? 627 00:36:36,687 --> 00:36:37,603 এটা পাগল. 628 00:36:37,604 --> 00:36:40,104 বট আছে? 629 00:36:40,687 --> 00:36:42,020 কথা বলছিস কেন? 630 00:36:42,021 --> 00:36:44,270 ছিঃ ছি ছি ছি ছি ছি। 631 00:36:44,271 --> 00:36:46,936 আমাকে ক্ষমা করুন আইন প্রয়োগকারীকে সহায়তা করার চেষ্টা করার জন্য। 632 00:36:46,937 --> 00:36:50,061 তুমি জানো, আমাকে সত্যিই বলতে হবে, একজন করদাতা নাগরিক হিসেবে 633 00:36:50,062 --> 00:36:52,853 যারা পতাকা এবং লাইন নাচ পছন্দ করে, 634 00:36:52,854 --> 00:36:55,103 এটি সব, এখানে বড় আমেরিকান, 635 00:36:55,104 --> 00:36:57,436 আমি হতবাক যে আপনি ভাববেন আমি রোবটদের আশ্রয় দিচ্ছি। 636 00:36:57,437 --> 00:36:59,937 আসলে, আমি... আমি যতদূর বলতে চাই ততদূর যেতে চাই 637 00:37:00,687 --> 00:37:01,520 আমি হতবাক 638 00:37:01,521 --> 00:37:02,521 [ঘোরাঘুরি] 639 00:37:05,979 --> 00:37:07,729 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 640 00:37:15,896 --> 00:37:16,771 আমি এখন তোমাকে পেয়েছি. 641 00:37:20,437 --> 00:37:21,687 [মিশেল হাঁপাচ্ছে] 642 00:37:27,104 --> 00:37:28,396 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 643 00:37:33,812 --> 00:37:36,186 [ড্রোন] আপনি নিজেকে সাহায্য করতে চান, মিস গ্রিন? 644 00:37:36,187 --> 00:37:37,229 বট ছেড়ে দিন। 645 00:37:38,562 --> 00:37:39,895 তুমি এটা খেলতে থাকো, 646 00:37:39,896 --> 00:37:42,853 সাজার সময় আসে, আপনি প্রাপ্তবয়স্ক কারাগারের জন্য যথেষ্ট বয়স হবে. 647 00:37:42,854 --> 00:37:44,396 ♪ আমাকে নদীতে নিয়ে যাও ♪ 648 00:37:46,771 --> 00:37:48,854 [মাছের মোটর বন্ধ হয়ে যাচ্ছে] 649 00:37:53,062 --> 00:37:55,479 [কিটস গর্জন করছে] 650 00:38:00,771 --> 00:38:03,395 আপনি একটি 25,000 ডলারের পিস্তল ধ্বংস করেছেন। 651 00:38:03,396 --> 00:38:04,562 - [নিস্তেজ গর্জন] - [হাৎকার] 652 00:38:06,229 --> 00:38:10,229 - আমি তোমাকে 15 টাকা দিয়ে দেব। - [মিশেল] থামো! 653 00:38:13,229 --> 00:38:14,229 তাকে কষ্ট দিও না। 654 00:38:15,729 --> 00:38:16,771 [ঘোলা] 655 00:38:18,229 --> 00:38:19,604 বট থেকে দূরে সরে যান। 656 00:38:22,354 --> 00:38:23,478 আপনি কি করতে যাচ্ছেন? 657 00:38:23,479 --> 00:38:26,978 [ড্রোন] মিস, আমার একটা কাজ আছে, এবং আপনি এটি বন্ধ করতে পারবেন না। 658 00:38:26,979 --> 00:38:30,646 এখন, নিজেকে একটি উপকার করুন এবং বট থেকে দূরে সরে যান। 659 00:38:31,812 --> 00:38:33,436 [মিশেল] তাকে EX-এর কাছে ফিরে যেতে হবে। 660 00:38:33,437 --> 00:38:35,770 [ড্রোন] আপনি লঙ্ঘন করছেন চুক্তির 661 00:38:35,771 --> 00:38:38,478 - তাকে নিষ্ক্রিয় করার জন্য চিহ্নিত করা হয়েছে। - [মিশেল] তুমি হৃদয়হীন। 662 00:38:38,479 --> 00:38:41,395 আপনি হৃদয়হীন হতে পারেন না কোন হৃদয় ছাড়া জিনিস. 663 00:38:41,396 --> 00:38:42,646 [ধাতুর ঝনঝন] 664 00:38:44,312 --> 00:38:45,896 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 665 00:38:47,771 --> 00:38:50,686 - আমাদের সরতে হবে, লেমনহেড। প্রধান ! - [মিশেল] চল। 666 00:38:50,687 --> 00:38:52,936 [হার্ম] ঠিক আছে, মনে হচ্ছে আমরা EX-এ যাচ্ছি। 667 00:38:52,937 --> 00:38:54,686 - আমরা? - [হার্ম] ভিতরে যাও! প্রবেশ কর! চলুন! 668 00:38:54,687 --> 00:38:55,603 [মিশেল] ঠিক আছে. 669 00:38:55,604 --> 00:38:58,604 - [হার্ম] কিটস, তোমার মৃত্যু না হওয়াই ভালো! - [কসমো] এই যাও! 670 00:39:00,146 --> 00:39:02,061 - দাঁড়াও। - [ড্রোন] এটি একটি চুক্তি লঙ্ঘন। 671 00:39:02,062 --> 00:39:03,061 এটা দেশদ্রোহিতা! 672 00:39:03,062 --> 00:39:05,020 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 673 00:39:05,021 --> 00:39:05,936 [কিটস] ঠিক আছে. 674 00:39:05,937 --> 00:39:08,061 - আমি তোমাকে কালার কোড করতে বলেছি। - আমি জানি এটা কোনটা! 675 00:39:08,062 --> 00:39:10,395 - তোমার কাছে এত চাবি কেন? - [হার্ম] চল! এসো! 676 00:39:10,396 --> 00:39:13,979 - আমি খুব গুরুত্বপূর্ণ একজন মানুষ। - আপনি জেলে খুব গুরুত্বপূর্ণ হবেন. 677 00:39:17,437 --> 00:39:18,729 আমরা কি এই সময়ে দৌড়াবো? 678 00:39:19,687 --> 00:39:20,687 হা হা! 679 00:39:22,271 --> 00:39:23,354 [ঘোরাঘুরি] 680 00:39:25,521 --> 00:39:27,520 সবাই স্তব্ধ. এই আমরা যাই. 681 00:39:27,521 --> 00:39:29,436 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 682 00:39:29,437 --> 00:39:30,687 [কিটস হুপিং] 683 00:39:31,979 --> 00:39:34,686 - [হুপ করে] - [সঙ্গীত শেষ] 684 00:39:34,687 --> 00:39:35,771 [কিটস] ওহ! 685 00:39:37,729 --> 00:39:39,729 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 686 00:39:43,604 --> 00:39:47,146 এসওএস This is Kid Cosmo একটি দুর্দশা সংকেত পাঠাচ্ছে. 687 00:39:47,896 --> 00:39:48,728 এসওএস! 688 00:39:48,729 --> 00:39:51,396 আমি আপনার জন্য একটি জায়গা আছে আমার অগ্নিকুণ্ডের ঠিক উপরে। 689 00:39:52,396 --> 00:39:54,771 - আমার বাড়িতে না! - [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 690 00:39:55,979 --> 00:39:56,979 [হার্ম] কিছু পান! 691 00:39:59,729 --> 00:40:01,478 কেউ আজ নিষ্ক্রিয় হচ্ছে না! 692 00:40:01,479 --> 00:40:03,562 তুমি, আমি তোমাকে শুধু মজা করার জন্য মেরে ফেলব। 693 00:40:07,062 --> 00:40:08,312 নামা! 694 00:40:10,729 --> 00:40:12,937 উফ! অভিশাপ. 695 00:40:14,729 --> 00:40:16,229 [কিটস] চল। এসো! 696 00:40:20,812 --> 00:40:22,146 [নিউরোকাস্টার পাওয়ার ডাউন] 697 00:40:29,104 --> 00:40:30,562 [মিশেল কাশি] 698 00:40:38,979 --> 00:40:40,604 [হাঁপাচ্ছে] 699 00:40:41,187 --> 00:40:42,104 [ফিসফিস করে] এই... 700 00:40:42,896 --> 00:40:43,729 [চিৎকার করে] 701 00:40:44,271 --> 00:40:47,771 [অবোধ্যভাবে চিৎকার করে] 702 00:40:50,646 --> 00:40:51,646 ঐ দেয়ালটা দেখেছো? 703 00:40:52,604 --> 00:40:54,729 আপনি যদি এটি প্রায় দশ বছর ধরে অনুসরণ করেন ... 704 00:40:56,687 --> 00:40:58,937 আপনি এখানে ফিরে শেষ হবে! 705 00:41:00,312 --> 00:41:02,728 বের হওয়ার উপায় নেই। আমরা এখন এখানে থাকি। 706 00:41:02,729 --> 00:41:04,228 অভিনন্দন, বাচ্চা. 707 00:41:04,229 --> 00:41:06,229 [দূরের চিৎকার] 708 00:41:07,396 --> 00:41:09,396 ওহ বাজে কথা। এটাই আমাদের প্রয়োজন। 709 00:41:09,896 --> 00:41:11,103 [দূরের চিৎকার] 710 00:41:11,104 --> 00:41:13,061 [কসমো] আপনি সাহসী হতে পারেন বিপদের মুখে! 711 00:41:13,062 --> 00:41:14,561 [নিঃশব্দে] ঠিক আছে। চলো। 712 00:41:14,562 --> 00:41:16,604 [বট 1 মনুষ্যভাবে হাসছে] 713 00:41:18,312 --> 00:41:19,562 ওহ! 714 00:41:20,312 --> 00:41:22,479 - [বট 2 গর্জন] - [বট 1 squeals] 715 00:41:23,562 --> 00:41:25,312 [মিশেল] ওগুলো কী? 716 00:41:25,812 --> 00:41:27,478 [ফিসফিস করে] স্ক্যাভেঞ্জার বট। 717 00:41:27,479 --> 00:41:30,353 তারা নিজেরাই হট-রডিং করে বেঁচে থাকে অন্যান্য রোবটের অংশগুলির সাথে। 718 00:41:30,354 --> 00:41:31,853 রোবট তারা মেরেছে। 719 00:41:31,854 --> 00:41:34,146 - [মাথা] মানুষ। মানব. - [মৃদুভাবে কিটস] শিট. 720 00:41:34,937 --> 00:41:36,436 - [মাথা] মানুষ! মানবিক ! - [কিটস] আরে। 721 00:41:36,437 --> 00:41:41,896 - [হার্ম] কিটস, তাকে চুপ কর! - [মাথা] মানুষ! মানবিক ! মানবিক ! হুমা-- 722 00:41:42,396 --> 00:41:46,686 - [টেনশন মিউজিক বাজানো] - [Michelle] What do they do with people? 723 00:41:46,687 --> 00:41:49,270 আমি চারপাশে আটকে নেই খুঁজে বের করার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ। 724 00:41:49,271 --> 00:41:51,145 আপনি আমাকে সম্পূর্ণ নতুন সুযোগ দিয়েছেন, তুমি না? 725 00:41:51,146 --> 00:41:53,228 এখন যে তুমি আমার জীবন কবর দিয়েছ একটি পাহাড়ের নিচে। 726 00:41:53,229 --> 00:41:57,395 আরে। আমার ভাই আমাকে দরকার ছিল। আমি দুঃখিত না আমরা এখানে আছি. 727 00:41:57,396 --> 00:42:00,311 আপনি আপনার ভাই বুঝতে পারেন একটি লেমনহেড রোবট, তাই না? 728 00:42:00,312 --> 00:42:02,686 [মিশেল] সে রোবট নয়। তিনি একজন ব্যক্তি। 729 00:42:02,687 --> 00:42:06,103 ক্রিস কসমো পরিচালনা করছেন। যদিও ক্রিস জানেন না তিনি কোথায় আছেন। 730 00:42:06,104 --> 00:42:08,561 একমাত্র ব্যক্তি যে করে ডাক্তার যিনি তাকে সেন্ত্রে দিয়েছিলেন। 731 00:42:08,562 --> 00:42:10,979 ওহ হ্যাঁ! আর এই ডাক্তার কোথায় থাকার কথা? 732 00:42:11,562 --> 00:42:12,436 ট্যাবলেটপ পর্বত। 733 00:42:12,437 --> 00:42:16,145 ওহ, ওম, এটা কি? হার্ম, 300 মাইল দক্ষিণে? 734 00:42:16,146 --> 00:42:19,062 - আশা করি আপনি ভাল হাঁটার জুতা পেয়েছেন, বাচ্চা. - আপনি একটি ভাল ধারণা আছে? 735 00:42:20,146 --> 00:42:21,687 আমি একটা খুঁজে পাব। 736 00:42:24,271 --> 00:42:27,896 আত্মবিশ্বাস ভালবাসা. আমি এটা শেয়ার করি না, কিন্তু আমি সম্পূর্ণরূপে আপনার জন্য এটা ভালোবাসি. 737 00:42:29,771 --> 00:42:33,187 - ভ্যান কি কাজ করে? - [কিটস] নির্ভর করে। আপনি আপনার উপর একটি মোটর আছে? 738 00:42:34,021 --> 00:42:35,728 এটা বাল্ক আপ করার সময়, হার্ম. 739 00:42:35,729 --> 00:42:38,145 [হার্ম] আরে, তুমি জানো ভারী হচ্ছে আমার জিনিস. 740 00:42:38,146 --> 00:42:41,395 ওহ! অবশ্যই! শতভাগ চার্জ। 741 00:42:41,396 --> 00:42:43,396 আজ কেউ খেয়েছে জেনে ভালো লাগলো। 742 00:42:43,896 --> 00:42:47,937 [হার্ম] এখানে আমি দিন বাঁচাতে এসেছি! ওহ হ্যাঁ, হার্মডগ! 743 00:42:50,479 --> 00:42:51,604 এটা কি হল? 744 00:42:52,187 --> 00:42:56,396 এইচআরএম উপাদান সিস্টেম। আমি প্রতিটি কাজের জন্য একটি শরীরের আকার আছে. 745 00:42:57,062 --> 00:43:00,395 আপনি কি মনে করেন, কিটস, আমরা উত্তর দিকে যাচ্ছি? আমরা মোয়াবের চারপাশে প্রাচীর পরীক্ষা করিনি। 746 00:43:00,396 --> 00:43:01,936 [কসমো পাওয়ার ডাউন] 747 00:43:01,937 --> 00:43:04,020 ওহ, নিশ্চিত. কেন নয়? 748 00:43:04,021 --> 00:43:08,395 যতদূর সুন্দর জায়গা অনাহারে মৃত্যু, মোয়াবের জরিমানা! 749 00:43:08,396 --> 00:43:10,311 অথবা আপনি নিজেকে মৃত্যুর জন্য চিৎকার করতে পারেন। 750 00:43:10,312 --> 00:43:12,561 জানো, আমি তোমাকে চাই এই মুহূর্ত সম্পর্কে চিন্তা করতে 751 00:43:12,562 --> 00:43:15,521 আপনি যখন আমার কাছে ভিক্ষা করছেন 24 ঘন্টার মধ্যে পানীয় জলের জন্য। 752 00:43:17,729 --> 00:43:21,103 ক্রিস এবং আমি সঠিক হলে এবং যদি সেই ডাক্তারের এখানে একটি উপায় থাকে, 753 00:43:21,104 --> 00:43:23,103 - তার সম্ভবত একটি উপায় আছে. - অসম্ভাব্য। 754 00:43:23,104 --> 00:43:25,812 যা তোমার থেকেও বেশি, তাই আমি একটি পরিকল্পনা আছে. 755 00:43:26,854 --> 00:43:28,186 এবং আপনি একটি যাত্রা পেয়েছেন. 756 00:43:28,187 --> 00:43:29,645 তাই এর একটি চুক্তি করা যাক. 757 00:43:29,646 --> 00:43:31,770 ঠিক আছে, যদি আপনি এক সেকেন্ডের জন্য চিন্তা করেন 758 00:43:31,771 --> 00:43:34,645 যে হারম রাখা যাচ্ছে সেই ভ্যানে তুমি আর আমি দুজন 759 00:43:34,646 --> 00:43:36,395 এবং তার কাঁধে আমাদের বহন, 760 00:43:36,396 --> 00:43:37,812 তুমি তোমার মনের বাইরে। 761 00:43:38,521 --> 00:43:40,478 [চিন্তামূলক সঙ্গীত বাজছে] 762 00:43:40,479 --> 00:43:42,562 [ভারী পদধ্বনি] 763 00:43:56,771 --> 00:43:58,229 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 764 00:44:03,771 --> 00:44:06,645 - [কিটস] যাইহোক তোমার বাবা-মা কোথায়? - তোমার কোন কাজ নেই। 765 00:44:06,646 --> 00:44:07,937 [কিটস] ওহ, বুঝেছি। 766 00:44:08,729 --> 00:44:09,645 মৃত. 767 00:44:09,646 --> 00:44:11,061 ঠিক সেইসাথে, আমি অনুমান. 768 00:44:11,062 --> 00:44:13,978 তুমি কি শিশ্ন হতে চাও, অথবা এটা শুধু... আপনার কাছে স্বাভাবিকভাবে আসে? 769 00:44:13,979 --> 00:44:15,186 [হার্ম] এটা স্বাভাবিকভাবেই সে। 770 00:44:15,187 --> 00:44:20,479 এটা... স্পষ্টতই, এটা দুঃখজনক... যখন বাবা-মা পার হয়ে যায়, 771 00:44:21,021 --> 00:44:24,186 কিন্তু এই ভাবে, আপনি এখনও চিন্তা পেতে তাদের সম্পর্কে চমৎকার জিনিস। 772 00:44:24,187 --> 00:44:27,645 - তারা আপনাকে হতাশ করার সুযোগ পায়নি। - তারা আমাদের হতাশ করবে না। 773 00:44:27,646 --> 00:44:30,770 - বাচ্চা, বাচ্চা, বাচ্চা, এবং অভিযুক্ত বাচ্চা। - [কসমো] শুভ জন্মদিন! 774 00:44:30,771 --> 00:44:33,353 - সবাই তোমাকে হতাশ করে। - [কসমো] শুভ বড়দিন! 775 00:44:33,354 --> 00:44:35,603 চারপাশে যথেষ্ট সময় লেগে থাকুন, আমি তোমাকে নামিয়ে দেব। 776 00:44:35,604 --> 00:44:38,103 আচ্ছা, আপনার জন্য ভাগ্যবান, আমরা চারপাশে স্টিক করা হবে না. 777 00:44:38,104 --> 00:44:40,354 হ্যাঁ! এটাই মনোভাব, হাহ? 778 00:44:41,062 --> 00:44:43,478 তারা কি বলেন? অর্থ উপার্জন করুন... 779 00:44:43,479 --> 00:44:46,104 ...এবং দৌড়াতে থাকো, সোনা। 780 00:44:46,979 --> 00:44:48,646 Live by that motto, kid. 781 00:44:50,187 --> 00:44:51,229 সেটাই আমি করি। 782 00:44:52,771 --> 00:44:55,229 - কিভাবে দেখা হল? - We actually met in the war. 783 00:44:55,812 --> 00:44:58,687 - তোমাদের একে অপরকে হত্যা করার কথা ছিল না? - আমরা চেষ্টা করেছি। 784 00:45:00,021 --> 00:45:03,437 বট আমার পুরো প্লাটুন ঘিরে রেখেছিল, আমার পা দুটি ভেঙ্গেছে। 785 00:45:04,354 --> 00:45:06,978 টিনের লোকেরা চক্কর দেয় কাজ শেষ করতে। 786 00:45:06,979 --> 00:45:10,936 আমি উপরে তাকাই, আমি এই বড় বোবা দেখতে নির্মাণ বট আমার দিকে তাকাচ্ছে। 787 00:45:10,937 --> 00:45:12,853 আমি আমার চোখ বন্ধ, মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত, 788 00:45:12,854 --> 00:45:15,770 এবং পরিবর্তে, তিনি আমাকে উপরে তোলেন, আমাকে বহন করে 789 00:45:15,771 --> 00:45:20,353 - [হার্ম] তুমি শিশুর মতো কাঁদছিলে। - হা হা হা! হ্যাঁ, ঠিক। বাচ্চার মতো নয়। 790 00:45:20,354 --> 00:45:22,520 আপনি জানেন তারা সত্যিই জানেন না মানুষের আবেগ। 791 00:45:22,521 --> 00:45:26,770 এটি একটি যুদ্ধের চিৎকার ছিল। যেমন, "হ্যাঁ! W... Wolverines!" 792 00:45:26,771 --> 00:45:30,561 দয়া করে। তুমি তোমার বুড়ো আঙুল চুষছিলে এবং আমাকে আপনার পাছা বাঁচাতে অনুরোধ. 793 00:45:30,562 --> 00:45:32,812 সে... সে সঠিক। 794 00:45:35,021 --> 00:45:36,312 কয়েকদিন পর, 795 00:45:37,229 --> 00:45:39,895 ঠিক আছে, Sentre ড্রোন আমাদের খুঁজে পেয়েছে, এবং আমি তাদের বলার চেষ্টা করেছি, 796 00:45:39,896 --> 00:45:44,353 "আরে, এই লোকটি আমার জীবন বাঁচিয়েছে। হারম একজন ভালো লোক। গুলি করো না।" 797 00:45:44,354 --> 00:45:46,812 তারা যাইহোক গুলি চালায়। 798 00:45:48,062 --> 00:45:49,896 আমাদের দুজনকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল, তাই আমরা দৌড়ে গেলাম। 799 00:45:51,312 --> 00:45:52,895 আমরা তখন থেকেই দৌড়াচ্ছি, হাহ? 800 00:45:52,896 --> 00:45:54,853 অধিকাংশ মানুষ মনে হবে এটা অদ্ভুত ছিল, তাই না? 801 00:45:54,854 --> 00:45:57,311 একটি রোবট এবং একটি লোক একসাথে চলছে। ঝুলে আছে. 802 00:45:57,312 --> 00:45:58,854 অন্তত আপনি একে অপরের আছে. 803 00:45:59,771 --> 00:46:02,311 [কিটস] তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন? আপনি যদি আপনার ভাইকে খুঁজে পান? 804 00:46:02,312 --> 00:46:04,604 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি জানেন, তাকে বাকি. 805 00:46:05,104 --> 00:46:06,187 তখন কি করবেন? 806 00:46:07,021 --> 00:46:08,187 আমরা যা চাই। 807 00:46:09,979 --> 00:46:11,271 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 808 00:46:14,271 --> 00:46:15,396 আপনি কি করছেন, মা? 809 00:46:16,354 --> 00:46:19,561 [মহিলা] এটা রবিবার. আমি সবসময় রবিবারে কি করি? 810 00:46:19,562 --> 00:46:21,145 [1940-এর দশকের গান রেডিওতে বাজছে] 811 00:46:21,146 --> 00:46:22,603 স্টাফড মরিচ। 812 00:46:22,604 --> 00:46:25,271 - [মহিলা] আমার ছেলে যা চায়, আমার ছেলে পায়। - [হাসি] 813 00:46:26,229 --> 00:46:29,895 যতক্ষণ না এটি একটি নিকেলের চেয়ে কম এবং দিনের পুরানো তাক উপর. 814 00:46:29,896 --> 00:46:31,354 তুমি, চুপ। 815 00:46:31,979 --> 00:46:35,479 কিন্তু, কিছুর জন্য নয়, একটি ক্যানোলি। 816 00:46:37,396 --> 00:46:38,812 - দিন বয়স? - দুই. 817 00:46:39,312 --> 00:46:41,562 মিসেস ভেলা বাড়ির উপর দিয়েছিলেন। 818 00:46:45,271 --> 00:46:47,146 তোমাকে এভাবে দেখে ভালো লাগছে মা। 819 00:46:48,771 --> 00:46:50,979 - উপরে এবং চারপাশে, এবং... - আমি হবো না কেন? 820 00:46:52,937 --> 00:46:53,771 কারণ নেই। 821 00:46:54,937 --> 00:46:58,311 আমার angioletto. 822 00:46:58,312 --> 00:47:00,146 এমন মজার ছেলে। 823 00:47:01,021 --> 00:47:02,396 এমন মজার ছেলে। 824 00:47:03,354 --> 00:47:05,061 এমন মজার ছেলে। 825 00:47:05,062 --> 00:47:06,729 [আওয়াজ ঝাপসা] 826 00:47:10,104 --> 00:47:11,729 কুত্তার ছেলে! 827 00:47:18,479 --> 00:47:20,479 [শান্ত সঙ্গীত বাজছে] 828 00:47:23,687 --> 00:47:26,437 [স্কেট] ডেটা-ট্রান্সফার রেট পাথরের মত পড়ে যাচ্ছে। 829 00:47:27,937 --> 00:47:28,770 ব্যাখ্যা কর। 830 00:47:28,771 --> 00:47:33,353 - আচ্ছা... সে আমাকে বলেছিল অপেক্ষা করতে পারে, তাই-- - উহ, যতক্ষণ না আমি সব তথ্য পেয়েছি। 831 00:47:33,354 --> 00:47:37,811 [স্কেট] সত্য যে সেবা আমরা বিশ্বের জন্য প্রদান 832 00:47:37,812 --> 00:47:40,228 একেবারে নিশ্ছিদ্র থেকে যাচ্ছে 833 00:47:40,229 --> 00:47:43,312 কুকুর বিষ্ঠা সম্পূর্ণ করতে! 834 00:47:46,021 --> 00:47:46,896 কেন? 835 00:47:47,604 --> 00:47:49,020 - ক্রিস্টোফার চলে গেছে। - আরো জোরে। 836 00:47:49,021 --> 00:47:51,562 ক্রিস্টোফার... চলে গেছে... চলে গেছে। 837 00:47:55,146 --> 00:47:56,478 এটা শারীরিকভাবে অসম্ভব। 838 00:47:56,479 --> 00:48:00,311 কিন্তু সেরিব্রাল, n... স্নায়বিকভাবে, সে... সে সেখানে নেই। 839 00:48:00,312 --> 00:48:04,520 আপনি কি আমাকে বলছেন যে আমার ব্রেকথ্রু ভেঙে গেছে? 840 00:48:04,521 --> 00:48:08,811 [মৃদুস্বরে] ছিল একটি, আহ, তার ডেটা ম্যাট্রিক্সে ক্ষুদ্র অনিরাপদ নোড। 841 00:48:08,812 --> 00:48:10,603 সত্যিই সবে লক্ষণীয়. 842 00:48:10,604 --> 00:48:14,979 এবং... সময়ের সাথে সাথে, এটি তার চেতনাকে অনুমতি দিয়েছে, উম... 843 00:48:16,062 --> 00:48:18,729 ওহ, ভাল, আমাদের ফায়ারওয়াল অতিক্রম করুন. 844 00:48:19,604 --> 00:48:23,020 এটি নির্মাণ করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে that way d... deliberately. 845 00:48:23,021 --> 00:48:24,853 - এটা আমহার্স্ট ছিল. - ওয়েল, এটা আমরা না, স্যার. 846 00:48:24,854 --> 00:48:28,270 না. তাত্ত্বিকভাবে, যদি নিউরোকাস্টার ডাটার স্পিড কমছে... 847 00:48:28,271 --> 00:48:30,311 [মানুষ] এ... এবং কোন কারণ নেই এটা হবে না মনে করা. 848 00:48:30,312 --> 00:48:32,436 Sentre রবিবার আট উপায় মাতাল হয়. 849 00:48:32,437 --> 00:48:34,561 - আরো শনিবারের মত। - [স্কেট] এই শনিবার? 850 00:48:34,562 --> 00:48:38,186 - আমার কোম্পানি শনিবার পতন? - শুক্রবার, সম্ভাবনা বেশি। 851 00:48:38,187 --> 00:48:39,937 - চুপ কর। - [ফিসফিস করে] এটা শনিবার হতে পারে। 852 00:48:43,021 --> 00:48:44,396 [দীর্ঘশ্বাস] 853 00:48:44,979 --> 00:48:45,979 আপনি মেইল পেয়েছেন! 854 00:49:02,729 --> 00:49:04,396 [সংগীত তীব্রতর হচ্ছে] 855 00:49:07,396 --> 00:49:09,312 [নিউরোকাস্টার শক্তি বাড়াচ্ছে] 856 00:49:13,396 --> 00:49:17,271 [স্কেট] আমি... আমি... করেছি... আমি সবসময় করেছি প্রাকৃতিক জগতকে খুব প্রশান্তিদায়ক মনে হয়েছে। 857 00:49:20,437 --> 00:49:21,354 আমাকে চেনেন? 858 00:49:22,146 --> 00:49:24,728 কে না জানে Schenectady কসাই? 859 00:49:24,729 --> 00:49:27,853 টাস্ক ফোর্সের সবচেয়ে খারাপ গাধা। 860 00:49:27,854 --> 00:49:31,061 আমি আপনার পাফ টুকরা দেখেছি আপনি যখন অবসর গ্রহণ করেন তখন 60 মিনিটে। 861 00:49:31,062 --> 00:49:32,479 [কসাই] আমি অবসর নিইনি। 862 00:49:33,229 --> 00:49:35,062 আমি শুধু শিকার করতে বট ফুরিয়ে গেছে. 863 00:49:38,479 --> 00:49:42,562 আমি বুঝতে পারছি আপনি শিকার করছেন একজন কিশোর অপরাধীর জন্য 864 00:49:43,437 --> 00:49:46,895 এবং তার... যান্ত্রিক সঙ্গী। 865 00:49:46,896 --> 00:49:48,978 টাস্ক ফোর্স কল, আমি উত্তর. 866 00:49:48,979 --> 00:49:52,187 হুম। ভাল, মনে হচ্ছে আপনি এবং আমি একটি অভিন্ন লক্ষ্য ভাগ, তারপর. 867 00:49:53,937 --> 00:49:57,146 মেয়েটির মেশিন... সেন্ত্রের। 868 00:49:58,271 --> 00:50:01,686 - আমি এটা ফেরত চাই. - বট হামলার জন্য চেয়েছিল। 869 00:50:01,687 --> 00:50:04,729 - এবং এটি একটি স্বয়ংক্রিয় সমাপ্তি। - হ্যাঁ, কিন্তু আপনি এটি বিলম্ব করতে পারেন. 870 00:50:05,437 --> 00:50:06,853 একবার Sentre এর যা প্রয়োজন তা পেয়ে গেলে, 871 00:50:06,854 --> 00:50:09,187 আপনি যা চান তা করতে পারেন যা কিছু অবশিষ্ট আছে. 872 00:50:13,687 --> 00:50:14,853 এটা একটা সুন্দর জায়গা। 873 00:50:14,854 --> 00:50:17,145 - ধন্যবাদ। এটা নিজেই তৈরি. - আমি জানি। 874 00:50:17,146 --> 00:50:19,603 আমি 20/20 তারিখে আপনার পাফ টুকরা দেখেছি। 875 00:50:19,604 --> 00:50:21,646 তারপর, আপনি জানেন 876 00:50:23,521 --> 00:50:25,562 আমার আছে যে অবিশ্বাস্য সম্পদ. 877 00:50:28,021 --> 00:50:30,186 ধরুন আমি পেতে পারি আপনার ড্রোন আবার অনলাইনে। 878 00:50:30,187 --> 00:50:33,603 কেন আপনি নিজে গিয়ে তাকে নিয়ে যান না? সেন্ত্রের খেলনা আছে। 879 00:50:33,604 --> 00:50:34,687 শান্তি চুক্তি। 880 00:50:35,312 --> 00:50:37,145 EX-এ যেতে দেওয়া হয়নি 881 00:50:37,146 --> 00:50:40,228 প্রমাণ না থাকলে যে চুক্তি ভঙ্গ হয়েছে। 882 00:50:40,229 --> 00:50:42,187 তাহলে আপনি কি আমাকে বট পেতে বলছেন? 883 00:50:42,979 --> 00:50:44,395 নাকি প্রমাণ পেতে? 884 00:50:44,396 --> 00:50:47,521 দেখা যাক দিনটা কোথায় নিয়ে যায়... আমরা করব? 885 00:50:48,104 --> 00:50:50,104 [শঙ্কিত সঙ্গীত বাজছে] 886 00:50:59,271 --> 00:51:00,187 [দীর্ঘশ্বাস] 887 00:51:05,104 --> 00:51:07,312 [হার্ম] আরে, মাংসের পুতুল। আপনার সামনে তাকান. 888 00:51:07,937 --> 00:51:10,771 বাহ! ট্যাবলেটপ পর্বত, হাহ? 889 00:51:11,604 --> 00:51:13,561 ঠিক আছে এক প্রাকৃতিক বিস্ময়। 890 00:51:13,562 --> 00:51:16,020 আপনি যদি এই ডাক্তার হতেন, তুমি কোথায় থাকবে? 891 00:51:16,021 --> 00:51:19,145 [কসমো] এখানে একটি মঙ্গলগ্রহের ঘাঁটি রয়েছে শুধু গ্রহাণু ক্ষেত্র অতীত. 892 00:51:19,146 --> 00:51:20,479 [মিশেল] এটা কি একটি মল? 893 00:51:22,687 --> 00:51:26,229 বেশ ভালো অবস্থায় আছে বলে মনে হচ্ছে। অনুমান করুন স্ক্যাভরা এখনও এটি খুঁজে পায়নি। 894 00:51:26,812 --> 00:51:30,436 [কিটস] সরবরাহ আছে, আশ্রয়, প্রতিরক্ষাযোগ্য পরিধি। 895 00:51:30,437 --> 00:51:32,312 লুকানোর জন্য পৃথিবীর সবচেয়ে খারাপ জায়গা নয়। 896 00:51:33,021 --> 00:51:35,145 - মনে হয় ফুড কোর্ট এখনো খোলা আছে? - [হার্ম] এখানে আমরা যাই. 897 00:51:35,146 --> 00:51:37,311 আমরা EX এ একটি পুরানো পান্ডা এক্সপ্রেস খুঁজে পেয়েছি। 898 00:51:37,312 --> 00:51:39,061 সব খাবার এখনও ভাল ছিল. 899 00:51:39,062 --> 00:51:43,395 আমরা ভাগ্য কুকিজ পেয়েছি, জেনারেল টিসোর মুরগি, কমলা মুরগি, 900 00:51:43,396 --> 00:51:45,770 চিকেন ফ্রাইড রাইস, শুয়োরের মাংস ভাজা ডাম্পলিংস। 901 00:51:45,771 --> 00:51:47,854 যে সব জিনিস, এটা শুধু খারাপ যেতে না. 902 00:51:53,937 --> 00:51:55,395 [টান মিউজিক ম্লান হয়ে যায়] 903 00:51:55,396 --> 00:51:56,979 - [হার্ম] উহ-ওহ। - দেখো! 904 00:51:58,687 --> 00:52:01,061 [হার্ম] একটি কুত্তার ছেলে আমাদের দিকে একটি ফ্রিজ নিক্ষেপ! 905 00:52:01,062 --> 00:52:04,021 - হার্ম, আমাদের এখান থেকে বের করে দাও! - আমি চেষ্টা করছি! 906 00:52:06,521 --> 00:52:08,686 ইনকামিং ! 907 00:52:08,687 --> 00:52:11,562 - ওহ! ওহ, সে আমাকে হ্যামিতে পেয়েছে! আরে না! - [কিটস হাহাকার করে] 908 00:52:12,146 --> 00:52:14,561 ধর! ওহ না, আমরা নিচে যাচ্ছি! না, না! 909 00:52:14,562 --> 00:52:15,729 [কিটস] ওহ! 910 00:52:19,437 --> 00:52:22,186 - কে রেফ্রিজার ছুড়ে দেয়-- ছেলের ছেলে... - [সঙ্গীত বিবর্ণ] 911 00:52:22,187 --> 00:52:23,479 [মিশেল] হাহ? 912 00:52:24,104 --> 00:52:25,854 [কালের মিউজিক ম্লান হয়ে যাচ্ছে] 913 00:52:27,021 --> 00:52:29,020 [কীটস হাঁসফাঁস করে] আহ, ছিঃ। 914 00:52:29,021 --> 00:52:30,396 [ড্রাম রোল] 915 00:52:31,687 --> 00:52:33,520 [বট] ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক... 916 00:52:33,521 --> 00:52:34,978 [নাটকীয় সঙ্গীতের উন্নতি] 917 00:52:34,979 --> 00:52:36,021 ...আপনি বন্দী। 918 00:52:39,896 --> 00:52:43,771 - [কিটস] আপনি এই লোকদের আগে কখনও দেখেছেন? - দোস্ত, আমরা সবাই একে অপরকে চিনি না। 919 00:52:45,062 --> 00:52:48,561 আরে, আমি না দেখতে ভাল যে জিনিস একটি ডিঙ. 920 00:52:48,562 --> 00:52:49,520 [বট] খুব দেরী. 921 00:52:49,521 --> 00:52:50,771 আমি আপনাকে থামতে বলব। 922 00:52:51,479 --> 00:52:53,895 - ঠিক আছে। - দেখো তুমি সেই জিনিসটা কোথায় লেগে আছো। 923 00:52:53,896 --> 00:52:56,311 নিজেকে প্রস্তুত করুন বিস্ময়ের সাক্ষী হতে, 924 00:52:56,312 --> 00:52:58,103 বিভ্রান্তিকর দেখতে, 925 00:52:58,104 --> 00:53:04,354 অসাধারণ উপলব্ধি করতে Perplexo এর prestidigitations. 926 00:53:06,479 --> 00:53:09,770 [মেলোড্রামাটিকভাবে] নেদারওয়ার্ল্ডের আত্মারা, আমার কথা শোন! 927 00:53:09,771 --> 00:53:14,146 আমি এই গেটকে ওঠার নির্দেশ দিই! 928 00:53:19,021 --> 00:53:20,145 [বট বিড়বিড়] 929 00:53:20,146 --> 00:53:22,936 আমরা এটি হাজার বার রিহার্সাল করেছি। এসো! 930 00:53:22,937 --> 00:53:26,645 ঠিক আছে এখন, আন্ডারওয়ার্ল্ডের সদ্য জাগ্রত আত্মা! 931 00:53:26,646 --> 00:53:29,812 [নিঃশব্দে] অবিশ্বাস্য। [জোরে] আমি এই ফটকটিকে উঠতে আদেশ করছি! 932 00:53:33,771 --> 00:53:35,312 আশ্চর্য হচ্ছেন না? 933 00:53:36,604 --> 00:53:41,062 - আপনি আমাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? - সমস্ত প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হবে। 934 00:53:46,604 --> 00:53:49,354 [বট দুর্বোধ্যভাবে কথা বলছে] 935 00:53:51,396 --> 00:53:53,936 - [সার্কাস সঙ্গীত বাজানো] - [কুকুর বট গর্জন করে] 936 00:53:53,937 --> 00:53:57,270 [কীটস শান্তভাবে] এই হল পরিকল্পনা. আমি একটি খিঁচুনি জাল করছি. 937 00:53:57,271 --> 00:53:58,561 তুমি ছাদে যাও। 938 00:53:58,562 --> 00:54:02,853 {\an8}- যতক্ষণ না আমি সেই ডাক্তারকে খুঁজে পাচ্ছি ততক্ষণ আমি যাব না। - আরে, আপনি কিছু জুস চান? 939 00:54:02,854 --> 00:54:05,561 {\an8}- [কসমো হুইম্পারস] অপরিচিতদের সাথে কথা বলবেন না! - [মিশেল] চল। 940 00:54:05,562 --> 00:54:09,853 {\an8}[বট ক্যাকলিং] আচ্ছা, আমার প্রয়োজন হলে এখানে। 941 00:54:09,854 --> 00:54:11,687 [র্যাগটাইম মিউজিক বাজানো] 942 00:54:14,604 --> 00:54:18,479 ওহ আমি, ওহ আমার! টাকো, মানুষ। 943 00:54:21,979 --> 00:54:23,729 ওহ মাই গড। 944 00:54:24,812 --> 00:54:26,312 এই পাগল. 945 00:54:27,187 --> 00:54:29,520 [আইসক্রিম বট বিড়বিড় করছে] 946 00:54:29,521 --> 00:54:30,978 [উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো] 947 00:54:30,979 --> 00:54:33,103 [বট দুর্বোধ্যভাবে কথা বলছে] 948 00:54:33,104 --> 00:54:34,978 [মুদ্রা মেশিনে নামছে] 949 00:54:34,979 --> 00:54:37,686 [বট 1] আহ, জিৎ, মানুষ। তারা কোথা থেকে এসেছে? 950 00:54:37,687 --> 00:54:40,854 - [বট 2] তারা বন্দী। - [বট 3] এটি একটি কিড কসমো বট। 951 00:54:41,354 --> 00:54:42,729 [bot 4] তারা মানুষ না! 952 00:54:44,354 --> 00:54:46,187 [bot 5] আরে। আরে। 953 00:54:48,146 --> 00:54:51,312 - [সঙ্গীত তীব্র হয়] - [দৈত্য বট কাতরাচ্ছে] 954 00:54:57,354 --> 00:55:00,561 ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ, আমি একজন বিশেষ অতিথিকে আনতে চাই 955 00:55:00,562 --> 00:55:01,978 আজ রাতে আমাদের মঞ্চে 956 00:55:01,979 --> 00:55:03,603 এমন একজন ব্যক্তিত্ব, 957 00:55:03,604 --> 00:55:05,811 এত বড় নেতা, 958 00:55:05,812 --> 00:55:09,646 তিনি শুধুমাত্র বিস্ময়কর শিরোনাম দ্বারা যায় 959 00:55:10,229 --> 00:55:12,729 মিঃ পিনাট! 960 00:55:13,229 --> 00:55:14,562 কোন উপায় নেই। 961 00:55:15,062 --> 00:55:16,561 [দক্ষিণ উচ্চারণ] গাফ কাটা, পি. 962 00:55:16,562 --> 00:55:19,437 তুমি জানো আমি পাত্তা দিই না যে সব হাইপারবোল জন্য. 963 00:55:20,104 --> 00:55:25,187 বিকেল। আমি... আমি আমার টুপি টিপ দিতাম, কিন্তু, ওহ, ভাল, এটা bolted আছে. 964 00:55:25,687 --> 00:55:29,145 আমরা আপনাকে নামিয়েছি কারণ আমরা ভেবেছিলাম তুমি স্ক্যাভ। 965 00:55:29,146 --> 00:55:32,561 - মাফ করবেন? - দেখুন, ওরা বার বার আসে। 966 00:55:32,562 --> 00:55:35,561 শুধু আমাদের অঙ্গ থেকে অঙ্গ ছিঁড়ে খুঁজছেন. 967 00:55:35,562 --> 00:55:38,561 আপনি সত্যিই অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের মত দেখতে না, 968 00:55:38,562 --> 00:55:40,770 কিন্তু, আপনি জানেন, চেহারা প্রতারক হতে পারে। 969 00:55:40,771 --> 00:55:42,520 আমাদের আপনার সাথে কথা বলা দরকার, স্যার। 970 00:55:42,521 --> 00:55:44,853 হ্যাঁ, মানুষ সবসময় চায় আমাদের কাছ থেকে কিছু 971 00:55:44,854 --> 00:55:46,895 স্কঙ্কে দুর্গন্ধের মতো। 972 00:55:46,896 --> 00:55:48,604 আমরা একজন ডাক্তার খুঁজছি। 973 00:55:49,562 --> 00:55:51,937 সঙ্গে... চশমা। 974 00:55:53,312 --> 00:55:57,021 হুম, আচ্ছা, আমার সাথে হাঁটবে? 975 00:55:58,312 --> 00:56:02,770 বোকা প্রশ্ন, আমি জানি, কিন্তু... এই জায়গাটা ঠিক কী? 976 00:56:02,771 --> 00:56:07,146 [মি. চিনাবাদাম] আচ্ছা, উহ, আমরা রাখিনি সাইন এখনও, কিন্তু আকার জন্য এটি চেষ্টা করুন. 977 00:56:07,687 --> 00:56:12,978 "নীল আকাশ একর, একটি যত্নহীন মরুভূমিতে নিরাপত্তার মরূদ্যান।" 978 00:56:12,979 --> 00:56:14,145 [হার্ম] বেশ আকর্ষণীয়. 979 00:56:14,146 --> 00:56:17,936 তুমি দোলনার দিকে তাকিয়ে আছো একটি নতুন যান্ত্রিক সভ্যতার। 980 00:56:17,937 --> 00:56:20,353 - আরে মিস্টার পিনাট। - কিভাবে, ব্লিটজ? 981 00:56:20,354 --> 00:56:21,686 [ব্লিটজ] র্যালফি, ধীর গতি! 982 00:56:21,687 --> 00:56:28,061 ব্লু স্কাই একরে, রোবট অতীতে বিবর্তিত হতে পারে কাজের বিবরণ মানুষ তাদের আটকে. 983 00:56:28,062 --> 00:56:31,103 - তারা একটি নতুন ব্যবসা নিতে পারে. -চুল ! 984 00:56:31,104 --> 00:56:34,436 - হয়ত তাদের সত্যিকারের মানুষও খুঁজে পাবে। -চুল ! 985 00:56:34,437 --> 00:56:35,478 উহ-উহ। লাইক, হু 986 00:56:35,479 --> 00:56:38,186 [মি. চিনাবাদাম] মিসেস কাঁচি, আমরা তা আর করি না। 987 00:56:38,187 --> 00:56:40,770 - চুল। - [মি. চিনাবাদাম] লোকটিকে একা ছেড়ে দিন, দয়া করে। 988 00:56:40,771 --> 00:56:43,020 - [মিসেস কাঁচি দুঃখে দীর্ঘশ্বাস ফেলে] - ওহ! 989 00:56:43,021 --> 00:56:46,520 স্যার। মিঃ... চিনাবাদাম। আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন. 990 00:56:46,521 --> 00:56:49,395 আমি নিশ্চিত আপনি করবেন, কিন্তু আসল ঘটনা হল 991 00:56:49,396 --> 00:56:52,561 এখানে আপনার উপস্থিতি আইনি ন্যায্যতা প্রদান করে 992 00:56:52,562 --> 00:56:56,520 সেন্ত্রকে মুছে ফেলার জন্য সবকিছু এই রোবট তৈরি করেছে। 993 00:56:56,521 --> 00:57:00,728 আমি যা করতে পারি তা হল আপনাকে এসকর্ট করা মরুভূমিতে দশ মাইল 994 00:57:00,729 --> 00:57:02,396 এবং আপনাকে আপনার নিঃসঙ্গ অবস্থায় ছেড়ে দিন। 995 00:57:03,104 --> 00:57:05,396 আমি বলতে চাউ পরে, অবশ্যই. 996 00:57:06,437 --> 00:57:07,270 [প্লাস্টিকের স্ন্যাপ] 997 00:57:07,271 --> 00:57:09,770 পাখির মতো মুক্ত! এখন, আমি আশা করি আপনি আপনার ক্ষুধা নিয়ে এসেছেন। 998 00:57:09,771 --> 00:57:12,395 আমি করেছি। আমি আমার burrito পেয়েছিলাম না. 999 00:57:12,396 --> 00:57:14,895 আরে, রুম পড়। এটা একটা বার্গার জয়েন্ট। 1000 00:57:14,896 --> 00:57:18,561 ঠিক আছে... আমি একটা চিজবার্গার খাব. 1001 00:57:18,562 --> 00:57:20,145 ওহ, দুঃখিত। আমরা পনিরের বাইরে আছি। 1002 00:57:20,146 --> 00:57:22,270 ওটা... ঠিক আছে। বার্গার এবং ফ্রাই। 1003 00:57:22,271 --> 00:57:24,645 ভাল, আরো খারাপ খবর. আমরা এর বাইরেও আছি। 1004 00:57:24,646 --> 00:57:26,728 - [রেডিওতে রক অ্যান্ড রোল বাজায়] - তোমার কি আছে? 1005 00:57:26,729 --> 00:57:28,645 আমি সত্যিকারের জন্য আপনার কাছে এটি ভেঙে দেব। 1006 00:57:28,646 --> 00:57:31,145 এখানে কেউ খায়নি একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে 1007 00:57:31,146 --> 00:57:33,311 ভালো থাকলে এখন খারাপ। 1008 00:57:33,312 --> 00:57:35,979 আমরা স্প্যাগেটি পেয়েছি। আমরা একটি Twinkie উপর টিনজাত মটরশুটি পেয়েছিলাম. 1009 00:57:38,521 --> 00:57:39,604 মটরশুটি কি ধরনের? 1010 00:57:40,187 --> 00:57:45,520 তাই আপনার ভাইয়ের কোন ধারণা নেই তার প্রকৃত মানব দেহ কোথায়? 1011 00:57:45,521 --> 00:57:46,770 সে শুধু সেন্ত্রে জানে। 1012 00:57:46,771 --> 00:57:48,436 [ব্যাকগ্রাউন্ডে জাউন্টি গান বাজছে] 1013 00:57:48,437 --> 00:57:53,186 হুম! কেন জাহান্নামে সেন্ত্রে কি একটি ছোট ছেলে চুরি করবে? 1014 00:57:53,187 --> 00:57:54,646 আমি জানি। এটা বাদাম. 1015 00:57:56,896 --> 00:57:59,145 - কোন অপরাধ নেই। - এটা সব সময় পান. 1016 00:57:59,146 --> 00:58:02,396 ক্রিস তাকে নিয়ে যাওয়া ডাক্তার বলেছে এখানে ট্যাবলেটপে থাকবে। 1017 00:58:03,187 --> 00:58:04,021 ঠিক আছে। 1018 00:58:04,896 --> 00:58:07,186 সেইসাথে আপনাকে সত্য বলতে পারে. 1019 00:58:07,187 --> 00:58:09,062 এখানে একজন ডাক্তার ছিলেন। 1020 00:58:09,729 --> 00:58:11,228 - [কসমো] এই যাও! - কি বললে? 1021 00:58:11,229 --> 00:58:16,228 ডাঃ ক্লার্ক আমহার্স্ট, মানব-মেশিন ইন্টারঅ্যাকশনে পিএইচডি। 1022 00:58:16,229 --> 00:58:17,436 আচ্ছা, সে এখন কোথায়? 1023 00:58:17,437 --> 00:58:19,770 [মি. চিনাবাদাম] স্পষ্টতই, আমি তাকে বুট দিলাম। 1024 00:58:19,771 --> 00:58:21,103 অন্তত সে ধারাবাহিক। 1025 00:58:21,104 --> 00:58:23,936 এখান থেকে বেরোনোর আর কোন পথ তোমার জানা নেই, এবং একজন ব্যক্তি যে করেছে, 1026 00:58:23,937 --> 00:58:26,186 তুমি তাকে মরার জন্য প্রান্তরে পাঠিয়েছ? 1027 00:58:26,187 --> 00:58:27,478 অভিশাপ ঠিক আমি করেছি. 1028 00:58:27,479 --> 00:58:33,062 আমি সেই শান্তি চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছি কারণ এটি রোবটকে মানুষ হিসেবে স্বীকৃতি দিয়েছে। 1029 00:58:33,896 --> 00:58:36,145 আমি অনুমান করি না আপনি জানেন যে এটি কেমন 1030 00:58:36,146 --> 00:58:39,187 আপনার অস্তিত্বের অধিকার আছে কাগজের টুকরো উপর নির্ভর করে। 1031 00:58:39,937 --> 00:58:42,271 এই সব, এটা ভঙ্গুর, মানুষ, 1032 00:58:42,771 --> 00:58:45,686 এবং কোন উপায় ছিল না আমি সেই ডাক্তারকে হুমকি দিতে দেব 1033 00:58:45,687 --> 00:58:47,103 আমি তোমাকে ছেড়ে দেব তার চেয়ে বেশি। 1034 00:58:47,104 --> 00:58:49,520 ডাঃ আমহার্স্ট একজন অপহরণকারী। 1035 00:58:49,521 --> 00:58:53,186 এই যে ছোট ছেলেকে নিয়ে গেছে। আপনি কি সেই দুই ব্যক্তির সাথে একই আচরণ করবেন? 1036 00:58:53,187 --> 00:58:56,853 কিন্তু সব মানুষ একই রকম। স্বার্থপর এবং অলস। 1037 00:58:56,854 --> 00:59:00,686 একবার আপনি বুঝতে পেরেছেন, ছোট মেয়ে, আপনি অনেক সহজ জীবন যাপন করবেন। 1038 00:59:00,687 --> 00:59:01,729 চলো। 1039 00:59:02,729 --> 00:59:03,562 যুবতী? 1040 00:59:05,146 --> 00:59:07,478 আমি আপনাকে উপদেশ দেব না রাতে সেখানে যেতে। 1041 00:59:07,479 --> 00:59:09,520 আমি সত্যিই চিন্তা করি না আপনি কি পরামর্শ দেবেন সে সম্পর্কে। 1042 00:59:09,521 --> 00:59:11,436 মনে করুন আপনি নির্মাণ করছেন এখানে বিশেষ কিছু? 1043 00:59:11,437 --> 00:59:13,354 আপনি ঠিক সেখানে সবাই মত. 1044 00:59:14,812 --> 00:59:15,812 যাত্রার জন্য ধন্যবাদ. 1045 00:59:21,021 --> 00:59:22,061 ক্ষুধার্ত। 1046 00:59:22,062 --> 00:59:23,020 কিটস। 1047 00:59:23,021 --> 00:59:24,520 - কি? - [হার্ম] সত্যিই? 1048 00:59:24,521 --> 00:59:27,521 - আমাকে খেতে হবে। - এই খোঁড়া, মানুষ. এমনকি আপনার জন্য. 1049 00:59:31,062 --> 00:59:32,436 [কিটসের গর্জন] 1050 00:59:32,437 --> 00:59:35,186 - কোথায় যাচ্ছেন? - পার্কিং লটে গাড়ি আছে। 1051 00:59:35,187 --> 00:59:38,061 আমি একটা পাব এবং যতক্ষণ না আমি ডাক্তার খুঁজে পাই ততক্ষণ গাড়ি চালাও। 1052 00:59:38,062 --> 00:59:40,270 চলো, এটি সেখানে 100,000 বর্গ মাইল। 1053 00:59:40,271 --> 00:59:44,061 - তাদের খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনা খুবই কম। - এখানে তাকে খুঁজে পাওয়ার সম্ভাবনা শূন্য। 1054 00:59:44,062 --> 00:59:47,103 এখানে না মারার সম্ভাবনা বেশ উঁচু। 1055 00:59:47,104 --> 00:59:48,978 আপনি অন্ধকারের পরে EX-এ বাইরে যেতে পারবেন না। 1056 00:59:48,979 --> 00:59:51,270 মানে শোন, আপনি শুধু আমাকে বিশ্বাস করতে হবে. 1057 00:59:51,271 --> 00:59:55,146 আরে। বাস্তবের জন্য। তোমার বোন তোমার মরে ভালো নেই। 1058 00:59:57,812 --> 00:59:59,021 সেই মুখের দিকে তাকাও। 1059 00:59:59,854 --> 01:00:03,270 কিভাবে অস্বীকার করতে পারেন যে অদ্ভুত রোবট-মাথা মুখ? 1060 01:00:03,271 --> 01:00:04,521 হ্যাঙ্গ আউট! 1061 01:00:05,021 --> 01:00:06,353 অরেঞ্জ জুলিয়াস যান। 1062 01:00:06,354 --> 01:00:08,354 এটা একটা মল। কিছু বিষ্ঠা চুরি. 1063 01:00:09,729 --> 01:00:10,729 সকালে চলে যান। 1064 01:00:14,187 --> 01:00:15,021 ফাইন। 1065 01:00:16,729 --> 01:00:18,354 সকালে আমরা মেরে ফেলব। 1066 01:00:20,104 --> 01:00:22,811 [বটগুলি দুর্বোধ্যভাবে বিড়বিড় করছে] 1067 01:00:22,812 --> 01:00:25,771 - আহ, চুল! - আমার চুল স্পর্শ, এবং আমি তোমাকে মেরে ফেলব. 1068 01:00:26,271 --> 01:00:28,937 - [হতাশাগ্রস্তভাবে] আহ, চুল। - [বট] সে চুল কাটা ব্যবহার করতে পারে। 1069 01:00:30,354 --> 01:00:32,646 [মননশীল সঙ্গীত বাজানো] 1070 01:00:45,479 --> 01:00:47,311 এটা ঠিক করা উচিত, Beemo. 1071 01:00:47,312 --> 01:00:50,646 - হট ডগ, কসমো এই আপগ্রেডগুলির সাথে... - [মিশেল] হাই, অপরিচিত! 1072 01:00:51,354 --> 01:00:53,603 - শুভ বড়দিন! - কোথায় ছিলে? 1073 01:00:53,604 --> 01:00:56,520 - চাঁদে ঝামেলা আছে! - [মিশেল] লিসা স্টুয়ার্ট একটি পার্টি ছিল. 1074 01:00:56,521 --> 01:00:59,561 - মা বলেছিল তুমি লাইব্রেরিতে ছিলে। - আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে আমি তাকে বলেছি। 1075 01:00:59,562 --> 01:01:00,687 আপনার "পড়া" কোন মজা আছে? 1076 01:01:01,771 --> 01:01:02,728 এখান থেকে ভালো। 1077 01:01:02,729 --> 01:01:04,145 তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে, 1078 01:01:04,146 --> 01:01:07,562 যদি মা এবং বাবা চিৎকার না করেন একে অপরের দিকে, তারা আমার দিকে চিৎকার করছে। 1079 01:01:09,146 --> 01:01:12,270 - তাহলে ভালো কথা আমি বাড়ি চলে যাচ্ছি। - চুপ কর। আমি ভালো থাকব। 1080 01:01:12,271 --> 01:01:15,478 এটা অতি বিতর্কিত, কিন্তু আমি তোমার জন্য এটা করতে হবে না. 1081 01:01:15,479 --> 01:01:18,311 - কি, তুমি তাড়াতাড়ি গ্রাজুয়েট হয়েছ নাকি অন্য কিছু? - ঠিক না। 1082 01:01:18,312 --> 01:01:20,936 আমার প্রফেসর আমাকে দেখান যেন আমি এক প্রকার মূল্যবান বানর, 1083 01:01:20,937 --> 01:01:24,229 কিন্তু সে কখনো আমার ধারনা শোনে না, তারপর আমি আমার আস্তানায় ফিরে যাই, 1084 01:01:24,812 --> 01:01:29,854 এবং আমার রুমমেট আমাকে ডুগি হাসার বলে ডাকে এবং আমার আবর্জনা ক্যান মধ্যে প্রস্রাব. 1085 01:01:30,729 --> 01:01:32,895 - [স্নিকার্স] - আমি বাড়ি চলে যাচ্ছি। 1086 01:01:32,896 --> 01:01:36,187 তুমি তা করো, এবং আমি আপনার আবর্জনার পাত্রে প্রস্রাব করব। 1087 01:01:38,521 --> 01:01:41,021 আমি যখন বলেছিলাম মনে রাখবেন আপনি কি পৃথিবী পরিবর্তন করতে যাচ্ছেন? 1088 01:01:41,646 --> 01:01:42,728 আমি করি। 1089 01:01:42,729 --> 01:01:45,478 - আপনি কি এখনও এটি করেছেন? - ঠিক না। 1090 01:01:45,479 --> 01:01:48,271 তারপর, আমি পরামর্শ আপনি কলেজে আপনার গাধা ফিরে পেতে. 1091 01:01:48,896 --> 01:01:49,729 [দীর্ঘশ্বাস] 1092 01:01:54,479 --> 01:01:56,103 বড়দিনের পর। 1093 01:01:56,104 --> 01:01:57,687 [কসমো] কসমো মডিউল, একত্রিত হও! 1094 01:02:00,479 --> 01:02:04,145 কসমো কলেজে গেলে বাজি ধরুন, জেসি সব সময় তাকে দেখতে যেতেন। 1095 01:02:04,146 --> 01:02:06,812 আপনি সাহস কিভাবে? 1096 01:02:07,562 --> 01:02:08,853 জেসির একটি জেটপ্যাক আছে। 1097 01:02:08,854 --> 01:02:11,437 - ঠিক আছে, আমি তোমাকে একটি জেটপ্যাক তৈরি করব। - ঠিক আছে। 1098 01:02:11,937 --> 01:02:13,646 ডিল আমি একটি জেটপ্যাক পছন্দ করব। 1099 01:02:16,771 --> 01:02:19,061 - আসার জন্য ধন্যবাদ, কসমো. - আমি তোমাকে মিস করেছি, দোস্ত। 1100 01:02:19,062 --> 01:02:20,895 [কসমো] সর্বদা মনে রাখবেন, কিড কসমো আপনার বন্ধু। 1101 01:02:20,896 --> 01:02:22,062 আমি খুব মিস. 1102 01:02:23,646 --> 01:02:25,479 [সঙ্গীত মর্মস্পর্শী হয়ে ওঠে] 1103 01:02:43,604 --> 01:02:45,854 আমি তাড়াহুড়া ভাল. চাঁদে ঝামেলা! 1104 01:02:46,354 --> 01:02:48,312 [কার্টুনে নাটকীয় সঙ্গীত চলে] 1105 01:02:49,187 --> 01:02:50,437 এটি একটি বন্ধুর সাথে আচরণ করার কোন উপায় নয়। 1106 01:02:51,521 --> 01:02:54,146 আরে, ওয়েবি, খাবারের মধ্যে স্ন্যাকিং নেই! 1107 01:02:54,729 --> 01:02:56,729 [কোমল সঙ্গীত বাজানো] 1108 01:03:00,521 --> 01:03:02,521 [বট দুর্বোধ্যভাবে বিড়বিড় করছে] 1109 01:03:04,104 --> 01:03:06,145 আপনি যদি বিশ্বাস করেন তাহলে আপনি পারবেন! 1110 01:03:06,146 --> 01:03:08,146 [বট বিড়বিড় করে] 1111 01:03:08,729 --> 01:03:10,395 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 1112 01:03:10,396 --> 01:03:12,271 পরের বার, একটি স্যান্ডউইচ চেষ্টা করুন! 1113 01:03:15,146 --> 01:03:16,853 আসার জন্য ধন্যবাদ, কসমো. 1114 01:03:16,854 --> 01:03:19,187 [কসমো] সর্বদা মনে রাখবেন, কিড কসমো আপনার বন্ধু। 1115 01:03:21,979 --> 01:03:23,353 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 1116 01:03:23,354 --> 01:03:25,021 [নাক ডাকা] 1117 01:03:26,854 --> 01:03:29,062 [মহিলা ফিসফিস করে] আহ, হাই। হ্যালো? 1118 01:03:31,979 --> 01:03:33,520 -ডিং-ডং ! - তুমি কি শুনেছ? 1119 01:03:33,521 --> 01:03:34,895 [মহিলা] ওহ, হাই! 1120 01:03:34,896 --> 01:03:36,479 হাহা?! 1121 01:03:37,062 --> 01:03:40,687 আমার এখানে থাকার কথাও নয়। উম, আমাদের সত্যিই চুপ থাকা উচিত। 1122 01:03:41,187 --> 01:03:44,061 আমি একটি "ক্রিস্টোফার গ্রিন" খুঁজছি? 1123 01:03:44,062 --> 01:03:45,770 [কসমো] ডাবল গ্রহাণু! 1124 01:03:45,771 --> 01:03:47,479 আমি আপনার জন্য কিছু মেইল ​​পেয়েছি. 1125 01:03:48,562 --> 01:03:50,811 ওহ ঈশ্বর, হার্ম, আমি টুইঙ্কির ঘাম পেয়েছি। 1126 01:03:50,812 --> 01:03:55,228 মিঃ পিনাট তাকে বিদায় করার ঠিক আগে, ডঃ আমহার্স্ট আমাকে সেই চিঠিটি দিয়েছেন, 1127 01:03:55,229 --> 01:03:58,395 এবং তিনি এটি ক্রিস্টোফারের কাছে পৌঁছে দিতে বললেন যদি সে কখনো হাজির হয়। 1128 01:03:58,396 --> 01:04:00,561 ওহ, এবং সেখানে ... কোন স্বাক্ষরের প্রয়োজন নেই। 1129 01:04:00,562 --> 01:04:02,895 "ক্রিস্টোফার, আপনি যদি এটি খুঁজে পান তবে আমাকে খুঁজুন।" 1130 01:04:02,896 --> 01:04:05,186 "2201 পিনাকল পিক রোড।" 1131 01:04:05,187 --> 01:04:06,561 "আমি অপেক্ষা করব. ক্লার্ক।" 1132 01:04:06,562 --> 01:04:09,228 [মহিলা] আমি ইতিমধ্যে অনুমান তার কাছ থেকে নিয়ে নিয়ম ভঙ্গ করেছে। 1133 01:04:09,229 --> 01:04:12,020 আমি জানি না আমি এই নিয়ে কোথায় আছি। মনে হয় কান্না করে লাভ নেই... 1134 01:04:12,021 --> 01:04:14,936 - আমি এই জায়গায় কিভাবে যেতে পারি? - আচ্ছা, আমি জানি এটা কোথায়। এটা যে না. 1135 01:04:14,937 --> 01:04:17,270 এটা যদি আমি তোমাকে সাহায্য করি, আমি আরো কষ্ট পেতে যাচ্ছি 1136 01:04:17,271 --> 01:04:21,061 আমি সম্ভবত ইতিমধ্যে প্রবেশ করতে চাই, এবং এটা বলতে আমার খুব খারাপ লাগে, 1137 01:04:21,062 --> 01:04:23,103 কিন্তু আমি... আমি তোমাকে বলতে পারব না। 1138 01:04:23,104 --> 01:04:25,603 কিন্তু আমি জানি. আমি জানি. আমি যে জানি না তা নয়। 1139 01:04:25,604 --> 01:04:30,228 দেখুন, যদি সেই ডাক্তার হয়... সেটা হতে পারে আমাদের এখান থেকে বের করে আনতে সক্ষম, 1140 01:04:30,229 --> 01:04:36,228 তাহলে আপনার ভয়ানক ধারণা হতে পারে... সামান্য কম ভয়ানক। 1141 01:04:36,229 --> 01:04:37,395 আমরা আপনাকে সেখানে পেতে পারি। 1142 01:04:37,396 --> 01:04:40,978 কিটস, ওটা স্ক্যাভ টেরিটরি। আপনি জানেন আমাদের পেশী লাগবে। 1143 01:04:40,979 --> 01:04:44,353 পেশী পুরানো এবং অবিশ্বস্ত হয়. 1144 01:04:44,354 --> 01:04:48,729 ওহ, তিনি আমাদের কথা শুনেছেন। আমরা খুব জোরে ছিল. আমি খুব জোরে ছিলাম! এটা আমি ছিল. আমি জোরে ছিলাম. 1145 01:04:49,312 --> 01:04:53,562 অন্যদিকে একটি বায়ুসংক্রান্ত পিস্টন, এটি একটি মানের উপাদান। 1146 01:04:54,187 --> 01:04:57,228 এবং একটি বেসবল ব্যাট, ওয়েল, এটা করা হবে. 1147 01:04:57,229 --> 01:05:01,311 - মানে কি? - চুক্তি আপনাকে থাকতে দেয় না। 1148 01:05:01,312 --> 01:05:03,770 তার মানে এই নয় যে আমি তোমাকে যেতে সাহায্য করতে পারব না। 1149 01:05:03,771 --> 01:05:05,561 আমি ভেবেছিলাম আমরা শত্রু। 1150 01:05:05,562 --> 01:05:09,436 মানুষের কারখানা হতে পারে সব পরে কিছু ভাল মডেল তৈরি. 1151 01:05:09,437 --> 01:05:10,436 ধন্যবাদ 1152 01:05:10,437 --> 01:05:12,312 আচ্ছা, আমি ওর সাথে কথা বলছিলাম। 1153 01:05:13,187 --> 01:05:18,354 এখন, যদি আমরা স্ক্যাভ দেশে যাচ্ছি, একজন লোক আছে যার সাথে আপনি দেখা করতে চান। 1154 01:05:21,146 --> 01:05:22,271 [ creaks ] 1155 01:05:24,396 --> 01:05:27,271 আপনি শুনতে চান Scavs সম্পর্কে একটি মজার গল্প? 1156 01:05:28,021 --> 01:05:29,811 ওহ হ্যাঁ! আমি হাসতে ভালোবাসি। 1157 01:05:29,812 --> 01:05:32,228 আমি একবার একটি Scav শিকার পার্টি দেখেছি 1158 01:05:32,229 --> 01:05:36,811 আক্রমণ এবং টুকরো টুকরো করা আমার সবচেয়ে কাছের দশজন বন্ধু 1159 01:05:36,812 --> 01:05:37,895 আমার চোখের সামনে! 1160 01:05:37,896 --> 01:05:40,020 এটা কিভাবে মজার? 1161 01:05:40,021 --> 01:05:41,353 কিছুই বাকি নেই... 1162 01:05:41,354 --> 01:05:43,146 [কণ্ঠ বিকৃত] ...কিন্তু তেলের দাগ। 1163 01:05:44,687 --> 01:05:45,604 [মহিলা] ওহ... উহ... 1164 01:05:48,604 --> 01:05:50,686 [পুরাতন বট] তেলের দাগ এবং স্ক্রু! 1165 01:05:50,687 --> 01:05:54,561 একটি স্ক্যাভ একটি হাঁটাচলা, কথা বলা চপের দোকান 1166 01:05:54,562 --> 01:06:00,186 যে আপনাকে পুরো খেতে চায় এবং আপনি মলত্যাগ. 1167 01:06:00,187 --> 01:06:04,811 আমি কয়েক ডজন স্ক্যাভকে একটি পাল্পে পিটিয়েছি এই খুব ব্যাট সঙ্গে. 1168 01:06:04,812 --> 01:06:07,187 তারপরও তারা আসতে থাকে। 1169 01:06:08,187 --> 01:06:10,520 এটাই মজার ব্যাপার স্ক্যাভস সম্পর্কে... [হাসি] 1170 01:06:10,521 --> 01:06:14,937 ...তুমি মারা না যাওয়া পর্যন্ত তারা থামবে না। ঠিক আছে, তাহলে! 1171 01:06:16,062 --> 01:06:18,687 আপনার সাহসকে শক্ত করুন এবং আপনার বাদামগুলি আলগা করুন। 1172 01:06:19,562 --> 01:06:22,145 আমাদের কাছে স্ক্যাভ আছে... [পাওয়ার ডাউন] ...হত্যা করার জন্য। 1173 01:06:22,146 --> 01:06:23,645 - [মহিলা] ওহ. পপ? - ওহ ছেলে। 1174 01:06:23,646 --> 01:06:25,895 সে কি ঘুমিয়ে পড়বে যুদ্ধের মাঝখানে? 1175 01:06:25,896 --> 01:06:28,478 আমি... মনে হয় যে একটি দায় হতে পারে. 1176 01:06:28,479 --> 01:06:30,353 [হার্ম] ওহ! হুহ-হহ! 1177 01:06:30,354 --> 01:06:32,729 যে একটি brushback ছিল. 1178 01:06:35,646 --> 01:06:37,771 [অন্ধকার পশ্চিমা সঙ্গীত বাজানো] 1179 01:06:51,146 --> 01:06:52,728 উড়ে, সিরিল, উড়ে! 1180 01:06:52,729 --> 01:06:54,228 - [ব্লিটজ] ওহ! - [সঙ্গীতের উন্নতি] 1181 01:06:54,229 --> 01:06:55,771 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 1182 01:07:14,354 --> 01:07:16,187 [ঘেউ ঘেউ] 1183 01:07:23,604 --> 01:07:25,520 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 1184 01:07:25,521 --> 01:07:27,146 ওহ, আমরা কি নিশ্চিত যে এটাই? 1185 01:07:29,521 --> 01:07:32,770 [মহিলা] 160 মিলিয়ন আছে মহাদেশীয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ঠিকানা, 1186 01:07:32,771 --> 01:07:35,479 এবং প্রতি একক আমার সার্কিট মধ্যে হার্ড-বার্ন হয়. 1187 01:07:35,979 --> 01:07:38,978 যদি আমহার্স্ট ড তিনি 2201 পিনাকল পিক এ ছিলেন, 1188 01:07:38,979 --> 01:07:40,436 তাহলে এখানেই সে! 1189 01:07:40,437 --> 01:07:43,729 আপনি যদি একটি প্যাকেজ হতেন, এই ঠিক যেখানে আমি আপনাকে ড্রপ চাই. 1190 01:07:45,937 --> 01:07:47,271 এখানে শুয়ে পড়ো! 1191 01:07:48,229 --> 01:07:49,437 তাহলে পালিয়ে যেতাম। 1192 01:07:50,771 --> 01:07:52,020 আমি এটা পছন্দ করি না. 1193 01:07:52,021 --> 01:07:52,979 [কসমো হুইম্পারস] 1194 01:07:53,562 --> 01:07:56,437 এই জায়গাটি একটি স্ক্যাভ বুফে। 1195 01:07:57,104 --> 01:07:59,270 - [মহিলা] আমি করব না... - [কীটস চুপচাপ] কোথায় যাচ্ছেন? 1196 01:07:59,271 --> 01:08:00,979 - ...যে কোনো কিছুতে আরোহণ কর, আমি... - আরে। 1197 01:08:01,604 --> 01:08:05,854 - [মহিলা] আমি অনুমান করব না, কিন্তু... - [কিটস মৃদু শিস দিচ্ছে] আরে। 1198 01:08:08,729 --> 01:08:09,896 কেউ এসেছে। 1199 01:08:12,229 --> 01:08:13,229 তিনি হতে পারেন. 1200 01:08:15,604 --> 01:08:17,521 [ছোট স্ক্যাভ ক্যাকলিং] 1201 01:08:20,146 --> 01:08:23,436 - [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] - [নেকড়ে স্ক্যাভ গর্জন করছে] 1202 01:08:23,437 --> 01:08:24,687 [ড্রিল ঘূর্ণায়মান] 1203 01:08:28,521 --> 01:08:29,771 ডাক কি, পপস? 1204 01:08:30,854 --> 01:08:32,770 - [নেকড়ে স্ক্যাভ হাসে] - লেগ আউট! 1205 01:08:32,771 --> 01:08:34,062 [গর্জন] 1206 01:08:34,854 --> 01:08:36,686 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 1207 01:08:36,687 --> 01:08:37,770 [স্ক্যাভ চিৎকার] 1208 01:08:37,771 --> 01:08:38,896 [হার্ম] স্ক্যাভ! 1209 01:08:45,812 --> 01:08:46,896 ওহ! 1210 01:08:47,979 --> 01:08:50,645 - না! - [হার্ম] আপনার মেইলের সাথে থাকুন। 1211 01:08:50,646 --> 01:08:53,145 [মহিলা] আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি টিমওয়ার্কের প্রশংসা করি। 1212 01:08:53,146 --> 01:08:54,645 [স্ক্যাভস গর্জন করছে] 1213 01:08:54,646 --> 01:08:56,311 শান্ত থাকুন। ঠিক আছে, শান্ত থাকুন। 1214 01:08:56,312 --> 01:08:58,061 Scavs এখনও মেশিন. 1215 01:08:58,062 --> 01:08:59,561 - তারা যুক্তিবাদী। - [গর্জন] 1216 01:08:59,562 --> 01:09:00,603 [চিৎকার] 1217 01:09:00,604 --> 01:09:03,395 - ঐ অভিশাপ দরজা খোলো! - এগুলো আসল দরজা নয়। 1218 01:09:03,396 --> 01:09:04,436 [স্ক্যাভস গর্জন করছে] 1219 01:09:04,437 --> 01:09:06,437 [মহিলা] আচ্ছা, আমি মনে করি না আমরা এটা করতে যাচ্ছি. 1220 01:09:08,812 --> 01:09:10,062 [চিকেন স্ক্যাভ স্কোয়াকিং] 1221 01:09:11,354 --> 01:09:12,312 ঠিক আছে। 1222 01:09:13,062 --> 01:09:14,561 - [স্ক্যাভ গর্জন] - [পপ] এখান থেকে! 1223 01:09:14,562 --> 01:09:16,395 [কিটস] দ্রুত, সবাই, পেনি পিছনে পেতে! 1224 01:09:16,396 --> 01:09:17,312 যে ব্যক্তিগত মনে হয়. 1225 01:09:19,312 --> 01:09:21,229 [সঙ্গীতের ক্লাইম্যাক্স, হঠাৎ থেমে যায়] 1226 01:09:23,354 --> 01:09:26,686 [মার্কি মার্কের "গুড ভাইব্রেশনস" এবং ফাঙ্কি বাঞ্চ খেলছে] 1227 01:09:26,687 --> 01:09:28,103 আরে না! 1228 01:09:28,104 --> 01:09:29,728 [স্ক্যাভ চিৎকার] না! 1229 01:09:29,729 --> 01:09:32,311 ♪ মিষ্টি সংবেদন ♪ 1230 01:09:32,312 --> 01:09:34,896 ♪ এটা খুব ভালো কম্পন... ♪ 1231 01:09:36,812 --> 01:09:39,436 আমি মরছি না মার্কি মার্ক এবং ফাঙ্কি গুচ্ছের কাছে! 1232 01:09:39,437 --> 01:09:40,978 আমি আসলে এই গান পছন্দ. 1233 01:09:40,979 --> 01:09:43,270 - [কিটস] ওহ. - [পেনি] ওহ! 1234 01:09:43,271 --> 01:09:44,896 - [সকল চিৎকার করে] - [গান বিবর্ণ হয়] 1235 01:09:47,521 --> 01:09:53,479 [পুরুষের উপর PA] স্বাগতম, বিষয়, ডঃ ফ্রাঙ্কেনস্টাইনের গবেষণাগারে। 1236 01:09:53,979 --> 01:09:57,062 আমি আশা করি আপনি আপনার যাত্রা উপভোগ করেছেন। 1237 01:09:59,396 --> 01:10:04,979 অনুগ্রহপূর্বক ভিতরে সমস্ত উপায় পদক্ষেপ এবং প্রত্যেকের জন্য জায়গা তৈরি করুন। 1238 01:10:06,354 --> 01:10:12,228 এখন ফিরে যেতে অনেক দেরি। [উত্তেজকভাবে হাঁকানো] 1239 01:10:12,229 --> 01:10:14,396 [মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো] 1240 01:10:26,646 --> 01:10:27,604 [মৃদুভাবে] এটা কাজ. 1241 01:10:28,729 --> 01:10:30,811 - আমার কথা মনে আছে, ডাক্তার? - [হাঁপা] 1242 01:10:30,812 --> 01:10:32,436 আমার ভাই কোথায়? 1243 01:10:32,437 --> 01:10:34,146 - আমি পারব না। - আমার মনে হয় তুমি পারবে। 1244 01:10:37,229 --> 01:10:38,061 ওহ! 1245 01:10:38,062 --> 01:10:39,146 তার প্রশ্নের উত্তর দিন, ড. 1246 01:10:40,896 --> 01:10:44,521 - সিয়াটেল। সেন্ট্রের দ্বীপ ক্যাম্পাস। - ওকে নিয়ে গেলে কেন? 1247 01:10:45,271 --> 01:10:46,854 মানুষ মারা যাচ্ছিল। 1248 01:10:47,687 --> 01:10:49,520 আমরা যুদ্ধে হেরে যাচ্ছিলাম। 1249 01:10:49,521 --> 01:10:51,061 যতক্ষণ না আমরা তাকে খুঁজে পাই। 1250 01:10:51,062 --> 01:10:52,603 তোমার দুর্ঘটনার পর, 1251 01:10:52,604 --> 01:10:56,395 একটি Sentre ইমেজিং মেশিন ক্রিস্টোফারের কাছে আমাদের সতর্ক করেছেন। 1252 01:10:56,396 --> 01:10:58,395 সে বিশেষ ছিল, ঠিক আছে? 1253 01:10:58,396 --> 01:11:03,062 তিনি ঠিক আমাদের যা প্রয়োজন ছিল. ক্রিস্টোফারের মত ছিল... 1254 01:11:04,312 --> 01:11:06,229 তিনি ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি উপহার মত ছিল. 1255 01:11:09,062 --> 01:11:10,354 তুমি আমার হাত ধরেছিলে, 1256 01:11:11,646 --> 01:11:12,896 এবং আপনি আমাকে মিথ্যা বলেছেন. 1257 01:11:14,687 --> 01:11:16,728 দয়া করে। তোমাকে বুঝতে হবে। 1258 01:11:16,729 --> 01:11:18,646 আমার কি দরকার বলবেন না। 1259 01:11:19,979 --> 01:11:23,854 আমাকে জঘন্য যুদ্ধের কথা বলবেন না এবং ঈশ্বরের কাছ থেকে উপহার। 1260 01:11:25,312 --> 01:11:28,021 তুমি আমার ভাইয়ের সাথে কি করেছ বলো। 1261 01:11:30,979 --> 01:11:33,187 [মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো] 1262 01:11:34,979 --> 01:11:35,812 পিসি 1263 01:11:37,021 --> 01:11:38,312 আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দেবেন, অনুগ্রহ করে? 1264 01:11:39,146 --> 01:11:41,146 [কম্পিউটার বুট করা হচ্ছে] 1265 01:11:43,021 --> 01:11:44,603 - হার্ম, হার্ম, হার্ম! - [পেনি] ওহ মাই গড। 1266 01:11:44,604 --> 01:11:47,020 ছিঃ ছিঃ। হে বন্ধু, আপনি কি আমাদের উপর সারাক্ষণ ছটফট করছেন? 1267 01:11:47,021 --> 01:11:50,395 [আমহার্স্টের কণ্ঠ] যদি "ক্রিপিং" দ্বারা আপনি দায়িত্বের সাথে হুমকি এড়ানোর মানে 1268 01:11:50,396 --> 01:11:52,311 মনিটর বার্ন ইন, তারপর হ্যাঁ! 1269 01:11:52,312 --> 01:11:55,645 কেন হেক এই বট কি আপনার ভয়েসের সাথে কথা বলে? 1270 01:11:55,646 --> 01:11:58,311 [পিসি] ডঃ আমহার্স্ট আমাকে উদ্ধার করেছেন স্ক্যাভেঞ্জারদের কাছ থেকে 1271 01:11:58,312 --> 01:12:00,396 আমার ভয়েস মডিউল ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে. 1272 01:12:01,021 --> 01:12:04,104 আমি পিসি একটি শব্দভান্ডার রেকর্ড 100,000 এর বেশি শব্দ। 1273 01:12:05,479 --> 01:12:07,646 তিনি আমার হার্ড ড্রাইভ এবং বন্ধু. 1274 01:12:08,646 --> 01:12:09,812 আমি যা জানি সে জানে। 1275 01:12:10,729 --> 01:12:12,061 তাদের 17-9 দেখান। 1276 01:12:12,062 --> 01:12:13,479 হ্যাঁ, ডাক্তার। 1277 01:12:15,729 --> 01:12:18,562 ব্লুপ্রিন্ট ট্রায়াল নাইন। পরীক্ষার বিষয় আলফা। 1278 01:12:19,146 --> 01:12:21,771 ক্রিস্টোফার অস্থির হয়ে পড়েছিলেন। আমরা ভেবেছিলাম এটা স্থায়ী। 1279 01:12:23,437 --> 01:12:26,145 আমরা এটাকে দেখেছি... অঙ্গ দান। 1280 01:12:26,146 --> 01:12:27,936 অভিশাপ, এটা মানুষের Scavs মত. 1281 01:12:27,937 --> 01:12:31,896 [আমহার্স্ট] আমাদের একটি অসম্ভব পরিমাণ প্রয়োজন ছিল নেটওয়ার্ক চালানোর জন্য কম্পিউটিং শক্তি। 1282 01:12:32,562 --> 01:12:34,811 তোমার ভাইয়ের মন ব্রেকথ্রু স্কেট প্রয়োজন ছিল 1283 01:12:34,812 --> 01:12:37,353 নিউরোকাস্টার এবং ড্রোনকে লিঙ্ক করতে। 1284 01:12:37,354 --> 01:12:40,311 অভিনন্দন, ডক. আমি মনে করি আপনি আমাদের যুদ্ধে জয়ী হয়েছেন। 1285 01:12:40,312 --> 01:12:41,770 আপনি বিরক্তিকর. 1286 01:12:41,771 --> 01:12:46,103 আমরা যা করেছি তা যদি না করি, ক্রিস্টোফার হাসপাতালে মারা যেত। 1287 01:12:46,104 --> 01:12:47,645 আমরা তার জীবন বাঁচিয়েছি। 1288 01:12:47,646 --> 01:12:50,521 - এটা তোমার পছন্দ নয়। - তাহলে আপনি প্লাগ টানতেন? 1289 01:12:52,562 --> 01:12:53,562 আমি যদি ছিল. 1290 01:12:54,229 --> 01:12:56,479 তাহলে তুমিও আমার মত ভুল হতে। 1291 01:12:58,896 --> 01:13:00,062 23-6। 1292 01:13:01,562 --> 01:13:03,187 তেরো মাস পর... 1293 01:13:03,937 --> 01:13:05,854 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 1294 01:13:12,979 --> 01:13:15,187 [শান্ত সঙ্গীত বাজছে] 1295 01:13:23,896 --> 01:13:25,937 [ফিসফিস করে] ওহ মাই গড। 1296 01:13:29,604 --> 01:13:31,228 ওহ, আমি তাকাতে পারছি না। 1297 01:13:31,229 --> 01:13:32,312 এটা বন্ধ করুন। 1298 01:13:33,771 --> 01:13:36,104 আমি স্কেটকে বলেছিলাম যে আমাদের তাকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে হবে। 1299 01:13:38,021 --> 01:13:39,687 স্কেট আমাকে মেরে ফেলার হুমকি দিয়েছে। 1300 01:13:40,396 --> 01:13:42,436 উপায় ছিল না আমি সেন্ট্রে থেকে ক্রিসকে বের করতে পারতাম। 1301 01:13:42,437 --> 01:13:44,187 তাই, আমি দৌড়ানোর আগে, 1302 01:13:44,896 --> 01:13:48,520 আমি একটি ক্ষুদ্র সংযোগ স্থাপন করেছি ক্রিস এবং বাইরের নেটওয়ার্কের মধ্যে। 1303 01:13:48,521 --> 01:13:50,229 তার মন পালিয়ে যেতে পারে 1304 01:13:51,229 --> 01:13:52,561 এমনকি যদি তার শরীর না পারে। 1305 01:13:52,562 --> 01:13:54,561 তুমি তাকে নীল আকাশে যেতে বলেছিলে। 1306 01:13:54,562 --> 01:13:58,436 আমি শুনেছি আপনি কি নির্মাণ করছেন, তাই আমি তার মনে অবস্থান বসানো. 1307 01:13:58,437 --> 01:13:59,354 কেন? 1308 01:14:01,437 --> 01:14:03,353 আমি তাকে একটি পরিবার খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন. 1309 01:14:03,354 --> 01:14:05,603 - তার ইতিমধ্যে একটি পরিবার ছিল! - [কিটস] আরে। 1310 01:14:05,604 --> 01:14:06,521 আরাম করুন। 1311 01:14:07,021 --> 01:14:08,436 সবাই, আরাম করুন। 1312 01:14:08,437 --> 01:14:09,479 [মিশেল হাঁপাচ্ছে] 1313 01:14:10,562 --> 01:14:13,436 - [পেনি] ওহ! - [কিটস] যখন তারা শিথিল হয় তখন আরও ব্যথা করে। 1314 01:14:13,437 --> 01:14:14,645 সেটা ছিল অপ্রত্যাশিত। 1315 01:14:14,646 --> 01:14:15,771 আমি এটা আসতে দেখেছি. 1316 01:14:16,812 --> 01:14:19,186 - আমরা ক্রিসকে নিতে যাচ্ছি. - তুমি এটা করতে পারবে না। 1317 01:14:19,187 --> 01:14:21,270 হ্যাঁ, আমি পারি। 1318 01:14:21,271 --> 01:14:24,061 - আর তুমি সাহায্য করবে। - এটা সম্ভব না। 1319 01:14:24,062 --> 01:14:27,395 আপনি EX তে প্রবেশ করেছেন, যার মানে আপনি আমাদের বের করে দিতে পারেন। 1320 01:14:27,396 --> 01:14:29,604 - তোমার কোন ধারণা নেই s-- - [পেনি] বলছি? 1321 01:14:31,854 --> 01:14:33,354 [হার্ম] এই গাধা আবার না. 1322 01:14:34,854 --> 01:14:38,520 - ওটা কে? - Schenectady কসাই. 1323 01:14:38,521 --> 01:14:40,520 ওহ! ওহ. 1324 01:14:40,521 --> 01:14:42,104 আমাদের দ্রুত ব্যবস্থা নিতে হবে। 1325 01:14:42,729 --> 01:14:45,104 [নাটকীয় সঙ্গীতের উন্নতি] 1326 01:14:53,854 --> 01:14:55,229 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 1327 01:15:02,646 --> 01:15:04,437 [কসাই] এটা তোমার, স্কেট? 1328 01:15:06,604 --> 01:15:08,062 আর নেই। 1329 01:15:08,729 --> 01:15:10,146 [ক্লিক করুন, ঘূর্ণায়মান] 1330 01:15:31,354 --> 01:15:33,478 ওয়েল, যদি এটা মিসফিট খেলনা রাজা না হয়. 1331 01:15:33,479 --> 01:15:34,937 [মি. চিনাবাদাম] এখানে কোন রাজা নেই। 1332 01:15:37,729 --> 01:15:39,146 আমাদের মানুষ স্বাধীন। 1333 01:15:40,229 --> 01:15:42,312 আপনার মানুষ মানুষ না. 1334 01:15:49,062 --> 01:15:50,812 আমি সেই শেলটি ভেঙে ফেলব। 1335 01:15:52,229 --> 01:15:55,853 - [মি. চিনাবাদাম গোঙাচ্ছে] - [কিটস] চিনাবাদামের চাবি কার কাছে আছে? 1336 01:15:55,854 --> 01:15:57,895 চিনাবাদামের কাছে তার চিনাবাদামের চাবি রয়েছে। 1337 01:15:57,896 --> 01:16:01,103 ধর... ধর। থাক, চুপ কর। 1338 01:16:01,104 --> 01:16:03,146 - [পেনি] কি? - শুনছো? 1339 01:16:04,312 --> 01:16:05,937 [বাতাস বাঁশি] 1340 01:16:06,812 --> 01:16:08,311 আমি কিছু শুনি না। 1341 01:16:08,312 --> 01:16:09,645 [প্রপেলার থ্রামিং] 1342 01:16:09,646 --> 01:16:11,062 [Herm softly] There it is. 1343 01:16:11,937 --> 01:16:14,104 তোমার ভাইকে লুকিয়ে রাখো। এখন। 1344 01:16:15,354 --> 01:16:16,311 [নিঃশব্দে] চল। 1345 01:16:16,312 --> 01:16:17,562 [ধ্বনি তীব্র হয়] 1346 01:16:18,729 --> 01:16:21,354 - তৈরি হও। - রেডি হও... এখন কিসের জন্য? 1347 01:16:27,187 --> 01:16:29,561 অস্ত্র ফেলে দাও। বট হস্তান্তর. 1348 01:16:29,562 --> 01:16:31,936 - [পপ বিলাপ] - আমি আসলে আর অর্ডার নিই না। 1349 01:16:31,937 --> 01:16:34,478 মেনে চলতে ব্যর্থতা-- যীশু! 1350 01:16:34,479 --> 01:16:38,479 [পপ] ও-ও-ও-ও-ওও-ওও-ওও-ওওওওওও 1351 01:16:39,396 --> 01:16:41,853 - ওহ, সে মেনে চলেনি। - চল বল খেলি! 1352 01:16:41,854 --> 01:16:44,812 - [কিটস] হা হা! - [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1353 01:16:45,396 --> 01:16:48,395 - [ড্রোন] স্যার, তারা আক্রমণ করছে। - তারপর, পাল্টা আক্রমণ! 1354 01:16:48,396 --> 01:16:50,521 লক্ষ্য খুঁজুন। এটি খুঁজুন! 1355 01:16:52,354 --> 01:16:53,771 বাকি সবাই জামানত। 1356 01:17:00,312 --> 01:17:01,521 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 1357 01:17:02,021 --> 01:17:04,311 [ড্রোন] এখন বাইরে এসো, অথবা আপনি নিষ্ক্রিয় করা হবে. 1358 01:17:04,312 --> 01:17:06,312 [কসমো] ঠিক আছে, আপনি এটা চেয়েছেন! 1359 01:17:08,437 --> 01:17:09,687 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1360 01:17:15,229 --> 01:17:17,103 - [কসমো] দুর্দান্ত কাজ, জেসি! - চলো। 1361 01:17:17,104 --> 01:17:18,645 - [কসমো] আপনি এটা করেছেন! - চল, যাই। 1362 01:17:18,646 --> 01:17:19,978 - [কসমো] আহ-ওহ! - লাইনের শেষ। 1363 01:17:19,979 --> 01:17:21,478 [আমহার্স্ট] আরে। 1364 01:17:21,479 --> 01:17:22,646 [মন্দ চিৎকার] 1365 01:17:24,979 --> 01:17:26,521 চলো। আমি একটি উপায় জানি. 1366 01:17:27,104 --> 01:17:28,729 [পেনি গ্রান্টিং] 1367 01:17:30,854 --> 01:17:32,937 - [পেনি গর্জন করে] - [সঙ্গীত থামছে] 1368 01:17:33,854 --> 01:17:34,687 হ্যাঁ। 1369 01:17:35,687 --> 01:17:38,271 জাহান্নামে কি মার্কিন ডাক পরিষেবার জন্য এটি প্রয়োজন? 1370 01:17:39,187 --> 01:17:40,020 এটা Dobermans জন্য. 1371 01:17:40,021 --> 01:17:41,103 ডোবারম্যানস?! 1372 01:17:41,104 --> 01:17:43,229 [সসপেনসফুল মিউজিক বাজছে] 1373 01:17:45,521 --> 01:17:47,520 [মি. চিনাবাদাম] আহ, আহ, আহ। না. 1374 01:17:47,521 --> 01:17:49,604 আপনি চুক্তি ভঙ্গ করেছেন, মিঃ পিনাট। 1375 01:17:50,687 --> 01:17:51,896 তার মানে পরিণতি। 1376 01:17:55,687 --> 01:17:57,062 [হাৎকার] 1377 01:17:57,771 --> 01:18:01,354 মলে আপনার টিনের বন্ধুদের একটি পাঠ এখনই শেখা উচিত। 1378 01:18:02,354 --> 01:18:03,187 [মি. চিনাবাদামের আর্তনাদ] 1379 01:18:04,854 --> 01:18:08,645 আপনি ফিরে যান এবং যারা বাকি আছে তাদের বলুন এটা তোমার দোষ। 1380 01:18:08,646 --> 01:18:10,186 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1381 01:18:10,187 --> 01:18:12,562 {\an8}- [বট অস্পষ্টভাবে কথা বলছে] - [সাইরেন কাঁদছে] 1382 01:18:14,354 --> 01:18:16,061 [ব্লেড থ্রামিং] 1383 01:18:16,062 --> 01:18:17,646 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 1384 01:18:23,646 --> 01:18:26,229 [নিঃশব্দে] ওহ না. লুকান। 1385 01:18:27,437 --> 01:18:28,312 [মিশেল] চল. 1386 01:18:31,437 --> 01:18:34,271 ঠিক আছে, মিস গ্রিন। কাউকে আঘাত করার দরকার নেই। 1387 01:18:34,937 --> 01:18:36,062 এটাকে একটা রাত বলা যাক। 1388 01:18:43,812 --> 01:18:45,354 আপনি কি সত্যিই চান যে আমি এটা করতে থাকি? 1389 01:18:48,479 --> 01:18:51,271 তুমি ক্রিস্টোফারকে নিয়ে দৌড়াও। বুঝেছি? 1390 01:18:53,521 --> 01:18:55,271 [মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো] 1391 01:18:59,312 --> 01:19:00,646 [কসাই] শেষ সুযোগ. 1392 01:19:08,687 --> 01:19:09,729 তাদের একা ছেড়ে দিন! 1393 01:19:11,896 --> 01:19:14,354 You really think you're gonna win আমার বিরুদ্ধে বন্দুকযুদ্ধ, ডাক্তার? 1394 01:19:19,896 --> 01:19:20,729 না. 1395 01:19:21,271 --> 01:19:23,479 ভাল. এবার মাটিতে রাখুন। 1396 01:19:27,104 --> 01:19:29,145 আপনাকে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না জীবন্ত জিনিসগুলিকে হত্যা করতে, আপনি কি? 1397 01:19:29,146 --> 01:19:31,979 এটা ঠিক। আমি ধাতু নিচে রাখলাম। 1398 01:19:36,021 --> 01:19:37,021 আপনি যদি তাদের চান... 1399 01:19:39,062 --> 01:19:40,229 তোমাকে আমাকে মেরে ফেলতে হবে। 1400 01:19:45,021 --> 01:19:46,312 খোদা, স্কেট. 1401 01:19:47,646 --> 01:19:48,853 আমি তাকে সামলাতাম। 1402 01:19:48,854 --> 01:19:51,271 ডাঃ আমহার্স্ট লঙ্ঘন করেছিলেন চুক্তির 1403 01:19:52,354 --> 01:19:54,229 এখন, আমাকে বট পান. 1404 01:19:54,896 --> 01:19:56,521 [নিউরোকাস্টার পাওয়ার ডাউন] 1405 01:19:58,271 --> 01:20:00,271 [বিষণ্ণ সঙ্গীত বাজানো] 1406 01:20:12,646 --> 01:20:15,396 - [নাটক সঙ্গীত বাজানো] - [প্রপেলার থ্রামিং] 1407 01:20:15,979 --> 01:20:16,812 ওখানেই ধরে রাখো। 1408 01:20:19,604 --> 01:20:20,854 না! 1409 01:20:22,437 --> 01:20:23,562 না! 1410 01:20:34,021 --> 01:20:35,396 বাড়িতে যান, মিস গ্রিন। 1411 01:20:36,062 --> 01:20:37,021 বাড়ি যাও। 1412 01:20:45,604 --> 01:20:46,896 তারা কোথায় যাচ্ছে? 1413 01:20:51,812 --> 01:20:53,186 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 1414 01:20:53,187 --> 01:20:55,271 [বাতাস বাঁশি] 1415 01:20:57,062 --> 01:20:58,729 [গম্ভীর সঙ্গীত বাজানো] 1416 01:21:04,812 --> 01:21:09,187 [পেনি] ওহ না. আরে না, না, না। 1417 01:21:34,062 --> 01:21:36,271 [মিসেস কাঁচি কান্না] 1418 01:21:41,562 --> 01:21:42,437 [নম্রভাবে] চুল? 1419 01:21:53,687 --> 01:21:55,812 আমি খুব দুঃখিত, আমার বন্ধু. 1420 01:22:39,187 --> 01:22:40,562 ফিরে স্বাগতম, ক্রিস্টোফার. 1421 01:22:45,521 --> 01:22:46,729 আমি মিথ্যা বলবো না। 1422 01:22:47,312 --> 01:22:49,479 তুমি আমাকে সেখানে চিন্তিত করেছিলে অল্প সময়ের জন্য 1423 01:22:50,604 --> 01:22:51,979 এটা ঠিক আছে। আমি পাগল নই। 1424 01:22:53,229 --> 01:22:56,104 বুঝলাম। ভীতিকর জিনিস, ভবিষ্যত। 1425 01:22:56,937 --> 01:22:58,979 বিশেষ করে যখন সব আপনার হাতে থাকে। 1426 01:23:01,146 --> 01:23:01,979 চিন্তা করবেন না। 1427 01:23:07,437 --> 01:23:08,646 আপনি একা নন. 1428 01:23:12,396 --> 01:23:14,562 [কসাই] এটা খুবই স্পর্শকাতর ছিল, মিঃ স্কেট। 1429 01:23:15,396 --> 01:23:16,396 শুধু একটি জিনিস. 1430 01:23:17,604 --> 01:23:18,520 তুমি একজন খুনি। 1431 01:23:18,521 --> 01:23:19,478 বিতর্কযোগ্য। 1432 01:23:19,479 --> 01:23:21,521 [কসাই] এবং আপনি আমাকে মিথ্যা বলেছেন. 1433 01:23:22,396 --> 01:23:23,311 যে একটি বট না. 1434 01:23:23,312 --> 01:23:25,436 [স্কেট] তার নাম ক্রিস্টোফার গ্রিন। 1435 01:23:25,437 --> 01:23:27,646 [কসাই] আপনি আমাকে একটি ছেলে শিকার করেছেন. 1436 01:23:28,437 --> 01:23:33,062 দেখ, কর্নেল ব্র্যাডবেরি, বা কসাই... যদি আমি পারি। 1437 01:23:33,646 --> 01:23:34,771 আমি এটা কিভাবে রাখব? 1438 01:23:35,812 --> 01:23:36,646 কে যত্ন করে? 1439 01:23:37,354 --> 01:23:38,187 কে যত্ন করে? 1440 01:23:39,021 --> 01:23:40,395 যে যুদ্ধে তুমি জিতেছ, 1441 01:23:40,396 --> 01:23:42,811 আপনার অনবদ্য হত্যা রেকর্ড, যে তুমি ছিলে না 1442 01:23:42,812 --> 01:23:45,646 ওটা ছিলাম আমি আর এই ছেলেটা। 1443 01:23:46,354 --> 01:23:47,854 তুমি শুধু ইতিহাসের সাক্ষী। 1444 01:23:48,562 --> 01:23:50,145 এটাই কি ইতিহাস? 1445 01:23:50,146 --> 01:23:52,646 [স্কেট] কি? আপনি বিবর্তন পছন্দ করবেন? 1446 01:23:53,687 --> 01:23:58,187 আমাদের পৃথিবী টায়ার ফায়ার প্রস্রাবের সাগরে ভাসমান। 1447 01:23:58,854 --> 01:23:59,686 সবসময় হয়েছে. 1448 01:23:59,687 --> 01:24:05,479 ক্রিস্টোফার মানবতাকে সুযোগ দেয় সব কষ্ট পিছনে ফেলে যেতে। 1449 01:24:06,062 --> 01:24:10,353 আমার অভিজ্ঞতা, কষ্ট এবং জীবন একটু হাতে হাত 1450 01:24:10,354 --> 01:24:11,520 আমারও। 1451 01:24:11,521 --> 01:24:13,686 আমার মা তিন-বোতল-একদিন মাতাল ছিলেন। 1452 01:24:13,687 --> 01:24:15,520 যখন সে একটি বেঁধেছিল, তখন সে খারাপ ছিল। 1453 01:24:15,521 --> 01:24:17,729 যখন সে শান্ত ছিল, তখন সে আরও খারাপ ছিল। 1454 01:24:18,312 --> 01:24:24,062 কিন্তু এখানে, she's all soft hugs and... stuffed peppers. 1455 01:24:25,562 --> 01:24:26,437 আর শান্তি। 1456 01:24:30,187 --> 01:24:34,020 আমি সেই শান্তি আনতে চাই পৃথিবীর প্রতিটি মানুষের কাছে। 1457 01:24:34,021 --> 01:24:35,853 কিছু দিন বা নিন। 1458 01:24:35,854 --> 01:24:40,229 এর জন্য আত্মত্যাগের প্রয়োজন একটি প্রজাতিকে এগিয়ে নিয়ে যেতে। 1459 01:24:41,062 --> 01:24:42,478 এটা আগে কিভাবে গেল? 1460 01:24:42,479 --> 01:24:44,396 ওহ, ঠিক। বাবা। 1461 01:24:45,229 --> 01:24:46,062 পুত্র। 1462 01:24:47,729 --> 01:24:48,562 পবিত্র আত্মা। 1463 01:24:52,271 --> 01:24:56,020 একটা সুযোগ আছে আপনার মাথা ঠিক নাও হতে পারে। 1464 01:24:56,021 --> 01:24:58,104 আবার, কে পাত্তা দেয়? 1465 01:24:58,646 --> 01:24:59,479 ঠিক আছে। 1466 01:25:00,062 --> 01:25:03,437 ক্রিস্টোফারকে নিয়ে আসি সে যেখানে আছে ফিরে। 1467 01:25:05,021 --> 01:25:08,104 এবং সম্ভবত এই সময় দরজা লক? 1468 01:25:09,812 --> 01:25:11,396 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 1469 01:25:15,646 --> 01:25:16,937 [সঙ্গীত বিবর্ণ হয়ে যাচ্ছে] 1470 01:25:25,396 --> 01:25:28,896 আপনি যদি সত্যিই এই জিনিস চান, আপনি সম্ভবত শুধু গ্লাস ভাঙ্গতে পারে. 1471 01:25:31,021 --> 01:25:32,729 আমি নিশ্চিত নই যে কেউ খেয়াল করবে। 1472 01:25:33,771 --> 01:25:34,853 আপনি একটি চাকরির ইন্টারভিউ পেয়েছেন? 1473 01:25:34,854 --> 01:25:36,396 ওহ. হ্যাঁ। 1474 01:25:37,479 --> 01:25:39,646 রোবটের অপরাধবোধ আমাকে ঠেলে দিয়েছে... 1475 01:25:41,687 --> 01:25:42,521 আমি এটা ঘৃণা. 1476 01:26:00,021 --> 01:26:00,896 তিনি আমার সব ছিল. 1477 01:26:02,979 --> 01:26:04,229 এবং আমি তাকে দুবার হারিয়েছি। 1478 01:26:06,937 --> 01:26:08,229 তাই তিন জন্য যান. 1479 01:26:11,354 --> 01:26:14,479 আপনার ভাই একমাত্র বিশেষ নয় তোমার পরিবার থেকে, বাচ্চা। 1480 01:26:16,396 --> 01:26:19,270 দেখ, আমি লড়াই ছেড়ে দিয়েছি। কারণ যুদ্ধ ভুল ছিল, 1481 01:26:19,271 --> 01:26:21,146 কিন্তু আমি, আপনি জানেন, আমি সবকিছু ছেড়ে দিয়েছি। 1482 01:26:21,812 --> 01:26:25,229 সত্যিই আমি ছেড়ে দিয়েছি... জীবন কারণ পৃথিবী চুষে গেছে। 1483 01:26:26,604 --> 01:26:27,437 এবং এটি এখনও করে। 1484 01:26:29,229 --> 01:26:31,146 তবে এর মধ্যে কিছু ভালো মানুষ আছে। 1485 01:26:32,354 --> 01:26:35,062 এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ জানত না আপনি তাদের অর্থ প্রদান করলেও কীভাবে প্রস্থান করবেন। 1486 01:26:36,562 --> 01:26:39,354 তাহলে তুমি তোমার ভাইকে ফিরিয়ে আনতে চাও? আমি তোমার সাথে যাব। 1487 01:26:41,062 --> 01:26:43,437 তুমি আমাকে পেয়েছ। আপনি হারম পেয়েছেন. 1488 01:26:44,646 --> 01:26:46,479 মোটামুটি নিশ্চিত যে আমরা একমাত্র নই। 1489 01:26:48,604 --> 01:26:50,437 আপনি কখন একজন গাধা হওয়া বন্ধ করেছেন? 1490 01:26:51,437 --> 01:26:53,437 না, আমি করিনি। আমি শুধু একটি চুল কাটা আছে. 1491 01:26:54,729 --> 01:26:58,104 [টাকো বাজানো "Every Rose has its thorn" by Poison] 1492 01:27:13,812 --> 01:27:15,062 মাফ করবেন, পিসি। 1493 01:27:16,646 --> 01:27:19,021 আমহার্স্ট ড আপনি তার হার্ড ড্রাইভ ছিল, তাই না? 1494 01:27:19,604 --> 01:27:21,686 হ্যাঁ। তিনি যা জানতেন সবই আমি জানতাম। 1495 01:27:21,687 --> 01:27:24,520 আপনি আছে ঘটবে না নিরাপত্তা কোড আমাদের EX থেকে বের করতে? 1496 01:27:24,521 --> 01:27:26,103 হ্যাঁ। আমি করি। 1497 01:27:26,104 --> 01:27:28,520 বিল্ডিং সম্পর্কে কি যে তারা ক্রিস্টোফারকে আটকে রেখেছে? 1498 01:27:28,521 --> 01:27:30,771 - তুমি কি আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারবে? - অবশ্যই পারবো। 1499 01:27:32,021 --> 01:27:34,396 - আমি সিয়াটল যাচ্ছি. - আমরা সিয়াটল যাচ্ছি. 1500 01:27:35,271 --> 01:27:37,520 হারম, বড় রিগ মনে রাখবেন broken down on the interstate? 1501 01:27:37,521 --> 01:27:39,311 - মনে হয় আপনি তাদের গরম করতে পারেন? - হেল হ্যা. 1502 01:27:39,312 --> 01:27:41,478 এবং আমি একটি HRM 60 দিয়ে তাদের স্টাফ করতে পারি। 1503 01:27:41,479 --> 01:27:42,978 যে 60 একটি লড়াইয়ে ভাল হবে. 1504 01:27:42,979 --> 01:27:46,311 আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনি ক্রিস্টোফারকে মুক্ত করতে পারবেন না। 1505 01:27:46,312 --> 01:27:47,645 কেন নয়? 1506 01:27:47,646 --> 01:27:51,021 আপনি যদি তাকে মেইনফ্রেম থেকে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেন, সেন্ত্রের সব ভেঙে পড়বে। 1507 01:27:52,437 --> 01:27:54,771 আপনি কি বলতে চাচ্ছেন সেন্ত্রে ভেঙে পড়বে? 1508 01:27:55,896 --> 01:27:58,561 সেন্টরের নেটওয়ার্ক আপনার ভাইয়ের মস্তিষ্কের মধ্য দিয়ে চলে। 1509 01:27:58,562 --> 01:28:01,396 এটি ছাড়া ড্রোনের কোনোটিই কাজ করবে না। 1510 01:28:01,896 --> 01:28:04,729 তার অপসারণ কারণ হবে একটি সম্পূর্ণ সিস্টেম ব্যর্থতা। 1511 01:28:06,812 --> 01:28:07,646 পবিত্র বিষ্ঠা. 1512 01:28:08,312 --> 01:28:10,687 [কালের মিউজিক ম্লান হয়ে যাচ্ছে] 1513 01:28:12,229 --> 01:28:13,937 আমরা সবাই যদি একসাথে সেন্টরে যাই... 1514 01:28:16,229 --> 01:28:18,853 আমরা তাদের স্থায়ীভাবে বন্ধ করতে পারি। 1515 01:28:18,854 --> 01:28:20,436 ওহ, সে যেভাবে ভাবে তা আমি পছন্দ করি। 1516 01:28:20,437 --> 01:28:21,728 [পপ] জাম্পিন' জো মরগান! 1517 01:28:21,729 --> 01:28:24,146 - এটা একটা জঘন্য ডাবল প্লে. - [মি. চিনাবাদাম] আরে। 1518 01:28:25,062 --> 01:28:27,062 আপনি এখানে আমাদের কি করতে বলছেন? 1519 01:28:27,646 --> 01:28:28,729 আরও কিছু লড়াই? 1520 01:28:29,646 --> 01:28:31,937 লড়াই করা স্বপ্ন ছিল না। 1521 01:28:32,437 --> 01:28:33,645 শান্তি ছিল। 1522 01:28:33,646 --> 01:28:36,354 আমি মনে করি সেন্ত্রে এটি পরিবর্তন করেছে যখন তারা এই জায়গাটিকে মাটিতে পুড়িয়ে দিয়েছিল। 1523 01:28:37,021 --> 01:28:39,853 নিজেকে আলাদা করা দুনিয়া থেকে কাজ করে না। 1524 01:28:39,854 --> 01:28:41,187 বিশ্বাস করুন, আমি জানি। 1525 01:28:41,687 --> 01:28:46,812 আমাদের... ছিঁড়ে ফেলার সুযোগ আছে তাদের পুরো অসুস্থ সিস্টেম একসাথে নিচে. 1526 01:28:48,271 --> 01:28:50,937 বট... এবং মানুষ 1527 01:28:52,104 --> 01:28:53,728 প্রকৃত শত্রুর বিরুদ্ধে যুদ্ধ। 1528 01:28:53,729 --> 01:28:55,603 এর আগে তারা আমাদের মারধর করেছে। 1529 01:28:55,604 --> 01:28:57,062 কারণ তাদের ক্রিস ছিল। 1530 01:28:59,271 --> 01:29:02,021 আমাকে তার কাছে নিয়ে যাও... আর তারা করবে না। 1531 01:29:02,521 --> 01:29:05,645 সিয়াটেল 1,230 মাইল দূরে, 1532 01:29:05,646 --> 01:29:09,103 যা স্বাধীনতার জন্য যেতে বেশি দূরে নয়। 1533 01:29:09,104 --> 01:29:13,061 "আমাকে বল খেলায় নিয়ে যাও। আমাকে ভিড়ের মধ্যে নিয়ে যাও।" 1534 01:29:13,062 --> 01:29:15,270 "আমাকে কিছু চিনাবাদাম এবং ক্র্যাকার জ্যাক কিনুন।" 1535 01:29:15,271 --> 01:29:18,395 "আমি যদি কখনই ফিরে না পাই তবে আমার কিছু যায় আসে না!" 1536 01:29:18,396 --> 01:29:20,145 আমরা হয়তো কখনো ফিরে পাবো না। 1537 01:29:20,146 --> 01:29:21,604 এটা সময়, চিনাবাদাম. 1538 01:29:22,687 --> 01:29:25,229 ধাতু এবং মাংস, একসাথে। 1539 01:29:27,146 --> 01:29:28,854 আপনি বলছি নিরলস. 1540 01:29:32,271 --> 01:29:34,686 জাহান্নাম, আমার মনে হয় আমি আমার টুপি নিয়ে যেতে চাই। 1541 01:29:34,687 --> 01:29:36,478 টাকো, এটা আঘাত. 1542 01:29:36,479 --> 01:29:39,937 [টাকো বাজানো জার্নি দ্বারা "বিশ্বাস বন্ধ করবেন না"] 1543 01:29:51,896 --> 01:29:53,271 [সঙ্গীত অর্কেস্ট্রাল হয়ে ওঠে] 1544 01:29:58,854 --> 01:30:00,354 [হর্ন চিৎকার] 1545 01:30:13,646 --> 01:30:14,979 [সঙ্গীত চলতে থাকে] 1546 01:30:22,646 --> 01:30:24,436 [পুরুষ] নেটওয়ার্ক ক্ষমতা 100%। 1547 01:30:24,437 --> 01:30:27,021 এবং... আমরা ফিরে এসেছি। 1548 01:30:39,187 --> 01:30:40,312 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 1549 01:30:42,604 --> 01:30:43,479 [চিৎকার] 1550 01:30:45,521 --> 01:30:46,479 [জোরে বিধ্বস্ত] 1551 01:30:47,229 --> 01:30:50,479 ["আইন ভঙ্গ করা" জুডাস প্রিস্ট ফেইড ইন ইন] 1552 01:30:51,771 --> 01:30:53,186 এই চোষা! 1553 01:30:53,187 --> 01:30:55,812 ♪ আইন ভঙ্গ করা, আইন ভঙ্গ করা ♪ 1554 01:30:56,479 --> 01:30:58,854 ♪ আইন ভঙ্গ করা, আইন ভঙ্গ করা... ♪ 1555 01:30:59,437 --> 01:31:02,061 নিরাপত্তা, আমাদের একটি পরিস্থিতি আছে এক্সিকিউটিভ পার্কিং লটে। 1556 01:31:02,062 --> 01:31:05,979 - আপনি মনে করেন তারা লক্ষ্য করেছেন? - আমি জানি না। লাল এক করুন. 1557 01:31:12,146 --> 01:31:14,396 [হার্ম] ওহ, এই Porches সত্যিই যেতে পারে, বাবু! 1558 01:31:17,562 --> 01:31:20,895 - আহ, এটা শঙ্কড. - এটা আটকে? এটা আটকে যাচ্ছে?! 1559 01:31:20,896 --> 01:31:22,353 [এলার্ম বাজছে] 1560 01:31:22,354 --> 01:31:26,312 [পুরুষ] মিঃ স্কেট, আমরা হাজির কোনো ধরনের আক্রমণের অধীনে থাকা। 1561 01:31:29,187 --> 01:31:30,771 [স্কেট হাসি] 1562 01:31:33,687 --> 01:31:35,062 যে খুব চিত্তাকর্ষক. 1563 01:31:35,646 --> 01:31:36,895 আপনি একটি বন্ধু তৈরি করেছেন. 1564 01:31:36,896 --> 01:31:39,896 এটি একটি 60-ফুট এইচআরএম ভারী নির্মাণ বট। 1565 01:31:40,812 --> 01:31:42,687 এটা সম্পর্কে বন্ধুত্বপূর্ণ কিছু না. 1566 01:31:44,062 --> 01:31:47,311 সম্পূর্ণ নিরাপত্তা প্রতিক্রিয়া। আমি এই এখন নিচে রাখা চাই. 1567 01:31:47,312 --> 01:31:50,728 [পিএ উপর মহিলা] জরুরী. সমস্ত ড্রোন উত্তর প্রবেশদ্বার রিপোর্ট. 1568 01:31:50,729 --> 01:31:52,020 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1569 01:31:52,021 --> 01:31:55,604 জরুরী অবস্থা। সমস্ত ড্রোন রিপোর্ট উত্তর প্রবেশদ্বার পর্যন্ত। 1570 01:32:02,604 --> 01:32:03,437 শোটাইম, বাচ্চা. 1571 01:32:04,021 --> 01:32:05,937 [ফিসফিস করে] ঠিক আছে। চল যাই। চলো। 1572 01:32:06,937 --> 01:32:08,562 - [সঙ্গীত তীব্র হয়] - [হাৎকার] 1573 01:32:14,937 --> 01:32:17,437 - [হার্ম] চল বুগি, বলছি. - [টেনশন মিউজিক বাজানো] 1574 01:32:26,146 --> 01:32:28,145 -হুপ! তারা আমাদের অনুসরণ করছে! - [কিটস] হ্যাঁ, তারা! 1575 01:32:28,146 --> 01:32:31,353 - [হার্ম] এটা কি তোমার বোকা ধারণা নাকি আমার? - যদি এটা কাজ করে, এটা আমার ধারণা ছিল. 1576 01:32:31,354 --> 01:32:33,187 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1577 01:32:41,812 --> 01:32:43,562 এসো! 1578 01:32:53,479 --> 01:32:54,521 হারম, বাইরে তাকান! 1579 01:32:55,437 --> 01:32:56,812 [হার্ম] আরহ! 1580 01:32:58,479 --> 01:32:59,312 ঝাঁপ! 1581 01:33:04,312 --> 01:33:05,145 হার্ম! 1582 01:33:05,146 --> 01:33:06,062 হার্ম ! 1583 01:33:10,271 --> 01:33:11,354 [সঙ্গীত থামে] 1584 01:33:12,312 --> 01:33:15,020 আরে, আমি একটি বড় শরীর হারিয়েছি, কিন্তু আমি এখনো তোমার থেকে বড়। 1585 01:33:15,021 --> 01:33:16,478 চুপ কর আর দৌড়াতে থাকো। 1586 01:33:16,479 --> 01:33:18,562 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1587 01:33:22,187 --> 01:33:23,896 [সঙ্গীত বন্ধ] 1588 01:33:26,937 --> 01:33:28,312 তারা চলে গেছে। 1589 01:33:29,187 --> 01:33:31,146 বাইরে থেকে তোমাকে অনেক বড় দেখায়। 1590 01:33:31,812 --> 01:33:33,853 হার্ম! দ্বিতীয় শিফট! 1591 01:33:33,854 --> 01:33:37,646 ["ক্যাভালরি চার্জ" বিউগল কল বাজছে] 1592 01:33:41,104 --> 01:33:42,229 [প্রক্ষিপ্ত বাঁশি] 1593 01:33:45,146 --> 01:33:46,729 [বট] মাথা আপ, মাংসের ছেলেরা! 1594 01:33:50,771 --> 01:33:52,521 আমি তোমাকে পেয়েছি, আমার বন্ধু! ধর! 1595 01:33:54,104 --> 01:33:56,021 [বিজয়ী সঙ্গীত বাজানো] 1596 01:33:58,396 --> 01:33:59,854 [বিড়াল বট মিয়াওস] 1597 01:34:00,729 --> 01:34:02,979 বট, তাদের আপনার ধাতু দেখান! 1598 01:34:05,104 --> 01:34:06,061 চলুন! 1599 01:34:06,062 --> 01:34:07,895 [টাকো বাজছে "রাইড অফ দ্য ভ্যালকিরিস"] 1600 01:34:07,896 --> 01:34:09,021 [7-আপ বট] চিরকালের জন্য বট! 1601 01:34:09,729 --> 01:34:10,729 ছিয়াশি! 1602 01:34:12,437 --> 01:34:13,437 তুমি বাইরে! 1603 01:34:14,937 --> 01:34:15,853 বুলসি ! 1604 01:34:15,854 --> 01:34:17,479 [সঙ্গীত অর্কেস্ট্রাল হয়ে ওঠে] 1605 01:34:19,771 --> 01:34:21,562 চার্জ ! 1606 01:34:22,604 --> 01:34:24,521 [ড্রোন চিৎকার] 1607 01:34:27,312 --> 01:34:29,436 - [বৈদ্যুতিক বট] হা হা! - [ড্রোন ফিসফিস করে] 1608 01:34:29,437 --> 01:34:33,061 [ব্লিটজ] সে... যেতে পারে... সব... পথ! 1609 01:34:33,062 --> 01:34:35,436 [ভাল্লুক বট চিৎকার করছে] 1610 01:34:35,437 --> 01:34:37,521 [রোলিং বট] ট্যালিহো! 1611 01:34:42,104 --> 01:34:44,020 - [7-আপ বট হাসছে] - [সঙ্গীত শেষ] 1612 01:34:44,021 --> 01:34:45,437 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 1613 01:34:47,104 --> 01:34:50,145 - চালিয়ে যাও। আমি ওয়েপ-দেব-এ থাকব। - [প্রযুক্তিবিদ] হ্যাঁ, স্যার। 1614 01:34:50,146 --> 01:34:53,270 - [কসাই] তুমি কি করবে? - যা আমি সবসময় করি। 1615 01:34:53,271 --> 01:34:54,812 - [দরজার বীপ] - জয়। 1616 01:34:56,562 --> 01:34:58,104 [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] 1617 01:35:07,812 --> 01:35:10,020 [man over PA] বিল্ডিং চালু আছে সম্পূর্ণ নিরাপত্তা লকডাউন। 1618 01:35:10,021 --> 01:35:12,937 পুনরাবৃত্তি, বিল্ডিং চালু আছে সম্পূর্ণ নিরাপত্তা লকডাউন। 1619 01:35:21,562 --> 01:35:23,062 আপনি মনে করেন আপনি তাদের নিতে পারেন? 1620 01:35:23,562 --> 01:35:24,437 না. 1621 01:35:27,771 --> 01:35:30,936 [সঙ্গীতের ক্লাইম্যাক্স, বিবর্ণ] 1622 01:35:30,937 --> 01:35:33,396 [রোবোটিক ভয়েস] মানুষকে হত্যা করতে হবে! 1623 01:35:34,146 --> 01:35:35,770 মানুষের মৃত্যু! 1624 01:35:35,771 --> 01:35:38,854 তোমাদের সবাইকে মরতে হবে! 1625 01:35:43,854 --> 01:35:44,895 আরগ! 1626 01:35:44,896 --> 01:35:46,771 ওয়ার্গ ! 1627 01:35:47,896 --> 01:35:49,061 [টেনশন মিউজিক বাজছে] 1628 01:35:49,062 --> 01:35:50,229 [দরজার বীপ] 1629 01:35:52,646 --> 01:35:54,646 [PC] আমরা লক ইন. 1630 01:35:56,479 --> 01:35:57,646 [মিশেল] সে কি বেঁচে আছে? 1631 01:35:58,521 --> 01:35:59,354 [পিসি] হ্যাঁ। 1632 01:36:00,604 --> 01:36:02,062 [মিশেল] আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি? 1633 01:36:03,062 --> 01:36:03,896 [পিসি] না। 1634 01:36:04,479 --> 01:36:08,812 আপনার ভাইয়ের কাছে যাওয়ার একমাত্র উপায় ভেতর থেকে হয়। 1635 01:36:11,646 --> 01:36:12,646 ভিতরে কি? 1636 01:36:13,312 --> 01:36:14,646 তার মন। 1637 01:36:17,187 --> 01:36:19,354 [সঙ্গীত ধীরে ধীরে তীব্র হচ্ছে] 1638 01:36:20,479 --> 01:36:22,479 [নাটক সঙ্গীত বাজানো] 1639 01:36:31,521 --> 01:36:32,395 অর্ডার আপ! 1640 01:36:32,396 --> 01:36:33,479 অসভ্য। 1641 01:36:34,896 --> 01:36:35,978 [নাটকীয় সঙ্গীতের উন্নতি] 1642 01:36:35,979 --> 01:36:37,729 ওহ, এটা এখন চালু. 1643 01:36:38,604 --> 01:36:40,645 হার্ম, আমরা আসলে এই জিনিসটি জিততে পারি! 1644 01:36:40,646 --> 01:36:42,104 [নাটকীয় সঙ্গীতের উন্নতি] 1645 01:36:45,354 --> 01:36:49,021 আহা। ওহ-- 1646 01:36:49,604 --> 01:36:54,604 [হাঁকড়ে কাঁদে] বন্ধুরা, ওহ, তারা একটি... একটি বড় তৈরি করেছে। 1647 01:36:55,187 --> 01:36:56,937 না, মত, একটি সত্যিই বড় এক. 1648 01:36:57,854 --> 01:36:59,978 আমি ভয় পাচ্ছি আপনি ব্যক্তিগত সম্পত্তিতে আছেন। 1649 01:36:59,979 --> 01:37:02,770 ভাল, একজন কর্মচারী হিসাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ডাক পরিষেবা, 1650 01:37:02,771 --> 01:37:04,561 আমি এই সম্পত্তি অ্যাক্সেস আছে. 1651 01:37:04,562 --> 01:37:06,561 খেলো, টাকো। এখন! খেলা! 1652 01:37:06,562 --> 01:37:09,646 ["আমি বেঁচে আছি" খেলছি] 1653 01:37:10,521 --> 01:37:12,437 [পেনি] ওহ. না! 1654 01:37:13,062 --> 01:37:14,521 [চিৎকার] না! 1655 01:37:17,562 --> 01:37:20,311 থামো! [চিৎকার] 1656 01:37:20,312 --> 01:37:22,479 [অন্ধকার নাটকীয় সঙ্গীত বাজছে] 1657 01:37:26,062 --> 01:37:27,228 [পপকর্ন বট হাহাকার করে] 1658 01:37:27,229 --> 01:37:29,146 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 1659 01:37:40,354 --> 01:37:41,353 না, স্কেট! 1660 01:37:41,354 --> 01:37:42,478 [ড্রোন আর্তনাদ] 1661 01:37:42,479 --> 01:37:43,604 [ড্রোন] ওহ! 1662 01:37:44,521 --> 01:37:45,771 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 1663 01:37:46,396 --> 01:37:47,896 [কসাই] আপনি তাদের মারতে পারবেন না। 1664 01:37:48,396 --> 01:37:50,186 চেষ্টা না করার কোন কারণ নেই। 1665 01:37:50,187 --> 01:37:52,520 এমনকি তারা আপনার সাথে যা করেছে তার পরেও মলে? 1666 01:37:52,521 --> 01:37:54,896 ঐ সব বট নিচে, আপনি এখনও যুদ্ধ করছেন? 1667 01:37:55,479 --> 01:37:56,520 কিভাবে আসলো? 1668 01:37:56,521 --> 01:37:58,979 স্বাধীনতা যেকোনো মূল্যে মূল্যবান। 1669 01:37:59,854 --> 01:38:00,978 [কসাই] এমনকি মারাও? 1670 01:38:00,979 --> 01:38:02,645 [মর্মস্পর্শী সঙ্গীত ম্লান হয়ে যাচ্ছে] 1671 01:38:02,646 --> 01:38:05,687 মরতে হলে আমাদের বেঁচে থাকতে হবে। 1672 01:38:06,521 --> 01:38:07,354 হ্যাঁ। 1673 01:38:08,187 --> 01:38:09,687 হ্যাঁ, তুমি করবে, তাই না? 1674 01:38:14,021 --> 01:38:15,396 স্কেট লেভেল 4 এ আছে। 1675 01:38:15,937 --> 01:38:16,937 অস্ত্র উন্নয়ন। 1676 01:38:17,521 --> 01:38:18,937 তুমি আমাকে এসব কেন বলছ? 1677 01:38:19,979 --> 01:38:21,021 কারণ... 1678 01:38:22,604 --> 01:38:27,021 আমি অবশেষে একজনের সাথে দেখা করেছি রোবটের চেয়ে কম মানুষ। 1679 01:38:28,146 --> 01:38:29,896 [উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো] 1680 01:38:39,979 --> 01:38:41,396 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 1681 01:39:03,021 --> 01:39:04,270 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 1682 01:39:04,271 --> 01:39:06,062 [নিউরোকাস্টার শক্তি বাড়ায়] 1683 01:39:07,021 --> 01:39:09,021 [ক্যাকোফোনাস শব্দ] 1684 01:39:37,104 --> 01:39:38,979 [টিভিতে অশ্রাব্য সংলাপ] 1685 01:39:45,021 --> 01:39:46,854 [মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো] 1686 01:39:54,979 --> 01:39:55,937 মিশেল? 1687 01:39:57,354 --> 01:39:58,521 তুমি এখানে কিভাবে এলে? 1688 01:40:00,396 --> 01:40:01,770 আমি... আমি ভেবেছিলাম আমরা হেরে গেছি। 1689 01:40:01,771 --> 01:40:03,729 - চলো। চল তোমাকে বের করি। - দাঁড়াও। 1690 01:40:04,854 --> 01:40:05,771 এখনো না। 1691 01:40:06,729 --> 01:40:10,186 ক্রিস, আমি মাঝখানে ধরনের এই মুহূর্তে 20টি অপরাধ করার মতো। 1692 01:40:10,187 --> 01:40:14,146 আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে যখন থেকে স্কেট আমাকে ব্যাক আপ করে। 1693 01:40:18,437 --> 01:40:19,728 এটা সব আমার দোষ. 1694 01:40:19,729 --> 01:40:22,353 সে তোমাকে অপহরণ করেছে। এর কোনটাই তোমার দোষ নয়। 1695 01:40:22,354 --> 01:40:24,728 তোমার সাথে আমি পৃথিবী দেখেছি, 1696 01:40:24,729 --> 01:40:29,853 আমি সব খারাপ জিনিস দেখেছি সেন্ত্রে মানুষ করছেন। 1697 01:40:29,854 --> 01:40:33,021 - আর সব আমার কারণেই হচ্ছে। - আচ্ছা, আমরা তাদের থামাবো। 1698 01:40:34,021 --> 01:40:36,686 ঠিক আছে, আমরা তাদের নামিয়ে দেব। আমরা যদি আপনাকে বের করে দিই। 1699 01:40:36,687 --> 01:40:37,896 কোন আউট নেই. 1700 01:40:41,229 --> 01:40:44,603 যখন তারা আমাকে আবার ল্যাবে নিয়ে গেল, আমি এই প্রথম দেখলাম আসল আমাকে, 1701 01:40:44,604 --> 01:40:46,812 এবং আপনি অবশ্যই আছে. 1702 01:40:47,937 --> 01:40:48,896 সৎ হও। 1703 01:40:49,687 --> 01:40:50,896 আমি দেখতে কেমন? 1704 01:40:52,687 --> 01:40:57,186 সেন্ত্রের সাথে আমার শারীরিক সংযোগ, এটা... এটা সিম্বিওটিক। 1705 01:40:57,187 --> 01:40:59,687 আমাকে ছাড়া... তারা মারা যায়। 1706 01:41:01,604 --> 01:41:02,479 এবং তাদের ছাড়া ... 1707 01:41:04,146 --> 01:41:04,979 হ্যাঁ। 1708 01:41:09,854 --> 01:41:12,479 তাহলে আপনি আমার কাছে কি আশা করেন? শুধু... শুধু তোমাকে এখানে রেখে? 1709 01:41:13,562 --> 01:41:14,437 না. 1710 01:41:15,979 --> 01:41:20,187 সেন্ত্র আমাকে এভাবে বাঁচিয়ে রাখতে পারে একশ বছর ধরে। 1711 01:41:24,062 --> 01:41:24,896 আমি মনে করি... 1712 01:41:30,437 --> 01:41:31,771 আমার মনে হয় আমার মরে যাওয়া দরকার। 1713 01:41:34,312 --> 01:41:36,478 এবং আমি মনে করি আপনি হতে হবে এটা করতে এক. 1714 01:41:36,479 --> 01:41:37,979 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 1715 01:41:41,187 --> 01:41:43,812 - [নাটক সঙ্গীত বাজানো] - আপনি কিছু চান? [ঘোলা] 1716 01:41:45,312 --> 01:41:46,687 তুমি জারজ! 1717 01:41:47,354 --> 01:41:49,103 - [কিটস] তাকে ধর, হারম! এখানে। - [হার্ম আর্তনাদ] 1718 01:41:49,104 --> 01:41:52,853 [কিটস] আরে, আমাকে অবস্থানে আনুন! অবস্থানে, হার্ম, আমাকে অবস্থানে আনুন! 1719 01:41:52,854 --> 01:41:53,812 গাহ! 1720 01:41:55,812 --> 01:41:57,895 -আরহ! - [কিটস] ওহ! 1721 01:41:57,896 --> 01:41:59,521 [হারা] 1722 01:42:00,896 --> 01:42:02,229 উফ! 1723 01:42:04,271 --> 01:42:06,520 [মানুষ] মিস্টার স্কেট, কেন্দ্রীয় ল্যাব লঙ্ঘন করা হয়েছে, 1724 01:42:06,521 --> 01:42:08,645 এবং ভবনে অনুপ্রবেশকারী আছে. 1725 01:42:08,646 --> 01:42:10,979 - [স্কেট] তাকে বাইরে নিয়ে যান। - [ড্রোন] ইতিবাচক, স্যার। 1726 01:42:11,479 --> 01:42:12,853 কিটস, ওঠো! 1727 01:42:12,854 --> 01:42:15,479 আআআআরঘ! [প্রচেষ্টার সাথে আর্তনাদ] 1728 01:42:20,062 --> 01:42:20,937 [স্কেট হাঁপাচ্ছে] 1729 01:42:22,437 --> 01:42:23,479 হাউডি ডু, ইথান। 1730 01:42:24,771 --> 01:42:27,728 [হাসি] দেখুন, আমি জানি না, উম, 1731 01:42:27,729 --> 01:42:31,271 আপনি কি মনে করেন আপনি চেষ্টা করছেন এখানে অর্জন করুন, জনাব... বাদাম. 1732 01:42:31,771 --> 01:42:34,771 আমি এখানে চুক্তির পুনর্নিবেদন করতে এসেছি। 1733 01:42:41,062 --> 01:42:44,561 এসো! এখানে বেরিয়ে আসুন এবং একজন মানুষের মত আমার সাথে যুদ্ধ! 1734 01:42:44,562 --> 01:42:47,186 আপনি আমার কিছু চান, এসে আমাকে পেতে! 1735 01:42:47,187 --> 01:42:50,811 - ঠিক আছে, হারম. ঠিক আছে। হার্ম ! - একজন মানুষের কাজ করতে ড্রোন পাঠাবেন না... 1736 01:42:50,812 --> 01:42:52,979 - মনে হয় তুমি পেয়েছ। - ...চাকরি! [হারা] 1737 01:42:54,479 --> 01:42:57,396 ব্যাপার হল, সে হয়তো আমাকেও পেয়েছে। 1738 01:42:58,604 --> 01:43:00,812 আপনি একটি বড় গর্ত আছে এখানে আপনার সাহসে, বন্ধু. 1739 01:43:01,854 --> 01:43:05,686 - আমি কিছুক্ষনের জন্য শক্তি সঞ্চয় করতে যাচ্ছি... একটু। - আরে না। স্তব্ধ. 1740 01:43:05,687 --> 01:43:07,104 [হার্ম] ওহ! ওহ! [হাহাকার] 1741 01:43:07,604 --> 01:43:10,520 হাউ হাউ করে আপনি কি এখনও বেঁচে আছেন? 1742 01:43:10,521 --> 01:43:13,562 আমি এখনও কিভাবে বেঁচে আছি? আমি তোমার জন্য বেঁচে আছি, জারজ. 1743 01:43:15,979 --> 01:43:17,521 তুমি ঠিকই বলেছ. 1744 01:43:23,187 --> 01:43:24,145 [পিসি] মিশেল? 1745 01:43:24,146 --> 01:43:25,895 আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত, 1746 01:43:25,896 --> 01:43:29,478 কিন্তু আমাদের বন্ধুরা সেখানে অনেক সমস্যা আছে. 1747 01:43:29,479 --> 01:43:32,395 - আমি এটা কাজ করছি. - ওহ, আমাদের সময় ফুরিয়ে যেতে পারে। 1748 01:43:32,396 --> 01:43:33,354 তিনি ঠিক বলেছেন। 1749 01:43:34,521 --> 01:43:37,228 - আমি তোমার প্লাগ টানছি না। -তুমি বলেছিলে যদি তোমাকে করতে হয়। 1750 01:43:37,229 --> 01:43:40,686 আমি করতে হবে না. আমরা আরেকটি রোবট খুঁজে বের করব। আপনি যে ব্যবহার করতে পারেন. 1751 01:43:40,687 --> 01:43:42,604 তারা এবার আমাকে শক্ত করে আটকে রেখেছে। 1752 01:43:43,896 --> 01:43:47,312 - এখানে কোন উপায় নেই. - সবসময় একটি পছন্দ আছে. 1753 01:43:49,521 --> 01:43:52,437 সবাই আমাকে এগিয়ে যেতে বলেছে, কিন্তু আমি পারিনি। 1754 01:43:53,521 --> 01:43:54,936 তুমিই ছিলে আমার সব। 1755 01:43:54,937 --> 01:43:56,228 আমি তোমাকে ধরে রেখেছিলাম। 1756 01:43:56,229 --> 01:43:57,311 এবং এটা কাজ. 1757 01:43:57,312 --> 01:43:58,853 আমি তোমাকে ফিরে পেয়েছি। 1758 01:43:58,854 --> 01:44:00,311 তাই এই ঠিক আছে. 1759 01:44:00,312 --> 01:44:01,229 না. 1760 01:44:01,812 --> 01:44:03,437 এর কোনোটিই ঠিক নয়। 1761 01:44:04,479 --> 01:44:08,187 আমি তিন বছরে কিছুই অনুভব করিনি। 1762 01:44:09,521 --> 01:44:13,354 কিন্তু সেখানে তোমার সাথে, আমি সবকিছু অনুভব করেছি, এবং এটি দুর্দান্ত ছিল। 1763 01:44:14,729 --> 01:44:15,937 এবং আপনি আমাকে যে দিয়েছেন. 1764 01:44:18,729 --> 01:44:19,812 এতটুকুই যদি পাই, 1765 01:44:21,062 --> 01:44:23,812 এটা... যথেষ্ট। [নিঃশ্বাস ছাড়ে] 1766 01:44:25,271 --> 01:44:28,437 মিশেল, আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে। 1767 01:44:30,104 --> 01:44:32,312 [ভয়েস ব্রেকিং] ওহ, আমি পারব না। আমি পারব না। 1768 01:44:39,354 --> 01:44:41,187 [মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো] 1769 01:44:44,229 --> 01:44:46,229 আমি তোমাকে আবার হারাতে চাই না। 1770 01:44:47,562 --> 01:44:48,812 তুমি আমাকে হারাতে পারবে না। 1771 01:44:49,479 --> 01:44:51,062 [পিসি] মিশেল, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ? 1772 01:44:52,187 --> 01:44:53,396 আমাকে উত্তর দিন. 1773 01:44:55,062 --> 01:44:56,396 কিন্তু আপনি তাদের হারাতে পারেন. 1774 01:44:59,479 --> 01:45:03,021 আপনি. আপনি এক যারা পৃথিবীকে বদলে দেবে। 1775 01:45:04,354 --> 01:45:06,187 তুমি জানো, আমি তোমাকে বিদায় বলতে পারিনি। 1776 01:45:07,687 --> 01:45:08,937 আপনাকে কখনই করতে হবে না। 1777 01:45:15,021 --> 01:45:16,062 আমি তোমাকে ভালবাসি 1778 01:45:17,521 --> 01:45:18,479 আমিও তোমাকে ভালোবাসি। 1779 01:45:48,104 --> 01:45:50,312 [চলন্ত স্ট্রিং মিউজিক বাজছে] 1780 01:46:03,229 --> 01:46:04,687 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 1781 01:46:36,854 --> 01:46:38,854 [সঙ্গীত নির্মাণ] 1782 01:46:46,187 --> 01:46:47,896 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 1783 01:46:49,896 --> 01:46:51,021 [ড্রোন বিপস] 1784 01:47:00,896 --> 01:47:03,187 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 1785 01:47:06,104 --> 01:47:08,437 আরে না, না, না! 1786 01:47:09,104 --> 01:47:10,186 না! 1787 01:47:10,187 --> 01:47:12,312 মনে হচ্ছে দিনটা আমাদের। 1788 01:47:13,271 --> 01:47:14,770 আমরা জিতেছি! 1789 01:47:14,771 --> 01:47:15,937 হ্যাঁ! 1790 01:47:17,062 --> 01:47:18,270 আমরা জিতেছি! 1791 01:47:18,271 --> 01:47:19,187 না! 1792 01:47:21,062 --> 01:47:22,896 - [কিটস] আরে, পেনি! - আমরা এটা করেছি। 1793 01:47:23,521 --> 01:47:24,354 উহু! 1794 01:47:26,187 --> 01:47:27,187 আমরা জিতেছি, পপস। 1795 01:47:27,729 --> 01:47:29,229 জয় নিয়ে মজার ব্যাপার। 1796 01:47:29,771 --> 01:47:32,146 কেউ সবসময় হারায়। 1797 01:47:32,771 --> 01:47:34,521 [আন্দোলিত সঙ্গীত বাজানো] 1798 01:47:39,646 --> 01:47:40,646 সে এটা করেছে, হার্ম. 1799 01:47:43,646 --> 01:47:45,062 আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন? আমরা জিতেছি। 1800 01:47:47,521 --> 01:47:49,811 [শোকের স্ট্রিং মিউজিক বাজছে] 1801 01:47:49,812 --> 01:47:51,062 [মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে] 1802 01:48:00,854 --> 01:48:02,603 তোমাকে ছাড়া আমার কি করার কথা, হাহ? 1803 01:48:02,604 --> 01:48:05,687 আমি কি করতে যাচ্ছি আমার সেরা বন্ধু ছাড়া? [শুঁকে] 1804 01:48:06,771 --> 01:48:08,228 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 1805 01:48:08,229 --> 01:48:09,729 আমি তোমাকে ভালোবাসি, হারম. 1806 01:48:11,146 --> 01:48:12,436 আমি তোমাকে ভালোবাসি। 1807 01:48:12,437 --> 01:48:13,562 মানে, সত্যিই। 1808 01:48:15,979 --> 01:48:17,396 [ফিসফিস করে] হয়তো বন্ধুর চেয়ে বেশি। 1809 01:48:18,521 --> 01:48:20,603 তুমি আমাকে হাসাতে। তুমি আমাকে হাসাতে। 1810 01:48:20,604 --> 01:48:23,896 এখন আমি কি করব? শুধু একটি হতে ফিরে যান... কি? 1811 01:48:24,771 --> 01:48:27,812 ব্যান্ড একসাথে ফিরে পেতে? ছেলেরা সবাই বিবাহিত। 1812 01:48:29,771 --> 01:48:31,896 আমার এখন কোন বন্ধু নেই, হার্ম। 1813 01:48:33,271 --> 01:48:34,187 [শুঁকে] 1814 01:48:38,104 --> 01:48:40,021 [উজ্জ্বল সঙ্গীত বিবর্ণ হয়ে যাচ্ছে] 1815 01:48:41,604 --> 01:48:44,478 আরে, গরুর মাংসের কেক। তুমি আমাকে মিস কর? 1816 01:48:44,479 --> 01:48:49,811 - [সঙ্গীত তীব্র হয়] - [হেসে] কি... এটা কি?! 1817 01:48:49,812 --> 01:48:52,478 ওহ, এটা আট ইঞ্চি মডেল বিস্তারিত কাজের জন্য। 1818 01:48:52,479 --> 01:48:55,145 বিস্তারিত? আমি... তুমি... আমি কখনই... আমি এটা কখনো দেখিনি! 1819 01:48:55,146 --> 01:48:58,937 আমি তোমার আট ইঞ্চি মডেল দেখিনি, এবং আমি কল্পনা করি আমি উদার হচ্ছি। 1820 01:48:59,562 --> 01:49:00,396 অপেক্ষা করুন... 1821 01:49:01,479 --> 01:49:02,603 তুমি বলেছিলে তুমি মারা যাচ্ছিলে। 1822 01:49:02,604 --> 01:49:06,103 না, আমি বললাম ঘুমাতে হবে স্থানান্তরের জন্য শক্তি সংরক্ষণ করতে। 1823 01:49:06,104 --> 01:49:08,561 আমার দোষ না তুমি সব আবেগী হয়ে গেছো এবং আপনার সত্য বলেছেন। 1824 01:49:08,562 --> 01:49:11,228 [ব্যঙ্গাত্মকভাবে হেসে, শুঁকে] আবেগপ্রবণ?! 1825 01:49:11,229 --> 01:49:14,770 যাইহোক, আমি সবকিছু ধরতে পারিনি তুমি এখানে বলেছিলে। 1826 01:49:14,771 --> 01:49:16,936 ওহ, আপনি কি এর কিছু পুনরাবৃত্তি করতে আপত্তি করবেন? 1827 01:49:16,937 --> 01:49:18,853 আমি... আমি বলেছিলাম আমরা জিতেছি। 1828 01:49:18,854 --> 01:49:21,979 আমি বললাম আমরা জিতেছি! কি... চারপাশে দেখুন, আমরা জিতেছি। সে এটা করেছে। 1829 01:49:22,562 --> 01:49:25,311 আমি যা শুনেছি তা নয়। আমি শুনেছি, "আমি তোমাকে ভালবাসি।" 1830 01:49:25,312 --> 01:49:27,937 - আমি শুনেছি, "বন্ধুর চেয়েও বেশি।" - আমার মনে হয় না আমি এটা বলেছি। 1831 01:49:28,521 --> 01:49:30,061 পবিত্র শিট, আমরা কি জিতেছি? 1832 01:49:30,062 --> 01:49:31,521 - [কিটস] ওহ হ্যাঁ. -মেয়েটা কোথায়? 1833 01:49:32,854 --> 01:49:34,771 চল দেখি। চলো। 1834 01:49:35,354 --> 01:49:36,396 [স্কেট] তাই এখন কি? 1835 01:49:39,146 --> 01:49:40,354 আমি কি মারা যাব? 1836 01:49:43,187 --> 01:49:44,187 [মি. চিনাবাদাম] না. 1837 01:49:46,604 --> 01:49:48,104 আমরা বাস করি। 1838 01:49:48,729 --> 01:49:50,562 [মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো] 1839 01:49:55,187 --> 01:49:57,145 [নিঃশব্দ শব্দ] 1840 01:49:57,146 --> 01:49:59,145 [অ্যাঙ্কর 1] পুরো শহর বন্ধ করা হয় 1841 01:49:59,146 --> 01:50:02,436 সমগ্র রাজ্য, দেশ স্থবির। 1842 01:50:02,437 --> 01:50:04,353 [অ্যাঙ্কর 2] বিশৃঙ্খলা রাজত্ব করছে আজ নিউ ইয়র্ক সিটিতে 1843 01:50:04,354 --> 01:50:07,353 যেহেতু সমস্ত Sentre ড্রোন অফলাইনে চলে গেছে। 1844 01:50:07,354 --> 01:50:10,061 [anchor 3] ফ্লাইট গ্রাউন্ডেড বিশ্বজুড়ে ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণ হচ্ছে... 1845 01:50:10,062 --> 01:50:13,311 [অ্যাঙ্কর 4] Sentre থেকে রেডিও নীরবতা লক্ষ লক্ষ আতঙ্কিত ব্যবহারকারী হিসাবে 1846 01:50:13,312 --> 01:50:16,478 কোন শব্দ, কোন চিহ্নের জন্য অপেক্ষা করুন, কিভাবে অনলাইন ফিরে পেতে. 1847 01:50:16,479 --> 01:50:20,228 আজ বিস্ফোরক অভিযোগ একটি ভিডিও টেপ প্রকাশ করা হয় হিসাবে 1848 01:50:20,229 --> 01:50:24,604 দেখানোর উদ্দেশ্য সেন্ট্রের একটি মানব শিশুর উপর পরীক্ষা। 1849 01:50:25,312 --> 01:50:27,936 কংগ্রেস সাবপোনা প্রস্তুত করছে সেন্ট্রের নির্বাহীদের জন্য... 1850 01:50:27,937 --> 01:50:31,895 [অ্যাঙ্কর 5] ইথান স্কেটকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল মায়ামি ইকুয়েডরের একটি বিমানে চড়ার চেষ্টা করছে। 1851 01:50:31,896 --> 01:50:35,895 {\an8} বিক্ষোভকারীরা শেষের আহ্বান জানাচ্ছে৷ রোবট বর্জন অঞ্চলের... 1852 01:50:35,896 --> 01:50:38,436 {\an8}ইথান স্কেট একজন অসুস্থ! 1853 01:50:38,437 --> 01:50:41,145 {\an8}তাকে তালা দাও, চাবি ফেলে দাও, আপনার স্টক বিক্রি! 1854 01:50:41,146 --> 01:50:43,436 {\an8}আমি আর একটি শব্দ নষ্ট করতে চাই না এই লোকের উপর 1855 01:50:43,437 --> 01:50:45,353 কিন্তু আপনি জানেন আমি কার সম্পর্কে কথা বলতে চাই? 1856 01:50:45,354 --> 01:50:49,311 যে মেয়েটি এক টন বট ট্রাক করেছে স্কেটের বাটে লাথি মারতে সিয়াটলে। 1857 01:50:49,312 --> 01:50:51,311 [মানুষ 1] একদম ঠিক। আমাদের সেই ছেলেটিকে খুঁজে বের করা উচিত... 1858 01:50:51,312 --> 01:50:54,896 [মানুষ 2] সে কে? কেউ দয়া করে বলবেন এই ছেলেটা কে। 1859 01:51:00,479 --> 01:51:02,604 হারম বলে সে ক্যামেরা পেয়েছে আপ এবং দৌড়াচ্ছে। 1860 01:51:03,396 --> 01:51:04,229 ঠিক আছে। 1861 01:51:06,396 --> 01:51:07,979 আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটি করতে চান? 1862 01:51:11,604 --> 01:51:13,937 - সেই কণাগুলোকে সংযুক্ত করতে হবে। - মিম। 1863 01:51:16,104 --> 01:51:18,021 মম-হুম। আমি এর মানে কি জানি না. 1864 01:51:20,604 --> 01:51:22,312 তাদের জাহান্নাম দাও, বাচ্চা. আপনি এই পেয়েছেন. 1865 01:51:24,187 --> 01:51:25,646 [হার্ম] ঠিক আছে, আমরা রোলিং করছি! 1866 01:51:27,479 --> 01:51:29,770 আর তুমি এখন কথা বল। 1867 01:51:29,771 --> 01:51:30,729 হাই 1868 01:51:32,062 --> 01:51:33,687 আমার নাম মিশেল গ্রিন। 1869 01:51:35,479 --> 01:51:36,895 আমি তোমাদের কিছু জানি 1870 01:51:36,896 --> 01:51:39,521 একটু বিরক্ত হয় আমার এবং আমার বন্ধুদের সম্পর্কে 1871 01:51:41,312 --> 01:51:42,646 এবং আমরা কি করেছি। 1872 01:51:43,646 --> 01:51:45,146 পৃথিবী এখন অন্যরকম। 1873 01:51:45,896 --> 01:51:47,521 আমি শুধু আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম কেন. 1874 01:51:48,812 --> 01:51:52,728 সেন্টর যে কাজগুলো করেছেন, তারা শুধু রোবটের জন্য খারাপ ছিল না। 1875 01:51:52,729 --> 01:51:54,936 তারা আমাদের সবার জন্য খারাপ ছিল। 1876 01:51:54,937 --> 01:51:56,771 আমি জানি যুদ্ধ হয়েছে। 1877 01:51:57,271 --> 01:52:00,146 এবং জিনিসগুলি বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল, এবং জীবন সত্যিই sucked. 1878 01:52:00,812 --> 01:52:04,646 এবং হয়ত অল্প সময়ের জন্য, নিউরোকাস্টার আপনাকে ভুলে যেতে সাহায্য করেছে। 1879 01:52:05,521 --> 01:52:09,436 এতে আমরা অভ্যস্ত হয়ে গেছি আমরা ভাবতাম এটাই বাস্তব জীবন। 1880 01:52:09,437 --> 01:52:11,811 - কিন্তু এটা না. - ["ওয়ান্ডারওয়াল" বাজানোর পিয়ানো সংস্করণ] 1881 01:52:11,812 --> 01:52:13,937 [মিশেল] বাস্তব জীবন... এটা যোগাযোগ। 1882 01:52:14,437 --> 01:52:15,896 এটা আপনি এবং আমি. 1883 01:52:16,562 --> 01:52:20,311 আমরা মাংস এবং হাড়, হ্যাঁ, কিন্তু আমরাও বিদ্যুৎ। 1884 01:52:20,312 --> 01:52:24,895 এবং যখন আমরা আলিঙ্গন করি এবং হাসি এবং হাত ধরে তর্ক করে, 1885 01:52:24,896 --> 01:52:28,271 আমার কণা তোমার সাথে থাকে, এবং আপনার আমার সাথে থাকুন. 1886 01:52:29,479 --> 01:52:31,646 এবং হয়তো আমরা চিরকাল একসাথে থাকি। 1887 01:52:32,479 --> 01:52:35,520 কিন্তু তা হতে পারে না যদি আপনি নিজেকে বন্ধ করে দেন। 1888 01:52:35,521 --> 01:52:39,604 এটা শুধুমাত্র ঘটতে পারে এখানে বাস্তব বিশ্বের বাইরে. 1889 01:52:40,562 --> 01:52:41,520 চারপাশে তাকান। 1890 01:52:41,521 --> 01:52:43,728 এই মুহূর্তে আপনার কাছাকাছি কেউ আছে. 1891 01:52:43,729 --> 01:52:46,562 তারা বাস্তব এবং জীবিত. 1892 01:52:47,812 --> 01:52:50,728 এবং তারা আপনাকে প্রয়োজন যতটা আপনি তাদের প্রয়োজন. 1893 01:52:50,729 --> 01:52:52,104 আর যদি না থাকে, 1894 01:52:53,646 --> 01:52:57,562 তোমার যদি কেউ না থাকে... তারপর আমাদের খুঁজে আসুন। 1895 01:52:58,604 --> 01:53:00,021 কারণ আমরা আবার শুরু করছি। 1896 01:53:01,062 --> 01:53:03,104 আমরা ঠিক এই সময় এটা করতে যাচ্ছি. 1897 01:53:08,812 --> 01:53:09,729 একসাথে। 1898 01:53:13,979 --> 01:53:15,229 ঠিক আছে। আমি শেষ. 1899 01:53:17,396 --> 01:53:18,895 আমি শেষ. আমি কিভাবে করব? 1900 01:53:18,896 --> 01:53:21,937 বেশ ভালো... একটি মাংসের পুতুলের জন্য। 1901 01:53:29,771 --> 01:53:31,229 [সঙ্গীত তীব্র হয়] 1902 01:53:59,687 --> 01:54:02,646 ["ইয়োশিমি বেটেলস দ্য পিঙ্ক রোবটস, পৃ. 1" জ্বলন্ত ঠোঁট খেলে] 1903 01:54:25,562 --> 01:54:28,312 ♪ তার নাম ইয়োশিমি ♪ 1904 01:54:31,562 --> 01:54:34,479 ♪ তিনি কারাতে একটি কালো বেল্ট ♪ 1905 01:54:38,104 --> 01:54:40,646 ♪ শহরের জন্য কাজ করছি ♪ 1906 01:54:43,604 --> 01:54:46,979 ♪ তাকে তার শরীরকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করতে হবে ♪ 1907 01:54:48,312 --> 01:54:53,187 ♪ 'কারণ সে জানে যে এটার চাহিদা' ♪ 1908 01:54:53,896 --> 01:54:59,396 ♪ সেই দুষ্ট মেশিনগুলিকে পরাস্ত করতে ♪ 1909 01:55:02,437 --> 01:55:05,771 ♪ আমি জানি সে তাদের হারাতে পারে ♪ 1910 01:55:06,729 --> 01:55:11,437 ♪ ওহ, ইয়োশিমি, তারা আমাকে বিশ্বাস করে না ♪ 1911 01:55:13,271 --> 01:55:19,311 ♪ কিন্তু তুমি ঐ রোবটদের আমাকে খেতে দেবে না ♪ 1912 01:55:19,312 --> 01:55:23,937 ♪ ইয়োশিমি, তারা আমাকে বিশ্বাস করে না ♪ 1913 01:55:25,396 --> 01:55:31,896 ♪ কিন্তু তুমি এগুলো করতে দেবে না রোবট আমাকে পরাজিত করে ♪ 1914 01:55:33,229 --> 01:55:38,271 - ♪ সেই দুষ্ট প্রকৃতির রোবট ♪ - [রোবট] ♪ আমি তোমাকে পাব, ইয়োশিমি ♪ 1915 01:55:39,354 --> 01:55:42,687 ♪ তারা আমাদের ধ্বংস করার জন্য প্রোগ্রাম করা হয়েছে ♪ 1916 01:55:45,354 --> 01:55:48,521 ♪ তাদের সাথে লড়াই করার জন্য তাকে শক্তিশালী হতে হবে ♪ 1917 01:55:51,521 --> 01:55:54,771 ♪ তাই সে প্রচুর ভিটামিন গ্রহণ করছে ♪ 1918 01:55:55,812 --> 01:55:58,811 - ♪ 'কারণ সে জানে ♪ - ♪ হ্যাঁ, সে জানে ♪ 1919 01:55:58,812 --> 01:56:01,645 - ♪ এটা দুঃখজনক হবে ♪ - ♪ এটা দুঃখজনক হবে ♪ 1920 01:56:01,646 --> 01:56:08,729 - ♪ যদি সেই দুষ্ট রোবটরা জয়ী হয় ♪ - ♪ দুষ্ট রোবট ♪ 1921 01:56:10,146 --> 01:56:13,437 ♪ আমি জানি সে তাদের হারাতে পারে ♪ 1922 01:56:14,229 --> 01:56:19,271 ♪ ওহ, ইয়োশিমি, তারা আমাকে বিশ্বাস করে না ♪ 1923 01:56:20,896 --> 01:56:26,895 ♪ কিন্তু তুমি এগুলো করতে দেবে না রোবট আমাকে পরাজিত করে ♪ 1924 01:56:26,896 --> 01:56:31,562 ♪ ইয়োশিমি, তারা আমাকে বিশ্বাস করে না ♪ 1925 01:56:33,187 --> 01:56:40,187 ♪ কিন্তু তুমি এগুলো করতে দেবে না রোবট আমাকে খায়, ইয়োশিমি ♪ 1926 01:57:03,687 --> 01:57:06,520 - ♪ 'কারণ সে জানে ♪ - ♪ হ্যাঁ, সে জানে ♪ 1927 01:57:06,521 --> 01:57:09,270 - ♪ এটা দুঃখজনক হবে ♪ - ♪ এটা দুঃখজনক হবে ♪ 1928 01:57:09,271 --> 01:57:16,187 - ♪ যদি সেই দুষ্ট রোবটরা জিতে যায়, হ্যাঁ ♪ - ♪ দুষ্ট রোবট ♪ 1929 01:57:17,771 --> 01:57:21,312 ♪ আমি জানি সে তাদের হারাতে পারে ♪ 1930 01:57:22,062 --> 01:57:27,062 ♪ ওহ, ইয়োশিমি, তারা আমাকে বিশ্বাস করে না ♪ 1931 01:57:28,479 --> 01:57:34,478 ♪ কিন্তু তুমি এগুলো করতে দেবে না রোবট আমাকে পরাজিত করে ♪ 1932 01:57:34,479 --> 01:57:39,021 ♪ ইয়োশিমি, তারা আমাকে বিশ্বাস করে না ♪ 1933 01:57:40,896 --> 01:57:46,978 ♪ কিন্তু তুমি এগুলো করতে দেবে না রোবট আমাকে পরাজিত করে ♪ 1934 01:57:46,979 --> 01:57:51,312 ♪ ইয়োশিমি, তারা আমাকে বিশ্বাস করে না ♪ 1935 01:57:53,021 --> 01:57:59,270 ♪ কিন্তু তুমি ঐ রোবটদের আমাকে খেতে দেবে না ♪ 1936 01:57:59,271 --> 01:58:03,729 ♪ ইয়োশিমি, তারা আমাকে বিশ্বাস করে না ♪ 1937 01:58:05,562 --> 01:58:12,562 ♪ কিন্তু তুমি এগুলো করতে দেবে না রোবট আমাকে খায়, ইয়োশিমি ♪ 1938 01:58:24,354 --> 01:58:26,604 [বিকৃত ভবিষ্যৎ শব্দ] 1939 01:58:37,146 --> 01:58:40,437 [আনন্দিত সঙ্গীত বাজানো] 1940 01:59:06,854 --> 01:59:08,854 [ভয়ংকর গান বাজছে] 1941 01:59:19,312 --> 01:59:21,312 [1960 এর দশকের অ্যাকশন মিউজিক বাজানো] 1942 02:00:08,229 --> 02:00:09,311 [সঙ্গীত শেষ] 1943 02:00:09,312 --> 02:00:11,479 [অন্ধকার সঙ্গীত বাজানো] 1944 02:01:09,312 --> 02:01:11,146 [মর্মস্পর্শী সঙ্গীত বাজানো] 1945 02:01:37,312 --> 02:01:39,062 [উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো] 1946 02:02:21,771 --> 02:02:23,854 [মৃদু সঙ্গীত বাজানো] 1947 02:05:16,021 --> 02:05:18,521 [সঙ্গীত বিবর্ণ] 1948 02:05:18,521 --> 02:05:23,521 WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে 1949 02:05:18,521 --> 02:05:28,521 সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন